background image

64

63

กำรใช้งำน

1. กำรเปิดฝำปิด

 

ฝาปิดเปิดอ่ัตโนมััติ: กดปุ่มัที�ด ้านบนข้อ่งที�จับ 

(ภัาพื่ 2)

  การปิดฝาปิด กดฝาปิดลงอ่ย่่างมัั�นคง
2. วำงฐำนบนพื้้้นที่่�เร่ยบ ม ั�นคง และที่นควำมร้อน โดยให้้ห้่ำงจำกน�้ำกระเด็นและแห้ล่งควำม

ร้อนอ้�น ๆ

• 

ต ้อ่งใช้ ้กาต ้มันำ้าร่วัมักับฐานที�ตรงกันและมัีกรอ่งดักคราบตะกรันเท่านั้น

3. เติิมปริมำณน�้ำที่่�ติ้องกำรลงในกำติ้มน�้ำ 

(ภัาพื่ 3)

• 

ห ้ามัเติมันำ้าเมั่�อ่กาต ้มันำ้าอ่ยู่่บนฐาน

• 

ห ้ามัเติมันำ้าสูงกวั่าระดับสูงสุด หร่อ่ตำ�ากวั่าระดับตำ�าสุด หากมัีนำ้าในกาต ้มันำ้ามัากเกินไป นำ้าที�เด่อ่ดอ่าจ

ล ้นอ่อ่กมัา

• 

ห ้ามัใช้ ้งานโดย่ไมั่มัีนำ้า

• 

ตรวัจสอ่บวั่าฝาปิดปิดอ่ยู่่อ่ย่่างเหมัาะสมัก่อ่นใช้ ้งาน

4. วำงกำติ้มน�้ำบนฐำน เสี่ยบปล ั�กในช่องเสี่ยบห้ล ัก
5. กำรเริ�มใช้งำนกำติ้มน�้ำ

กดปุ่มัเปิด/ปิดที�อ่ยู่่ด ้านล่างข้อ่งที�จับ 

(ภัาพื่ 4)

6. กำติ้มน�้ำจะปิดกำรที่�ำงำนโดยอ ัติโนม ัติิ

ทันทีที�นำ้าถึงจุดเด่อ่ด สามัารถหยุ่ดการทำางานด ้วัย่ตัวัเอ่ง ก่อ่นที�จะถอ่ดกาต ้มันำ้าจากฐานเพื่่�อ่เทนำ้า ไฟ

สัญญาณจะดับเมั่�อ่นำ้าถึงจุดเด่อ่ด ตรวัจสอ่บให ้แน่ใจวั่าปุ่มัเปิด/ปิดอ่ยู่่ในตำาแหน่งปิดหลังจากต ้มันำ้า และ

ปิดใช้ ้งานกาต ้มันำ้าก่อ่นที�จะถอ่ดอ่อ่กจากฐาน

• 

ห ้ามัเหล่อ่นำ้าทิ้งไวั ้ในกาต ้มันำ้าหลังใช้ ้งาน เน่�อ่งจากเป็นการเร่งให ้เกิดการก่อ่ตัวัข้อ่งคราบตะกรัน

กำรที่�ำควำมสีะอำดและกำรบ�ำรุงร ักษำ

กำรที่�ำควำมสีะอำดกำติ้มน�้ำ

ถอ่ดปลั�ก

รอ่ให ้กาต ้มันำ้าเย่็นลงสักครู่ แล ้วัทำาควัามัสะอ่าดด ้วัย่ฟอ่งนำ้าหมัาด ๆ

• 

ห ้ามัแช้่กาต ้มันำ้า ฐาน สาย่ไฟ หร่อ่ปลั�กไฟในนำ้าหร่อ่ข้อ่งเหลวัอ่่�น ๆ: อุ่ปกรณ์เช้่�อ่มัต่อ่ไฟฟ้าหร่อ่สวัิตช้์

ต ้อ่งไมั่สัมัผัสกับนำ้าหร่อ่ข้อ่งเหลวัอ่่�น ๆ

• 

ห ้ามัใช้ ้แผ่นข้ัด

กำรขจ ัดครำบติะกร ัน

ข้จัดคราบตะกรันอ่ย่่างสมัำ�าเสมัอ่ แนะนำาให ้ข้จัดคราบอ่ย่่างน ้อ่ย่เด่อ่นละหนึ�งครั้งหร่อ่มัากกวั่า หากนำ้ามัี

ควัามักระด ้างสูง
กำรขจ ัดครำบติะกร ันในกำติ้มน�้ำ
•  ใช้ ้นำ้าส ้มัสาย่ชู้

 

เติมันำ้าส ้มัสาย่ชู้ลงในกาต ้มันำ้า ½ ล.

