Home
/
TECNOMOTOR
/
810
/
User Manual

TECNOMOTOR 810, User Manual, Page: 148 / 368

Share

Page: 148 / 368

TECNOMOTOR 810 User Manual Download Page 148

44

Résumé final du test. En appuyant sur la touche « F4-Print, toutes les données de test
peuvent être imprimées.

6 Connexions raccords et sondes

Connecter le tuyau de raccordement entre l’analyseur et le séparateur d’huile
aux raccords marqués avec les symboles indiqués dans le tableau ci-après.

ANALYSEUR DE GAZ

SÉPARATEUR

D’HUILE

Le kit sondes comprend :

❑

Sonde de prise d’échantillon en acier avec pince spéciale pour
raccordement aux échappements pour véhicules à 2 temps (voir Figure 1)

«
...
146
147
148
149
150
...
»

Summary of Contents for 810

Page 1: ...UEL D EXPLOITATION Nederlands BEDIENINGSHANDLEIDING Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας Español MANUAL OPERATIVO Polskie Podręcznik użytkownika Tel 39 0522 747411 r a Telefax 39 0522 631997 E mail info tecnomotor it Web www tecnomotor it Gas Analyser Cod 4 141378 0 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 810 830 Analizzatore di gas Manuale operativo Rev 1 1 Manuale d uso e manutenzione User manual ...

Page 4: ...10 3 3 Configurazione dell analizzatore ___________________________________ 11 3 3 1 Impostazione dei dati officina___________________________________ 11 3 3 2 Impostazione dell ora e della data________________________________11 4 Utilizzo dello strumento con Pc tramite collegamento seriale ________________ 12 4 1 Installazione del Software su Computer modulo DIR __________________ 13 4 2 Modifica...

Page 5: ...guenze derivanti da operazioni errate effettuate dall utilizzatore I dati e le informazioni contenuti in questo manuale possono essere soggetti a modifiche o ad aggiornamenti senza ulteriori notizie né obblighi da parte del Costruttore Simboli grafici usati nel manuale Questo simbolo è usato per avvertire l utente della presenza d informazioni molto importanti riguardanti operazioni per l uso e la...

Page 6: ...nalizzatore di gas 810 830 Cavo di alimentazione rete elettrica 220V Cavo seriale per il collegamento al PC Sonda di prelievo gas Libretto metrologico Chiavetta USB con all interno il manuale d uso dello strumento e dei moduli Dir ...

Page 7: ... cui si approfondiscono gli argomenti trattati in questa guida veloce 2 Installazione del prodotto Estrarre lo strumento dall imballo ed effettuare la procedura che ci porterà ad una prima analisi dei gas di scarico di un veicolo in 10 minuti 2 1 Alimentazione L alimentazione del dispositivo avviene attraverso il cavo di rete presente nella confezione Inserire il cavo di alimentazione nella presa ...

Page 8: ...lo l altra estremità deve essere inserita all ingresso dell analizzatore l ingresso gas dello strumento è situato sul separatore di condensa Collegare la sonda di prelievo gas come mostrato in figura Tasti freccia per lo spostamento nei menu Tasto funzione per l accesso al menu di setup e per attivare la modalità di scrittura numerica oppure maiuscolo minuscolo Tasti alfanumerici per l immissione ...

Page 9: ...essi per il collegamento delle sonde opzionali In particolare il connettore a vaschetta contrassegnato dal simbolo C servirà per il collegamento della sonda di temperatura e il connettore contrassegnato con la scritta RPM servirà per il collegamento del contagiri a pinza induttiva o M C T C NET di tipo rs232 ...

Page 10: ...i normativi per l analisi dei gas 3 1 Pagina libera gas Con il tasto ENTER dal menu principale entriamo in Pagina libera Dopo l accensione lo strumento inizia la fase di riscaldamento WARM UP durante il quale si deve aspettare il termine del riscaldamento della cella di analisi per procedere con l analisi In questa fase la pompa dell analizzatore è spenta Durante il riscaldamento dell analizzatore...

Page 11: ...ssibile utilizzare le sonde giri e temperatura nel programma dell analizzatore è previsto l inserimento manuale dei dati 3 2 1 Operazioni preliminari Bollino Blu l analizzatore richiede la selezione della tipologia di motore del veicolo per il dettaglio delle categorie si rimanda a pagina 38 del manuale d uso Analisi Gas Pagina Libera Bollino Blu Proc Ufficiale Premere il tasto di conferma 3 2 2 I...

Page 12: ...lla prova Seguire le istruzioni che appaiono Una volta inserita la sonda di prelievo gas il programma indica automaticamente i passi successivi da eseguire Portare il regime motore nell intervallo indicato ed attendere la fase di stabilizzazione dei gas Al termine della prova se i giri motore non sono stati rilevati correttamente è chiesto l inserimento manuale dei valori Al termine della prova è ...

Page 13: ...Selezionare la voce Setup e premere il tasto di conferma Setup Service Selezionare la voce Dati Officina e premere il tasto di conferma Contagiri Ora e Data Dati Officina Selezionare le voci relative all officina e selezionarle premendo il tasto di conferma Nome Officina Indirizzo Città 3 3 2 Impostazione dell ora e della data Durante la visualizzazione del messaggio iniziale all accensione dello ...

Page 14: ...one PC Control e da questo momento lo strumento viene utilizzato dal programma sul Computer Per abilitare lo strumento alla comunicazione esterna con un computer occorre che sia nella pagina di menù principale Analisi Gas Pagina Libera Bollino Blu Proc Ufficiale Per agevolare la lettura dei valori anche quando si è collegati ad un Computer e se si sta eseguendo la misura sul display rimarranno vis...

Page 15: ... costruttore non risponde di problemi arrecati al Computer da personale non autorizzato Inserite il CD nel lettore e seguite le indicazioni a video Premere il tasto Next per proseguire con l installazione Da qui è possibile cambiare il percorso dei file di installazione non modificare Selezionare il telecomando che si vuole utilizzare Se non si possiede selezionare NONE Premere il tasto Next per p...

Page 16: ...agini seguenti sono state riportate alcune immagini della nuova interfaccia ci configurazione ATTENZIONE Queste operazioni verranno eseguite unicamente da personale autorizzato Il costruttore non risponde di problemi arrecati al Computer ed alla strumentazione da personale non autorizzato Per iniziare la fase di configurazione delle varie attrezzature collegate al PC con il mouse fare il doppio cl...

Page 17: ...15 Premendo F1 SETTAGGIO PRINCIPALE appare la schermata successiva EXHAUST Gas Auto Pagina di selezione della lingua e scelta del tipo di analizzatore auto da configurare ...

Page 18: ...Ruote Pagina di selezione della lingua e scelta del tipo di analizzatore moto da configurare Gas Auto Parametri Comunicazione Pagina di configurazione dell analizzatore gas auto e della porta Com di comunicazione con il PC ...

Page 19: ...zatore Pagina di configurazione dell analizzatore gas moto della porta Com di comunicazione con il PC Gas 2 3 4 Ruote Banco Prova Velocità Pagina di configurazione del banco velocità e della porta Com di comunicazione con il PC ...

Page 20: ...agiri Rpm Counter e della porta Com di comunicazione con il PC STAZIONE AMBIENTALE Pagina di inserimento dati di temperatura pressione atmosferica e umidita relativa Se non e presente una stazione barometrica fleggare NESSUNA e inserire i dati manualmente ...

Page 21: ...19 Officina Pagina di inserimento dei dati dell officina Dalla pagina iniziale Premendo F2 SETTAGGIO AVANZATO appare la schermata successiva ...

Page 22: ... di scadenza e numero di serie dell analizzatore gas auto Possibilita di scegliere se determinare l esito della prova misurando il COc o CO Gas 2 3 4 Ruote Pagina di inserimento della data di scadenza e numero di serie dell analizzatore gas moto ...

Page 23: ...tilizzata per escludere l utilizzo di strumenti come il contagiri o sonda di temperatura durante l esecuzione della prova Fleggando una qualsiasi casella si va ad escludere l utilizzo dello strumento associato a tale casella ...

Page 24: ...lick sull icona presente sul desktop Appare la seguente videata CATEGORIE PER CUI SI ESGUE LA PROVA SOLO AL MINIMO RT 1902 NO CAT RETROFIT RT 01 10 1986 86 CATEGORIE PER CUI SI ESGUE LA PROVA ANCHE AL MINIMO ACCELERATO Cat 01 07 2002 Cat 98 69 CE CAT ...

Page 25: ...Esecuzione del Test tenuta Esegue il TEST TENUTE solo se l analizzatore è al primo avvio della giornata oppure se durante la giornata non ci sono stati test tenute superati Una volta eseguito con esito positivo il test non sarà più richiesto per tutta la giornata ...

Page 26: ...24 Esecuzione automatica di uno zero dello strumento Verifica il livello di HC residui nel circuito pneumatico ...

Page 27: ...25 In caso di risposta negativa non esegue il rilevamento della misura della temperatura dell olio Rispondendo di sì appare la successiva schermata Rilevamento della temperatura dell olio ...

Page 28: ...26 Inserimento manuale della temperatura dell olio Pagina libera dove vengono visualizzati i dati rilevati dal contagiri e dall analizzatore Premere F1 Avanti per continuare con la prova ...

Page 29: ...27 Portare i giri nel range visualizzato a monitor Inserire la sonda nello scarico del veicolo da testare ...

Page 30: ...28 Aspettare la fine della stabilizzazione e analisi del gas di scarico Giustificare un avvenuto inserimento manuale della temperatura dell olio ...

Page 31: ...della prova Premendo il tasto F4 Print si possono stampare tutti i dati del test ESEMPIO DI PROVA AL MINIMO E MINIMO ACCELERATO verranno visualizzate solo le videate diverse dalla prova al minimo Premere il tasto F1 Avanti ...

Page 32: ...30 Portare i giri nel range visualizzato a monitor Inserire la sonda nello scarico del veicolo da testare ...

Page 33: ...31 Aspettare la fine della stabilizzazione e analisi del gas di scarico Riepilogo finale della prova Premendo il tasto F4 Print si possono stampare tutti i dati del test ...

Page 34: ...m counter sono collegati nel seguente modo Le porte seriali di comunicazione con la cella di analisi gas con il banco velocità ed il contagiri vengono configurate attraverso il configuratore come è descritto nel paragrafo precedente 5 2 Procedure di Prova Modalità di esecuzione di una prova Questo programma consente di effettuare una verifica delle emissioni inquinanti utilizzando il banco prova v...

Page 35: ...eriore sui rulli 3 Chiudere la morsa della ruota anteriore fino ad ottenere il bloccaggio sicuro del veicolo ATTENZIONE Per la sicurezza dell operatore prima di eseguire qualunque prova assicurarsi di aver bloccato correttamente il veicolo sui rulli agendo sulla chiusura della morsa ATTENZIONE Verificare costantemente la buona stabilità e l efficacia del sistema di bloccaggio del veicolo sul banco...

Page 36: ...ne attivato ATTENZIONE Il bloccaggio del rullo anteriore è temporizzato e si annulla dopo alcuni secondi Questo programma consente di determinare il livello di inquinamento prodotto dal veicolo I dati principali visualizzati sono o Velocità istantanea in km h o Spazio percorso durante la prova in km o Valore di anidride carbonica CO2 misurata in di volume o Valore di monossido di carbonio CO misur...

Page 37: ... limiti fissati dalla normativa vigente indica che i valori degli altri inquinanti sono relativamente bassi 5 3 Esecuzione della prova di massima velocità ed emissioni solo per i veicoli compresi nella categoria dei ciclomotori Selezionare l applicativo delle MOTO cliccando due volte sull icona corrispondente Inserimento dei dati relativo al veicolo da esaminare ...

Page 38: ...el 2000 Esecuzione del Test tenuta Esegue il TEST TENUTE solo se l analizzatore è al primo avvio della giornata oppure se durante la giornata non ci sono stati test tenute superati Una volta eseguito con esito positivo il test non sarà più richiesto per tutta la giornata ...

Page 39: ...37 Esecuzione automatica di uno zero dello strumento Verifica il livello di HC residui nel circuito pneumatico ...

Page 40: ...anuale Chiusura morse in caso di gestione automatica Sblocca rulli nel caso di gestione manuale Sblocca rulli nel caso di gestione automatica Accensione ventola nel caso di gestione manuale Accensione ventola nel caso di gestione automatica ...

Page 41: ...39 Premendo il tasto F1 Ok si esegue il condizionamento sui rulli altrimenti premendo F2 No si inserisce manualmente i km di condizionamento su strada Inserimento dei km di condizionamento su strada ...

Page 42: ...40 Esecuzione della prova di velocità Eseguire la prova come descritto nel capitolo 5 2 Procedura di prova Premere il tasto F1 Avanti per continuare con la prova ...

Page 43: ...41 Esecuzione della prova di emissioni Premere il tasto F1 Avanti ...

Page 44: ...42 Riepilogo finale della prova Premendo il tasto F4 Print si possono stampare tutti i dati del test ...

Page 45: ...ORE DI GAS SEPARATORE OLIO Il kit sonde è composto da Sonda di campionamento in acciaio con pinza speciale per attacchi su scarichi per veicoli a 2 tempi vedi Figura 1 Fig 1 Sonda di campionamento con stelo flessibile per attacchi su scarichi per veicoli a 4 tempi vedi Figura 2 Fig 2 Kit con sistema di separazione dell olio con 4 attacchi per l utilizzo contemporaneo di più sonde vedi Figura 3 ...

Page 46: ...44 Fig 3 Kit prolunga per scarichi senza possibilità d attacco per le sonde vedi Figura 4 Fig 4 Serie di raccordi di diversi diametri per connessione tra lo scarico e il kit prolunga vedi Figura 5 Fig 5 ...

Page 47: ...sono raggiungere temperature molto elevate Utilizzare guanti di protezione adeguati Se lo scarico ha un diametro interno da 12 a 20 mm inserire la sonda per almeno 100 mm se lo scarico ha diametro interno di dimensioni maggiori di 20 mm inserire la sonda per almeno 200 mm Per la particolare conformazione della tubazione di scarico per scarichi aventi diametro interno inferiore a 12 mm o in alterna...

Page 48: ...sitamente studiata per far presa sull esterno dello scarico vedi Figura 7 Figura 8 e Figura 9 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Nel caso in cui non si riesca a fissare in maniera stabile questo tipo di sonda si ricorra ad una serie di raccordi che consentono di prolungare l uscita dello scarico garantendo una buona tenuta vedi Figura 10 Figura 11 Figura 12 e Figura 13 Fig 10 Fig 11 ...

Page 49: ...da un qualsiasi veicolo 4 tempi Il separatore olio è stato studiato per isolare gli oli e le condense impregniate di HC incombusti prodotti da veicoli 2 tempi Per ottimizzare i tempi di esecuzione delle prove di analisi sui motoveicoli a 4 tempi si consiglia di scollegare il sistema di separazione dell olio dall analizzatore e al suo posto utilizzare la sonda di prelievo gas auto completa di tubo ...