 

ปล่อ่ย่ทิ้งไวั ้ 1 ช้ั�วัโมังโดย่ไมั่ต ้อ่งทำาควัามัร ้อ่น

•  ใช้ ้กรดซึ่ิตริก

 

ต ้มันำ้า ½ ล.

 

เพื่ิ�มักรดซึ่ิตริก 25 ก. และปล่อ่ย่ทิ้งไวั ้ 15 น.

•  ใช้ ้นำ้าย่าข้จัดคราบตะกรันโดย่เฉพื่าะสำาหรับกาต ้มันำ้าพื่ลาสติก: ปฏิบัติตามัคำาแนะนำาข้อ่งผู ้ผลิต
•  เทนำ้าทิ้งและล ้างกาต ้มันำ้า 5 หร่อ่ 6 ครั้ง ทำาซึ่ำ้าข้ั้นตอ่นหากจำาเป็น

• 

ห ้ามัใช้ ้วัิธีการข้จัดคราบตะกรันอ่่�นนอ่กจากที�แนะนำา

ในกรณ่ที่่�ม่ปัญห้ำ

กำติ้มน�้ำไม่ม่ควำมเสี่ยห้ำยที่่�ชัดเจน

•  กาต ้มันำ้าไมั่ทำางานหร่อ่หยุ่ดทำางานก่อ่นที�นำ้าจะเด่อ่ด

 

ตรวัจสอ่บวั่ากาต ้มันำ้าเช้่�อ่มัต่อ่อ่ย่่างเหมัาะสมั

 

กาต ้มันำ้าเปิดการทำางานโดย่ไมั่มัีนำ้า หร่อ่การสะสมัข้อ่งคราบตะกรันทำาให ้สะพื่านไฟควัามัร ้อ่นสูงเกิน

ทำางาน ปล่อ่ย่ให ้กาเย่็นลงและเติมันำ้า ข้จัดคราบตะกรันก่อ่น หากมัีคราบตะกรันสะสมั

เปิดใช้ ้งาน: กาต ้มันำ้าควัรเริ�มัใช้ ้งานได ้อ่ีกครั้งหลังจาก 15 นาทีโดย่ประมัาณ

•  นำ้ามัีกลิ�นพื่ลาสติก

โดย่ปกติแล ้วัจะเกิดข้ึ้นกับกาต ้มันำ้าใหมั่ เทนำ้าจากการต ้มัสอ่งถึงสามัครั้งแรกทิ้ง หากปัญหาย่ังคงอ่ยู่่ 

เติมันำ้าลงในกาต ้มันำ้าให ้ถึงระดับสูงสุดและเพื่ิ�มัโซึ่เดีย่มัไบคาร์บอ่เนต (เบกกิ้งโซึ่ดา) สอ่งช้ ้อ่นช้า ต ้มัให ้

เด่อ่ด แล ้วัเทนำ้าทิ้ง ล ้างกาต ้มันำ้า
หากกาต ้มันำ้าตกหล่น รั�วัไหล หร่อ่มัีควัามัเสีย่หาย่ที�มัอ่งเห็นได ้ต่อ่สาย่ไฟ ปลั�ก หร่อ่ฐานข้อ่งกาต ้มันำ้า
กรุณาส่งค่นกาต ้มันำ้าให ้กับศูนย่์บริการหลังการข้าย่ที�ได ้รับอ่นุญาตเท่านั้น เพื่่�อ่ดำาเนินการซึ่่อ่มั โปรด

ดูเง่�อ่นไข้การรับประกันและราย่ช้่�อ่ศูนย่์บริการในหนังส่อ่ที�มัาพื่ร ้อ่มักับกาต ้มันำ้า ประเภัทและหมัาย่เลข้

ซึ่ีเรีย่ลแสดงอ่ยู่่ที�ด ้านล่างข้อ่งกาต ้มันำ้า การรับประกันนี้ครอ่บคลุมัถึงข้ ้อ่บกพื่ร่อ่งจากการผลิตและการใช้ ้

งานภัาย่ในครัวัเร่อ่นเท่านั้น การรับประกันจะไมั่ครอ่บคลุมัถึงควัามัเสีย่หาย่หร่อ่รอ่ย่แตกที�เกิดจากการไมั่

ปฏิบัติตามัคำาแนะนำาการใช้ ้งาน

• 

ผู ้ผลิตข้อ่สงวันสิทธิ�ในการปรับเปลี�ย่นลักษณะหร่อ่อ่งค์ประกอ่บข้อ่งกาต ้มันำ้าได ้ตลอ่ดเวัลา เพื่่�อ่