Page 50: ...sì la misura delle emissioni su motoveicoli multi scarichi Fig 16 Fig 17 Fig 18 Comunque in ogni caso è sempre possibile utilizzare una sonda singola alternandola da uno scarico all altro 7 1 Veicolo con più scarichi Molti dei veicoli circolanti su due tre ruote o quattro ruote sono dotati di più scarichi Per agevolare l operato dell utente lo strumento è stato predisposto per lavorare in diverse ...

Page 51: ...nte sui rubinetti del separatore dell olio NOTA Durante i test emissioni ufficiali Il programma secondo la selezione del numero di scarichi e se si è scelto di utilizzare la sonda multipla chiederà all operatore di disinserire la sonda da uno scarico ed inserirla nello scarico successivo ma solo se il primo scarico non soddisfa i limiti imposti ...

Page 52: ...ll apparecchio Assicurarsi che l interruttore della presa multipla sia su OFF ATTENZIONE Non pulire con alcool le tazze del separatore condensa all interno Controllare il filtro montato vedi fig seguente sulla sonda di prelievo e cambiare in caso di annerimento continuo della parte filtrante cod FILTROGAS 01 Pulire la sonda di campionamento del gas con aria compressa ...

Page 53: ...iene durante l analisi degli autoveicoli Per questa ragione si consiglia di o sostituire i filtri usurati o pulire regolarmente con aria compressa le sondi di prelievo 9 Caratteristiche Tecniche 23 x 34 x 22 5 cm con batteria interna meno di 15 Kg 1 126 Kg 220 110 V 50 60 Hz 30 W 5 40 C 20 60 C 850 hPa 1025 hPa 0 RH 95 RH 3 min Elettronico e automatico tramite elettrovalvola 0 150 C Res 1 C 0 10 V...

Page 54: ......

Page 55: ...1 810 830 Gas analyser Operating manual Rev 1 1 User manual ...

Page 56: ... 3 2 6 Print report ________________________________________ 10 3 3 Analyser configuration __________________________________ 11 3 3 1 Setting workshop data _______________________________ 11 3 3 2 Setting time and date________________________________ 11 4 Using the instrument with PC via serial connection____________ 12 4 1 Installing the Software on a Computer DIR module __________ 13 4 2 Changi...

Page 57: ... consequences resulting from incorrect operations carried out by the user The data and information contained in this manual may be subject to changes or updates without further notice or obligation by the Manufacturer Graphic symbols used in the manual This symbol is used to warn the user about very important information regarding operations for use and safety This symbol is used to draw the atten...

Page 58: ...ackage contents Gas analyser 810 830 220 V power supply cable Serial cable for connection to the PC Gas sampling probe Metrological document USB pendrive containing the instrument and Dir module user manual ...

Page 59: ... you can learn more about the topics covered in this quick guide 2 Product installation Remove the instrument from its packaging and carry out the procedure for the first analysis of the exhaust gases of a vehicle in 10 minutes 2 1 Power supply The device is powered through the network cable present inside the package Insert the power cable inside the socket located at the back of the instrument a...

Page 60: ...eys for data entry 2 3 Connecting the gas probe The gas analysis probe consists of a metal nozzle to collect the analysis gas and must be inserted inside the exhaust pipe of the vehicle the other end must be inserted inside the inlet of the analyser the gas inlet of the instrument is located on the condensate separator Connect the gas sampling probe as shown in the figure ...

Page 61: ... optional are visible on the back side of the instrument In particular the socket connector marked with the symbol C will be used to connect the temperature probe and the connector marked with RPM will be used to connect the rs232 type inductive clamp or M C T C NET revolution counter ...

Page 62: ...rences for gas analysis 3 1 Gas free page Press ENTER from the main menu to enter Free page After switching on the instrument starts the warm up phase WARM UP during which you have to wait for the heating of the analysis cell to be completed before performing the analysis In this phase the analyser pump is off During the warm up of the analyser the display will show Please wait and a bar will indi...

Page 63: ...it not possible to use the rpm and temperature probes for technical reasons data must be entered manually in the analyser program 3 2 1 Preliminary operations Blue Tag the analyser requires the selection of vehicle engine type for details of the categories please refer to page 38 of the user manual Gas Analysis Free Page Blue Tag Official Procedure Press the confirmation button 3 2 2 Test start Se...

Page 64: ... Once the gas sampling probe has been inserted the programme automatically indicates the next steps to be performed Bring the engine rpm value within the indicated range and wait for the gas stabilisation phase At the end of the test if the engine rpm value has not been detected correctly the manual entry of the values is requested The result of the test is displayed once test is completed Press b...

Page 65: ... Select Setup and press the confirmation key Setup Service Select Workshop data and press the confirmation key Contagiri Ora e Data Dati Officina Select the workshop related items and select them by Nome Officina pressing the confirmation button Indirizzo Città 3 3 2 Setting time and date During the displaying of the initial message when the instrument is switched on press the ESC key or the F fun...

Page 66: ...play and from this moment onwards the instrument will be used by the program on the Computer To enable the instrument to communicate externally with a computer it must be on the main menu page Gas Analysis Free Page Blue Tag Official Procedure To make it easier to read the values even when you are connected to a Computer and if you are making the measurement the display will continue showing the r...

Page 67: ...rsonnel The manufacturer is not liable for problems caused to the Computer by unauthorised personnel Insert the CD into the player and follow the instructions on the screen Press Next to continue the installation From here you can change the path of the installation files do not change Select the remote control to be used If you do not have one select NONE Press Next to continue Edit the parameter...

Page 68: ...am Some images of the new configuration interface are shown here below CAUTION These operations will be carried out only by authorised personnel The manufacturer is not liable for problems caused to the Computer and to the instruments by unauthorised personnel To start the configuration phase of the various equipment connected to the PC use the mouse to double click on the icon displayed below pre...

Page 69: ...15 Pressing F1 MAIN SETTING the next screen appears EXHAUST GAS Car Page for language selection and choice of the type of car analyser to configure ...

Page 70: ...as 2 3 4 Wheels Page for language selection and choice of the type of motorbike analyser to configure Gas Car Communication Configuration page of the car gas analyser and the Com port for communication with the PC ...

Page 71: ...iguration page of the motorbike gas analyser the Com port for communication with the PC GAS 2 3 4 Wheels Speed test Bench Configuration page of the speed test bench for 2 3 4 wheel vehicles and the Com port for communication with the PC ...

Page 72: ... Rpm counter and the Com port for communication with the PC Environmental Station Page used to enter temperature atmospheric pressure and relative humidity values If there is no barometric station available flag NONE and enter the values manually ...

Page 73: ...19 Workshop Page used to enter workshop data From the home page Pressing F2 ADVANCED SETTING the next screen appears ...

Page 74: ... expiry date and serial number of the car gas analyser Possibility to choose whether to define the test result by Co or COc measurement Gas 2 3 4 Wheels Page used to enter the relevant expiry date and serial number of the motorbike gas analyser ...

Page 75: ...BLE Page used to disable the use of instruments such as the revolution counter and temperature probe during the test execution Flagging any box you can disable the use of the instrument associated to that box ...

Page 76: ...present on the desktop The following screen will appear CATEGORIES FOR WHICH THE TEST IS PERFORMED ONLY AT IDLE SPEED RT 1902 NO CAT RETROFIT RT 01 10 1986 86 CATEGORIES FOR WHICH THE TEST IS PERFORMED ALSO AT HIGH IDLE SPEED Cat 01 07 2002 Cat 98 69 EC CAT ...

Page 77: ...s F1 Continue Performing the Leak test Only perform the LEAK TEST if the analyser is at the first start of the day or if no tests have been passed during the day Once performed successfully the test will no longer be required throughout the day ...