ประโย่ช้น์ข้อ่งผู ้บริโภัค

• 

ห ้ามัใช้ ้งานกาต ้มันำ้า ห ้ามัพื่ย่าย่ามัถอ่ดช้ิ้นส่วันกาต ้มันำ้าหร่อ่อุ่ปกรณ์นิรภััย่

• 

หากสาย่ไฟเสีย่หาย่ ต ้อ่งดำาเนินการเปลี�ย่นโดย่ผู ้ผลิต ศูนย่์บริการหลังการข้าย่ หร่อ่บุคคลที�มัี

คุณสมับัติคล ้าย่กัน เพื่่�อ่หลีกเลี�ย่งอ่ันตราย่

กำรป้องก ันอุบ ัติิเห้ติุในคร ัวเร้อน

บางครั้ง แผลไหมั ้หร่อ่แผลนำ้าร ้อ่นลวักแมั ้เพื่ีย่งเล็กน ้อ่ย่อ่าจเป็นอ่ันตราย่กับเด็กได ้

เมั่�อ่เด็กโตข้ึ้น สอ่นให ้เด็กระมััดระวัังข้อ่งเหลวัร ้อ่นในครัวั วัางกาต ้มันำ้าและสาย่ไฟไวั ้ที�ส่วันหลังข้อ่งพื่่้นที�

ใช้ ้งานให ้เรีย่บร ้อ่ย่ โดย่ให ้ห่างจากมั่อ่เด็ก

หากเกิดอุบ ัติิเห้ติุ เทนำ้าเย่็นใส่ให ้ทั�วัแผลนำ้าร ้อ่นลวักโดย่ทันที และเข้ ้าพื่บแพื่ทย่์หากจำาเป็น

• 

ในการหลีกเลี�ย่งอุ่บัติเหตุ: ห ้ามัอุ่ ้มัเด็กหร่อ่ทารกพื่ร ้อ่มักับด่�มัหร่อ่ถ่อ่เคร่�อ่งด่�มัร ้อ่น

กำรปกป้องสีิ�งแวดล้อม

เคร่�อ่งใช้ ้นี้ประกอ่บด ้วัย่วััสดุที�นำากลับมัาใช้ ้ใหมั่หร่อ่รีไซึ่เคิลได ้

นำาไปทิ้ง ณ จุดเก็บรวับรวัมัข้ย่ะในท ้อ่งถิ�น

 

TH

Summary of Contents for Glass Vision KI7208

Page 1: ...EN DE IT ES PT EL TR AR FA ZH TH MS Glass vision kettle NL FR www tefal com...

Page 2: ...A B C E D 1 2 1 2 3 4...

Page 3: ...d eau maximum de la bouilloire ni en dessous du niveau minimum CONSIGNES DE S CURIT Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directives Basse Tension Com...

Page 4: ...ire sans eau l int rieur Utilisez toujours le filtre lors des cycles de chauffe Placez bouilloire et cordon bien l arri re du plan de travail La garantie couvre les d fauts de fabrication et l usage d...

Page 5: ...e imm diatement sur la br lure et appelez un m decin si n cessaire Afin d viter tout accident ne portez pas votre enfant ou b b lorsque vous buvez ou transportez une boisson chaude Lees voor het eerst...

Page 6: ...aterbron Gebruik de waterkoker nooit als uw handen of voeten nat zijn Trek altijd onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u tijdens de werking een storing waarneemt Trek nooit aan het snoer om...

Page 7: ...NT GEEN ZICHTBARE SCHADE De waterkoker werkt niet of schakelt uit voordat het water kookt Controleer of de stekker van de waterkoker goed in het stopcontact zit De waterkoker heeft zonder water gefunc...

Page 8: ...ged Always have them replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger Children should be supervised to ensure that they do not play with the...

Page 9: ...akage or damage resulting from a failure to comply with these instructions for use is not covered by the guarantee CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING YOUR KETTLE Unplug it Let it cool down and clean it...

Page 10: ...ng und Kenntnissen mangelt es sei denn sie wurden in die Benutzung des Ger tes unterwiesen und werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt Halten Sie das Ger t und sein...

Page 11: ...hers w hrend des Betriebs sehr hei wird Ber hren Sie nur den Griff des Wasserkochers Bewegen Sie den Wasserkocher niemals wenn er in Betrieb ist Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Frost Benut...

Page 12: ...und geben Sie ein Teel ffel Backpulver dazu Aufkochen lassen und das Wasser wegsch tten Sp len Sie den Wasserkocher anschlie end gut aus BENUTZEN SIE IHREN WASSERKOCHER NICHT WENN IHR WASSERKOCHER AUF...

Page 13: ...corrisponda a quella della rete elettrica Collegamenti elettrici scorretti comportano l annullamento della garanzia La garanzia non copre malfunzionamenti o danni causati da un cattivo utilizzo o dall...