Page 78: ...24 Instrument automatic zeroing Check the level of residual HC in the pneumatic circuit ...

Page 79: ...25 In case of negative response it does not perform the oil temperature measurement If you answer yes the following screen will appear Oil temperature detection ...

Page 80: ...26 Oil temperature manual entering Free page showing the data measured by the analyser revolution counter Press F1 Continue to continue the test ...

Page 81: ...27 Bring the rpm value within the range displayed Insert the probe inside the exhaust of the vehicle to be tested ...

Page 82: ...28 Wait for the stabilisation to be completed and for and the exhaust gas analysis to end Justify the manual entering of the oil temperature ...

Page 83: ...29 Test final summary Press F4 Print to print all test data EXAMPLE OF TEST AT IDLE SPEED AND AT HIGH IDLE SPEED only the screens other than the test at idle speed will be displayed Press F1 Continue ...

Page 84: ...30 Bring the rpm value within the range displayed Insert the probe inside the exhaust of the vehicle to be tested ...

Page 85: ...31 Wait for the stabilisation to be completed and for and the exhaust gas analysis to end Test final summary Press F4 Print to print all test data ...

Page 86: ...ysis cell the speed bench and the rpm counter are connected as follows PC Moto RPM Counter Gas analysis cell Speed bench The communication serial ports with the gas analysis cell with the speed bench and the rpm counter are configured through the configurator as described in the previous paragraph 5 2 Test Procedures How to perform a test This program allows checking the polluting emissions throug...

Page 87: ... securely locked WARNING To ensure operator s safety before carrying out any test make sure you have correctly locked the vehicle on the rollers by acting on the clamp closure WARNING Constantly check the good stability and effectiveness of the vehicle s locking system on the roller bench throughout the test period 4 Position the cooling fans in front of the engine or radiator of the vehicle at a ...

Page 88: ...ing the test in km o Value of carbon dioxide CO2 measured in by volume o Value of carbon monoxide CO measured in by volume o Values of oxygen O2 in by volume hydrocarbons HC in hexane equivalent measured in parts per million by volume ppm vol engine revolutions per minute RPM o Values of lambda factor nitrogen oxide NO in parts per million Note The gas tested to assess the level of pollutant emiss...

Page 89: ...orming the maximum speed and emission test only for vehicles in the scooter category Select the SCOOTER application by double clicking on the corresponding icon Enter the data relating to the vehicle to be tested ...

Page 90: ...onging to year 2000 category Performing the Leak test Only perform the LEAK TEST if the analyser is at the first start of the day or if no tests have been passed during the day Once performed successfully the test will no longer be required throughout the day ...

Page 91: ...37 Instrument automatic zeroing It checks the level of residual HC in the pneumatic circuit ...

Page 92: ...ement Clamp closing in case of automatic management Roller unlocking in case of manual management Roller unlocking in case of automatic management Fan switching on in case of manual management Fan switching on in case of automatic management ...

Page 93: ...39 Press F1 Ok to perform the conditioning on rollers or press F2 No to manually enter the km registered on the road Entering the conditioning km on the road ...

Page 94: ...40 Performing the speed test Perform the test as described in Sect 5 2 Test procedure Press F1 Continue to continue the test ...

Page 95: ...41 Performing the emission test Press F1 Continue ...

Page 96: ...42 Test final summary Press F4 Print to print all test data ...

Page 97: ... ANALYSER OIL SEPARATOR The probe kit consists of Steel sampling probe with special clamp for fitting on exhausts for two stroke vehicles see Figure 1 Fig 1 Steel sampling probe with flexible rod for fitting on exhausts for four stroke vehicles see Figure 2 Fig 2 Kit with oil separation system with 4 connections for using several probes at the same time see Figure 3 ...

Page 98: ... 4 Fig 4 Series of unions having different diameters for the connection between exhaust and extension kit see Figure 5 Fig 5 All probes are equipped with quick coupling unions both for connection between probe and oil separation system and for connection between oil separation system and analyser ...

Page 99: ... least 200 mm Given the peculiar conformation of the exhaust piping when the exhaust internal diameter is smaller than 12 mm or if the previous conditions do not occur the exhaust must be extended with the metal extension indicated in Figure 6 Fig 6 In this case make sure that the connection is leakproof and that the probe is inserted in the extension by at least 300 mm WARNING An incorrectly conn...

Page 100: ... fixed use a series of unions allowing to extend the exhaust outlet ensuring a good sealing see Figure 10 Figure 11 Figure 12 and Figure 13 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 If not even the unions are sufficient the operator can use the metal extension see Figure 14 ...

Page 101: ...ete with pipe supplied with the tool see Figure 15 Fig 15 This is because if you want to perform a four stroke emission test after having performed an emission test on a two stroke engine you will have to wait several minutes before being able to actually perform the test until the HC in the circuit between the analyser and the oil separator are fully purged Four stroke motorcycles are often equip...

Page 102: ...ll within the limits required by law it is sufficient to analyse the first exhaust The operator can insert as many probes as exhausts up to a maximum of 4 and analyse the total emission of gases from all exhausts The operator can insert as many probes as exhausts up to a maximum of 4 and analyse one exhaust at a time by properly using the oil separator taps NOTE Depending on the number of selected...

Page 103: ...e Make sure that the multiple socket switch is set to OFF CAUTION Do not clean the cups of the condensate separator inside with alcohol Check the filter fitted see following fig on the sampling probe and change it in case of continuous blackening of the filtering part code FILTROGAS 01 Clean the gas sampling probe with compressed air ...

Page 104: ... For this reason it is recommended o to replace worn filters o to clean the sampling probes with compressed air at regular intervals 9 Technical Specifications 23 x 34 x 22 5 cm with internal battery less than 15 Kg 1 126 Kg 220 110 V 50 60 Hz 30 W 5 40 C 20 60 C 850 hPa 1025 hPa 0 RH 95 RH 3 min Electronic and automatic through solenoid valve 0 150 C Res 1 C 0 10 Vol Res 0 01 Vol 0 20 Vol Res 0 1...

Page 105: ...1 810 830 Analyseur de gaz Manuel d exploitation Rev 1 1 Manuale d uso e manutenzione User manual ...

Page 106: ... 10 3 3 Configuration de l analyseur ______________________________________ 11 3 3 1 Configuration des données d atelier ______________________________ 11 3 3 2 Configuration de l heure et de la date_____________________________ 11 4 Utilisation de l instrument avec l ordinateur en raccordement série ________ 12 4 1 Installation du Logiciel sur l Ordinateur formulaire DIR _________________ 13 4 2 ...

Page 107: ...opérations incorrectes effectuées par l utilisateur Les données et les informations contenues dans ce manuel peuvent être sujettes à des modifications ou des mises à jour sans préavis ou obligations supplémentaires de la part du fabricant Symboles graphiques utilisés dans le manuel Ce symbole est utilisé pour informer l utilisateur de l existence d informations très importantes concernant les opér...

Page 108: ... d alimentation secteur 220V Câble série pour le raccordement à l ordinateur Sonde de prélèvement de gaz Cahier des entretiens et réparations Libretto metrologico en Italie USB pendrive contenant le manuel d utilisation de l instrument et les formulaires Dir ...

Page 109: ...antage sur les sujets abordés dans ce guide rapide 2 Installation du produit Sortir l instrument de son emballage et effectuer la procédure qui conduira en 10 minutes à pouvoir effectuer une première analyse des gaz d échappement d un véhicule 2 1 Alimentation L appareil est alimenté par le câble d alimentation secteur contenu dans l emballage Insérer le câble d alimentation dans la prise située à...

Page 110: ... autre extrémité doit être insérée à l entrée de l analyseur L entrée des gaz de l instrument est placée sur le séparateur de condensat Raccorder la sonde de prélèvement des gaz comme la figure le montre Touches flèches pour se déplacer à l intérieur des menus Touche fonction pour accéder au menu de configuration et pour activer le mode d écriture numérique ou majuscule minuscule Touches alphanumé...

Page 111: ...ndes facultatif sont visibles sur la face arrière de l instrument En particulier le connecteur db marqué avec le symbole C sera utilisé pour brancher la sonde de température et le connecteur marqué avec le texte RPM pour brancher le compte tours à pince inductive ou M C T C NET de type rs232 ...

Page 112: ...atière d analyse de gaz 3 1 Page vide gaz En appuyant sur ENTER depuis le menu principal on entre dans la Page vide Après l allumage de l instrument la phase de mise en température WARM UP commence Pendant cette phase on doit attendre que la cellule d analyse atteigne la température de service avant de procéder à l analyse La pompe de l analyseur est éteinte pendant cette phase Pendant la mise en ...

Page 113: ...ssible d utiliser les sondes de mesure des tours et de température il faut saisir manuellement les données dans le programme de l analyseur 3 2 1 Opérations préliminaires Bollino Blu pastille de révision en Italie on doit sélectionner le type de moteur du véhicule pour plus de détails sur les catégories se référer à la page 38 du manuel d utilisation Analyse Gaz Page Vide Bollino Blu Proc Officiel...

Page 114: ...ffichées à l écran Une fois que la sonde de prélèvement des gaz a été insérée le programme indique automatiquement les étapes suivantes à effectuer Amener le régime moteur dans la plage indiquée et attendre la phase de stabilisation des gaz À la fin du test si le régime du moteur n a pas été détecté correctement la saisie manuelle des valeurs est demandée À la fin du test le résultat du test est a...

Page 115: ...touche de confirmation Configuration Service Sélectionner l option Données d Atelier et appuyer sur la touche de confirmation Compte tours Heure et Date Données d Atelier Sélectionner les options concernant l Atelier et les choisir en appuyant sur la touche de confirmation Nom de l Atelier Adresse Ville 3 3 2 Configuration de l heure et de la date À l affichage du message initial lors de l allumag...

Page 116: ...ran et à partir de ce moment on utilise l instrument depuis le programme sur l ordinateur Pour que l instrument puisse communiquer avec un ordinateur il doit se trouver sur la page du menu principal Analyse Gaz Page Vide Bollino Blu Proc Officielle Pour faciliter la lecture des valeurs même lorsqu on est connecté à un ordinateur et si l on effectue la mesure l écran affichera les valeurs de gaz lu...

Page 117: ...es problèmes causés à l ordinateur par du personnel non autorisé Insérer le CD dans le lecteur et suivre les instructions à l écran Appuyer sur la touche Next pour poursuivre l installation D ici l on peut modifier le chemin d accès aux fichiers d installation ne pas modifier Sélectionner la télécommande que l on souhaite utiliser Si la télécommande n est pas disponible sélectionner NONE Appuyer s...

Page 118: ... configuration Les figures suivantes montrent quelques images de la nouvelle interface de configuration ATTENTION Ces opérations ne seront effectuées que par le personnel autorisé Le fabricant n est pas responsable des problèmes causés à l ordinateur et aux équipements par du personnel non autorisé Pour démarrer la phase de configuration des différents équipements connectés au PC double cliquer av...

Page 119: ...15 En appuyant sur F1 MAIN SETTING l écran suivant apparaît EXHAUST Gas Auto Page de sélection de la langue et choix du type d analyseur voiture à configurer ...

Page 120: ...ls Page de sélection de la langue et choix du type d analyseur moto à configurer Gas Auto Communication Page de configuration de l analyseur de gaz de sa date d expiration et du port Com pour la communication avec l ordinateur ...

Page 121: ...eur de gaz moto de sa date d expiration et du port Com pour la communication avec l ordinateur GAS 2 3 4 Wheels Speed test Bench Page de configuration du banc de vitesse pour les tests relatifs aux 2 3 4 roues et du port Com pour la communication avec l ordinateur ...

Page 122: ...pm Counter et le port Com pour la communication avec l ordinateur Environmental Station Page de saisie des données de température pression atmosphérique et humidité relative S il n y a pas de station barométrique cocher NONE et saisir les données manuellement ...

Page 123: ...19 Workshop Page de saisie des données de l atelier Sur la page d accueil Appuyez sur F2 PARAMÈTRES AVANCÉS et l écran suivant apparaît ...

Page 124: ... d expiration et le numéro de série appropriés de l analyseur de gaz de voiture Possibilité d adapter les résultats du test selon une mesure de Co ou de COc Gaz 2 3 4 roues Page utilisée pour saisir la date d expiration et le numéro de série appropriés ...

Page 125: ...to DÉSACTIVER Page utilisée pour désactiver l utilisation d instruments comme le compte tours et la sonde de température pendant l exécution du test Cochez une case pour désactiver l utilisation de l instrument associé à cette case ...

Page 126: ...icône sur le bureau L écran suivant apparaît CATÉGORIES POUR LESQUELLES LE TEST EST EFFECTUÉ UNIQUEMENT AU RALENTI RT 1902 NO CAT RETROFIT RT 01 10 1986 86 CATÉGORIES POUR LESQUELLES LE TEST EST EFFECTUÉ AU RALENTI ACCÉLÉRÉ AUSSI Cat 01 07 2002 Cat 98 69 CE CAT ...

Page 127: ... Continue Exécution du Test d étanchéité Il effectue le TEST ÉTANCHÉITÉS uniquement si l analyseur est au premier démarrage de la journée ou si pendant la journée aucun test d étanchéité n a été exécuté Une fois qu il a été effectué avec succès le test ne sera ...

Page 128: ...24 plus nécessaire tout au long de la journée Exécution automatique d une mise à zéro de l instrument Vérifier le niveau de HC résidus dans le circuit pneumatique ...

Page 129: ...25 En cas de réponse négative il ne mesure pas la température de l huile Dans l affirmative l écran suivant apparaît Mesure de la température de l huile ...

Page 130: ...26 Saisie manuelle de la température de l huile Page libre où les données détectées par le compte tours et l analyseur sont affichées ...

Page 131: ...27 Appuyer sur F1 Continue pour continuer le test Porter les tours à la plage affichée sur le moniteur ...

Page 132: ...8 Insérer la sonde dans l échappement du véhicule à tester Attendre la fin de la stabilisation et de l analyse des gaz d échappement Justifier toute saisie manuelle de la température de l huile effectuée ...

Page 133: ...appuyant sur la touche F4 Print toutes les données de test peuvent être imprimées EXEMPLE DE TEST AU RALENTI ET AU RALENTI ACCÉLÉRÉ seuls les écrans autres que le test au ralenti seront affichés Appuyer sur la touche F1 Continue ...

Page 134: ...30 Porter les tours à la plage affichée sur le moniteur Insérer la sonde dans l échappement du véhicule à tester ...

Page 135: ...31 Attendre la fin de la stabilisation et de l analyse des gaz d échappement Résumé final du test En appuyant sur la touche F4 Print toutes les données de test peuvent être imprimées ...

Page 136: ...et la sonde de température pendant le test Double cliquer avec la souris sur le programme ConfigSa exe présent dans C Tecno Bravo_SA Norma_Gas L écran suivant apparaît Maintenant en cochant une case quelconque l utilisation de l instrument associé à cette case sera exclue Par exemple si vous souhaitez exclure le compte tours il suffit de cocher comme dans l image ci dessous ...

Page 137: ...registrant le paramètre il vous sera demandé de saisir le mot de passe de service De cette façon pendant le test le compte tours ne sera jamais connecté au programme et le test se fera en saisissant les tours manuellement ...

Page 138: ...et le compte tours sont connectés de la manière suivante Les ports série de communication avec la cellule d analyse de gaz le banc de vitesse et le compte tours sont configurés via le configurateur comme décrit au paragraphe précédent 5 2 Procédures de test Modalité d exécution d un test Ce programme vous permet de vérifier les émissions polluantes à l aide du banc d essai de vitesse La séquence d...

Page 139: ...ateur avant d effectuer tout test s assurer que le véhicule a été correctement bloqué sur les rouleaux en agissant sur la fermeture de l étau ATTENTION Vérifier constamment la bonne stabilité et l efficacité du système de blocage du véhicule sur le banc à rouleaux pendant toute la durée du test 4 Positionner les ventilateurs de refroidissement de manière appropriée devant le moteur ou le radiateur...

Page 140: ...oxyde de carbone CO2 mesuré en du volume o Valeur du monoxyde de carbone CO mesuré en du volume o Valeurs de oxygène O2 en du volume hydrocarbures HC exprimés en équivalent hexane mesurés en parties par million de volume ppm vol tours moteur par minute RPM o Valeurs de facteur lambda oxyde d azote NO en parties par million Remarque Le gaz contrôlé pour évaluer le niveau des émissions polluantes d ...

Page 141: ...tesse maximale et d émissions uniquement pour les véhicules inclus dans la catégorie des cyclomoteurs Sélectionner l application MOTO en double cliquant sur l icône correspondante Saisie des données relatives au véhicule à examiner ...

Page 142: ...ution du Test d étanchéité Il effectue le TEST ÉTANCHÉITÉS uniquement si l analyseur est au premier démarrage de la journée ou si pendant la journée aucun test d étanchéité n a été exécuté Une fois qu il a été effectué avec succès le test ne sera plus nécessaire tout au long de la journée ...

Page 143: ...39 Exécution automatique d une mise à zéro de l instrument Vérifier le niveau de HC résidus dans le circuit pneumatique ...

Page 144: ...meture des étaux en cas de gestion automatique Déblocage des rouleaux en cas de gestion manuelle Déblocage des rouleaux en cas de gestion automatique Allumage du ventilateur en cas de gestion manuelle Allumage du ventilateur en cas de gestion automatique ...

Page 145: ...appuyant sur la touche F1 Ok on effectue le conditionnement sur les rouleaux sinon en appuyant sur F2 Non on saisit manuellement les km de conditionnement sur route Saisie des km de conditionnement sur route ...

Page 146: ...42 Exécution du test de vitesse Effectuer le test comme décrit dans le chapitre 5 2 Procédure de test Appuyer sur F1 Continue pour continuer le test ...

Page 147: ...43 Exécution du test des émissions Appuyer sur la touche F1 Continue ...

Page 148: ... Connecter le tuyau de raccordement entre l analyseur et le séparateur d huile aux raccords marqués avec les symboles indiqués dans le tableau ci après ANALYSEUR DE GAZ SÉPARATEUR D HUILE Le kit sondes comprend Sonde de prise d échantillon en acier avec pince spéciale pour raccordement aux échappements pour véhicules à 2 temps voir Figure 1 ...

Page 149: ...x échappements pour véhicules à 4 temps voir Figure 2 Fig 2 Kit avec système de séparation de l huile avec 4 raccords pour l emploi simultané de plusieurs sondes voir Figure 3 Fig 3 Kit de rallonge pour échappements sans possibilité de raccordement pour les sondes voir Figure 4 ...

Page 150: ...ig 5 Toutes les sondes sont équipées de raccords rapides tant pour la connexion entre la sonde et le système de séparation de l huile que pour la connexion du système de séparation de l huile à l analyseur Le système de séparation de l huile est équipé de 4 entrées avec robinets utiles pour l emploi simultané de plusieurs sondes ...

Page 151: ...ion particulière du tuyau d échappement en cas d échappements ayant un diamètre interne inférieur à 12 mm ou comme alternative aux conditions ci dessus il faut prolonger l échappement en utilisant la rallonge métallique illustrée à la Figure 6 Fig 6 Dans ce cas il est nécessaire de vérifier que le raccordement est étanche et que la sonde est insérée dans la rallonge sur au moins 300 mm ATTENTION U...

Page 152: ...t pas possible de fixer ce type de sonde de manière stable utiliser une série de raccords pour prolonger la sortie de l échappement afin d assurer une bonne étanchéité voir Figure 10 Figure 11 Figure 12 et Figure 13 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ...

Page 153: ...connecter le système de séparation de l huile de l analyseur et de le remplacer par la sonde de prélèvement des gaz d échappement complète avec le tuyau fournie avec l instrument voir Figure 15 Fig 15 En effet si l opérateur effectue un test d émission sur un moteur à 2 temps et qu il souhaite ensuite l effectuer sur un moteur à 4 temps il doit attendre plusieurs minutes pour la purge complète des...

Page 154: ...les valeurs d émission se situent dans les limites requises par la réglementation l analyse du premier échappement suffit L opérateur peut insérer autant de sondes qu il y a d échappements jusqu à un maximum de 4 et analyser la somme des gaz émis par tous les échappements L opérateur peut insérer autant de sondes qu il y a d échappements jusqu à un maximum de 4 et analyser un échappement à la fois...

Page 155: ... que l interrupteur à prises multiples est réglé sur OFF ATTENTION Ne pas nettoyer l intérieur des coupelles du séparateur de condensat avec de l alcool Vérifier le filtre monté voir la figure suivante sur la sonde de prélèvement et le remplacer s il est tout sale dans la partie filtrante code FILTROGAS 01 Nettoyer la sonde de prélèvement de gaz avec de l air comprimé ...

Page 156: ...de l analyse des véhicules Pour cette raison nous recommandons de o remplacer les filtres usés o nettoyer régulièrement les sondes de prélèvement à l air comprimé 9 Caractéristiques Techniques 23 x 34 x 22 5 cm avec batterie interne moins de 15 kg 1 126 kg 220 110 V 50 60 Hz 30 W 5 40 C 20 60 C 850 hPa 1 025 hPa 0 HR 95 HR 3 min Électronique et automatique par le biais d une électrovanne 0 150 C R...

Page 157: ...1 810 830 Gasanalysator Bedieningshandleiding Rev 1 1 Manuale d uso e manutenzione User manual ...

Page 158: ...analysator ____________________________________ 11 3 3 1 Instellen van de gegevens van de werkplaats ______________________ 11 3 3 2 Instellen van de tijd en de datum ________________________________ 11 4 Gebruik van het instrument met PC via een seriële verbinding _______________ 12 4 1 Installatie van de software op een computer DIR module _______________ 13 4 2 Wijzigen van het configuratieprog...

Page 159: ...uit verkeerde handelingen van de gebruiker De gegevens en informatie in deze handleiding kunnen zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting van de fabrikant worden gewijzigd of bijgewerkt Grafische tekens die in de handleiding worden gebruikt Dit symbool wordt gebruikt om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van zeer belangrijke informatie met betrekking tot handelingen voor gebru...

Page 160: ...n de verpakking Gasanalysator 810 830 Voedingskabel 220V Seriële kabel voor de verbinding met de pc Gasbemonsteringssonde Metrologisch boekje CD rom met de gebruikershandleiding van het instrument en de Dir modules ...

Page 161: ...nader worden toegelicht 2 Installatie van het product Estrarre lo strumento dall imballo ed effettuare la procedura che ci porterà ad una prima analisi dei gas di scarico di un veicolo in 10 minuti 2 1 Haal het instrument uit de verpakking en voer de procedure uit voor een eerste analyse van de uitlaatgassen van een voertuig in 10 minuten 2 1 Stroomvoorziening Het apparaat wordt gevoed via de voed...

Page 162: ... uiteinde moet in de inlaat van de analysator worden gestoken de gasinlaat van het instrument bevindt zich op de condensaatafscheider Sluit de gasbemonsteringssonde aan zoals aangegeven in de figuur Pijltjestoetsen voor het doorlopen van de menu s Functietoets om toegang te krijgen tot het instelmenu en om de numerieke of hoofdletters kleine letters schrijfmodus te activeren Alfanumerieke toetsen ...

Page 163: ...jn zichtbaar aan de achterzijde van het instrument In het bijzonder wordt de connector met het symbool C gebruikt voor de aansluiting van de temperatuursonde en de connector met het opschrift RPM voor de aansluiting van de toerenteller met krokodillenbek klem of de verbindingskabel van het type rs232 van M C T C NET ...

Page 164: ...rschriften voor gasanalyse 3 1 Vrije pagina gas Druk op ENTER vanuit het hoofdmenu om Vrije Pagina te openen Na het inschakelen van het instrument start de opwarmingsfase WARM UP tijdens welke moet worden gewacht tot het einde van het opwarmen van de analysecel alvorens verder te gaan met de analyse De analysatorpomp is in dit stadium uitgeschakeld Terwijl de analysator aan het opwarmen is toont h...

Page 165: ...mperatuursensoren te gebruiken biedt het analyseprogramma de mogelijkheid om handmatig gegevens in te voeren 3 2 1 Voorbereidende werkzaamheden Keurzegel de analysator vereist de selectie van het type voertuigmotor zie pagina 38 van de gebruikershandleiding voor details over de categorieën Analyse Gas Vrije pagina Keurzegel Proc Officiële Druk op de bevestigingstoets 3 2 2 Start van de test De geb...

Page 166: ...Als de gasbemonsteringssonde eenmaal is geplaatst geeft het programma automatisch de volgende stappen aan die moeten worden uitgevoerd Breng het motortoerental binnen het aangegeven bereik en wacht op de gas stabilisatiefase Aan het einde van de test als het motortoerental niet correct is waargenomen wordt de handmatige invoer van de waarden gevraagd Het resultaat van de test wordt aan het einde v...

Page 167: ... is Het menu in de onderstaande figuur verschijnt Setup Service Selecteer het item Setup en druk op de bevestigingstoets Setup Service Selecteer het item Gegevens Werkplaats en druk op de bevestigingstoets Toerenteller Tijd en Datum Gegevens Werkplaats Selecteer de items die betrekking hebben op de werkplaats en selecteer deze door te drukken op de bevestigingstoets Naam Werkplaats Adres Stad 3 3 ...

Page 168: ... wordt het instrument door het programma op de computer gebruikt Om het instrument in staat te stellen extern te communiceren met een computer moet het op de hoofdmenu pagina staan Analyse Gas Vrije pagina Keurzegel Proc Officiële Om het aflezen van de waarden te vergemakkelijken ook bij een verbinding met een computer en bij het uitvoeren van de meting zal het display de afleesgaswaarden weergeve...

Page 169: ...iet aansprakelijk voor problemen die door onbevoegd personeel aan de computer worden veroorzaakt Plaats de CD in de speler en volg de instructies op het scherm Druk op de toets Next om door te gaan met de installatie Vanaf hier is het mogelijk om het pad naar de installatiebestanden te wijzigen niet wijzigen Selecteer de gewenste afstandsbediening Indien deze niet beschikbaar is selecteer dan NONE...

Page 170: ...gende afbeeldingen tonen enkele beelden van de nieuwe configuratie interface WAARSCHUWING Deze operaties mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd personeel De fabrikant is niet aansprakelijk voor problemen die door onbevoegd personeel aan de computer en de instrumentatie worden veroorzaakt Om de configuratiefase van de verschillende op de PC aangesloten apparatuur met de muis te starten d...

Page 171: ...15 Door op F1 MAIN SETTING te drukken verschijnt het volgende scherm EXHAUST Gas Auto Pagina voor taalselectie en keuze van het te configureren type auto analysator ...

Page 172: ...4 Wheels Pagina voor taalselectie en keuze van het te configureren type motoranalysator Gas Auto Communication Pagina met de configuratie van de gasanalysator de vervaldatum en de Com poort voor de communicatie met de PC ...

Page 173: ...tie van de motor gasanalysator de vervaldatum en de Com poort voor de communicatie met de PC GAS 2 3 4 Wheels Speed test Bench Pagina met de configuratie van de toerentalbank voor het testen van 2 3 4 wielen en de Com poort voor de communicatie met de PC ...

Page 174: ...talmeter Rpm Counter en de Com poort voor de communicatie met de PC Environmental Station Pagina voor gegevensinvoer van temperatuur luchtdruk en relatieve vochtigheid Als er geen barometrisch station aanwezig is vink dan NONE aan en voer de gegevens handmatig in ...

Page 175: ...19 Workshop Pagina voor het invoeren van werkplaatsgegevens Van de hoofdpagina Na een druk op F2 GEAVANCEERDE INSTELLINGEN verschijnt het volgende scherm ...

Page 176: ...voor het invoeren van de verloopdatum en het serienummer van de brandstofanalyser Mogelijkheid om te kiezen welke meetmethode gebruikt wordt COc of CO Benzine 2 3 4 Wielen De pagina wordt gebruikt voor het invoeren van de verloopdatum en het ...

Page 177: ...yser van de motor UITSCHAKELEN De pagina wordt gebruikt voor het uitschakelen van de instrumenten zoals de toerenteller en de temperatuursensor tijdens de uitvoering van de test Zet een vinkje voor de instrumenten die u wilt uitschakelen ...

Page 178: ...ram op de desktop Het volgende scherm verschijnt CATEGORIEËN WAARVOOR DE TEST ALLEEN OP HET MINIMUM WORDT UITGEVOERD RT 1902 NO CAT RETROFIT RT 01 10 1986 86 CATEGORIEËN WAARVOOR DE TEST OOK OP HET VERSNELDE MINIMUM WORDT UITGEVOERD Cat 01 07 2002 Cat 98 69 CE CAT ...

Page 179: ...ts F1 Continue Uitvoering van de dichtheidstest De DICHTHEIDSTEST wordt alleen uitgevoerd als de analysator de eerste start van de dag maakt of als er gedurende de dag geen dichtheidstests zijn uitgevoerd Eenmaal succesvol uitgevoerd is de test niet meer nodig ...

Page 180: ...24 gedurende de hele dag Automatische uitvoering van een nul van het instrument Controleer het niveau van de resterende HC in het pneumatische circuit ...

Page 181: ...25 In geval van een negatieve reactie wordt de olietemperatuurmeting niet waargenomen Door ja te antwoorden wordt het volgende scherm weergegeven Detectie van de olietemperatuur ...

Page 182: ...26 Handmatige invoer van de olietemperatuur Vrije pagina waarop de door de toerenteller en de analysator verzamelde gegevens ...

Page 183: ...27 worden weergegeven Druk op F1 Continue om verder te gaan met de test Breng de toeren binnen het bereik dat op de monitor wordt weergegeven ...

Page 184: ...28 Steek de sonde in de uitlaat van het te testen voertuig Wacht tot het einde van de stabilisatie en de analyse van de uitlaatgassen Rechtvaardiging van een handmatige invoer van de olietemperatuur ...

Page 185: ...uk op de toets F4 Print om alle testgegevens af te drukken VOORBEELD VAN TEST OP HET MINIMUM EN OP HET VERSNELDE MINIMUM alleen de schermen die verschillen van de test op het minimum worden weergegeven Druk op de toets F1 Continue ...

Page 186: ...30 Breng de toeren binnen het bereik dat op de monitor wordt weergegeven Steek de sonde in de uitlaat van het te testen voertuig ...

Page 187: ...31 Wacht tot het einde van de stabilisatie en de analyse van de uitlaatgassen Eindverslag van de test Druk op de toets F4 Print om alle testgegevens af te drukken ...

Page 188: ...onde uit te sluiten tijdens de uitvoering van de test Dubbelklik op het ConfigSa exe programma in C Tecno Bravo_SA Norma_Gas Het volgende scherm verschijnt Door nu een willekeurig vakje aan te vinken wordt het gebruik van het bij dat vakje horende instrument uitgesloten Om bijvoorbeeld de rpm teller uit te sluiten is het voldoende om aan te vinken zoals in de onderstaande afbeelding wordt weergege...

Page 189: ...g nu op te slaan wordt er gevraagd het servicewachtwoord in te voeren Op deze manier wordt tijdens de test de toerenteller nooit aan het programma gekoppeld en wordt de test uitgevoerd door de toeren handmatig in te voeren ...

Page 190: ...eidsbank en de toerenteller rpm counter zijn als volgt aangesloten De seriële poorten voor de communicatie met de gasanalysecel de snelheidsbank en de toerenteller worden geconfigureerd via de configurator zoals beschreven in de vorige paragraaf 5 2 Testprocedures Manieren om een test uit te voeren Dit programma maakt het mogelijk om met behulp van de snelheidstestbank een controle uit te voeren o...

Page 191: ...rtuig goed is vergrendeld WAARSCHUWING Voor de veiligheid van de bediener moet er alvorens een test uit te voeren voor gezorgd worden dat het voertuig correct op de rollen is vastgezet door middel van de klemsluiting WAARSCHUWING Controleer gedurende de gehele testperiode voortdurend de goede stabiliteit en de effectiviteit van het vergrendelingssysteem van het voertuig op de rollenbank 4 Plaats d...

Page 192: ...even zijn o Momentane snelheid in km h o Tijdens de test afgelegde afstand in km o Waarde van kooldioxide CO2 gemeten in van het volume o Waarde van koolmonoxide CO gemeten in van het volume o Waarden van zuurstof O2 in volume koolwaterstoffen HC uitgedrukt in hexaanequivalent gemeten in delen per miljoen volume ppm vol motortoerental per minuut RPM o Waarden van lambda factor stikstofoxide NO in ...

Page 193: ...test van de maximumsnelheid en de uitstoot alleen voor voertuigen in de bromfietscategorie Selecteer de toepassing MOTOR door te dubbelklikken op het desbetreffende pictogram Voer de gegevens van het te onderzoeken voertuig in ...

Page 194: ... wheels uit 2000 Uitvoering van de dichtheidstest De DICHTHEIDSTEST wordt alleen uitgevoerd als de analysator de eerste start van de dag maakt of als er gedurende de dag geen dichtheidstests zijn uitgevoerd Eenmaal succesvol uitgevoerd is de test niet meer nodig ...

Page 195: ...39 gedurende de hele dag Automatische uitvoering van een nul van het instrument Controleer het niveau van de resterende HC in het pneumatische circuit ...

Page 196: ... geval van automatische bediening Ontgrendeling van de rollen in geval van handmatige bediening Ontgrendeling van de rollen in geval van automatische bediening Inschakelen van de ventilator in geval van handmatige bediening Inschakelen van de ventilator in geval van automatische bediening ...

Page 197: ...Ok te drukken wordt de conditionering op de rollen verricht anders kan door op F2 Nee te drukken handmatig de kilometerstand van de conditionering op de weg worden ingevoerd Invoeren van de km van de conditionering op de weg ...

Page 198: ...42 Uitvoering van de snelheidstest Voer de test uit zoals beschreven in hoofdstuk 5 2 Testprocedures Druk op F1 Continue om verder te gaan met de test ...

Page 199: ...43 Uitvoering van de uitstoottest Druk op de toets F1 Continue ...

Page 200: ...44 Eindverslag van de test Druk op de toets F4 Print om alle testgegevens af te drukken ...

Page 201: ...el GASANALYSATOR OLIEAFSCHEIDER De sondekit bestaat uit Stalen bemonsteringssonde met speciale klem voor koppelingen op 2 takt uitlaten voor voertuigen zie Figuur 1 Fig 1 Bemonsteringssonde met flexibele steel voor koppelingen op 4 takt uitlaten voor voertuigen zie Figuur 2 Fig 2 Kit met olieafscheidingssysteem met 4 koppelingen voor gelijktijdig gebruik van meerdere sondes zie Figuur 3 ...

Page 202: ...erlengingskit voor uitlaten zonder de mogelijkheid om de sondes te koppelen zie Figuur 4 Fig 4 Reeks fittingen met verschillende diameters voor verbinding tussen de uitlaat en de verlengingskit zie Figuur 5 Fig 5 ...

Page 203: ...oor de verbinding tussen de sonde en het olieafscheidingssysteem als voor de verbinding van het olieafscheidingssysteem met de analysator Het olieafscheidingssysteem heeft 4 ingangen met kranen wat van nut is voor het gelijktijdige gebruik van meerdere sondes ...

Page 204: ... voor uitlaten met een binnendiameter van minder dan 12 mm of als alternatief voor de voorgaande omstandigheden noodzakelijk om de uitlaat te verlengen door middel van het metalen verlengstuk zoals aangeduid in Figuur 6 Fig 6 In dit geval is het noodzakelijk om te controleren of de verbinding goed vastzit en of de sonde minimaal 300 mm in het verlengstuk is ingevoerd WAARSCHUWING Een verkeerd aang...

Page 205: ...pe sonde op een stabiele manier te bevestigen wordt een reeks fittingen gebruikt waarmee de uitgang van de uitlaat kan worden verlengd waardoor een goede afdichting wordt gewaarborgd zie Figuur 10 Figuur 11 Figuur 12 en Figuur 13 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ...

Page 206: ...ppelen van de analysator en in plaats daarvan de autogasbemonsteringssonde compleet met leiding te gebruiken geleverd bij de tool zie Figuur 15 Fig 15 Dit omdat als we een emissietest zouden uitvoeren op een 2 takt motor en vervolgens een 4 takt emissietest zouden willen uitvoeren we enkele minuten zouden moeten wachten op de volledige spoeling van de HC s in het circuit tussen de analysator en de...

Page 207: ...e van de eerste uitlaat voldoende als de emissiewaarden binnen de door de wetgeving vereiste limieten liggen De operator kan zoveel sondes invoeren als er uitlaten zijn tot een maximum van 4 en de som van de gassen analyseren die door alle uitlaten worden uitgestoten De operator kan zoveel sondes invoeren als er uitlaten zijn tot een maximum van 4 en één uitlaat tegelijk analyseren door op de juis...

Page 208: ...t te reinigen Controleer of de schakelaar van de meervoudige contactdoos op OFF staat WAARSCHUWING Reinig de binnenkant van de condensaatafscheiderbekers niet met alcohol Controleer de gemonteerde filter zie volgende afb op de bemonsteringssonde en vervang deze in geval van voortdurend zwart worden van het filtergedeelte cod FILTROGAS 01 ...

Page 209: ...ijdens de analyse van auto s Om deze reden wordt aanbevolen om o versleten filters te vervangen o de bemonsteringssondes regelmatig met perslucht te reinigen 9 Technische Kenmerken 23 x 34 x 22 5 cm met interne batterij minder dan 15 Kg 1 126 Kg 220 110 V 50 60 Hz 30 W