Page 14: ...l utilizzo domestico La garanzia non copre eventuali guasti o deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni d uso UTILIZZO 1 PER APRIRE IL COPERCHIO Coperchio ad apertura automatica prem...

Page 15: ...siempre que est n supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a la utilizaci n segura del aparato por parte de una persona responsable y sean plenamente conscientes de los riesgos implicad...

Page 16: ...acero inoxidable del hervidor alcanza temperaturas muy elevadas durante su funcionamiento Toque nicamente el asa del hervidor Nunca desplace el hervidor mientras est en funcionamiento Proteja el apar...

Page 17: ...SI EL HERVIDOR SE HA CA DO O EXISTEN FUGAS SI EL CABLE EL ENCHUFE O LA BASE DEL HERVIDOR EST N DA ADOS DE MANERA VISIBLE Devuelva el hervidor al Servicio T cnico Postventa Autorizado el nico capacitad...

Page 18: ...r nem efetuar a manuten o do aparelho a n o ser que sejam supervisionados por um adulto respons vel Para sua seguran a este aparelho est em conformidade com as normas e regulamentos aplic veis Diretiv...

Page 19: ...BASE NUMA SUPERF CIE PLANA EST VEL RESISTENTE AO CALOR AFASTADA DE SALPICOS DE GUA E DE QUAISQUER FONTES DE CALOR O jarro el trico deve ser utilizado apenas com a respectiva base 3 ENCHA O JARRO EL T...

Page 20: ...garantia cobre apenas defeitos de fabrico e desgaste dom stico Qualquer quebra ou deteriora o resultantes de uma utiliza o n o conforme ao manual de instru es n o coberta pela garantia O fabricante r...

Page 21: ...38 37 A B C D E 4 000 EL...

Page 22: ...40 39 1 2 1 1 2 2 3 3 4 5 4 6 1 8 1 25 15 5 6 15 EL...

Page 23: ...lmas na neden olacak a a daki hallerde kullan m i in tasarlanmam t r Ma azalar n personele ayr lm mutfaklar b rolar veya mesleki ama la kullan lan di er alanlar iftlikler Otel motel veya konaklama ama...

Page 24: ...ken s tmay n Su s t c s n ve kordonunu tezgah n en i k sm na yerle tirin Garanti sadece retim hatalar ve ev kullan m n kapsar Bu kullan m talimatlar na uyulmamas ndan kaynaklanan k r lma veya hasar ga...

Page 25: ...yetkili olan Sat Sonras Merkezine g t r n Su s t c n z ile birlikte verilen kitap k zerindeki garanti ko ullar ve sat sonras merkezleri listesine bak n z Tipi ve seri numaras su s t c n z n taban nda...

Page 26: ...48 47 15 15 25 6 5 1 2 1 A B C D E 1 2 2 3 3 4 5 6 4 7 AR...

Page 27: ...50 49 4000 AR...

Page 28: ...52 51 1 15 25 6 5 15 FA AR...

Page 29: ...54 53 1 2 1 A B C D E 1 2 2 3 3 4 5 4 6 off FA...

Page 30: ...56 55 4000 8 8 8 FA...

Page 31: ...58 57 8 8 8 A B C D E 4000 ZH ZH...

Page 32: ...60 59 1 2 1 2 1 15 8 8 ZH TH...

Page 33: ...62 61 8 1 2 1 A B C D E 4000 TH...

Page 34: ...64 63 1 2 2 3 3 4 5 4 6 1 25 15 5 6 15 TH...

Page 35: ...katil dan kemudahan sarapan dan persekitaran yang sama ARAHAN KESELAMATAN Untuk keselamatan anda peralatan ini mematuhi piawaian dan peraturan peraturan Arahan mengenai Voltan Rendah Keserasian Elekt...

Page 36: ...untuk mengelakkan bahaya terjatuh ke atas lantai Jangan sentuh penapis atau penutup bila air sedang mendidih Juga berhati hati kerana badan cerek keluli tahan karat menjadi sangat panas semasa berope...

Page 37: ...gs If the problem persists fill the kettle to maximum and add two teaspoons of bicarbonate of soda Bring to the boil and discard the water Rinse out the kettle IF YOUR KETTLE HAS BEEN DROPPED IF IT LE...

Page 38: ......

Page 39: ...EN DE IT ES PT EL NL 9100021108 06 FR p1 p5 p6 p10 p11 p15 p15 p20 p20 p25 p25 p30 p30 p35 p36 p41 TR AR FA p41 p46 p51 p47 p56 p52 ZH TH MS p57 p60 p60 p64 p65 p69...

Reviews: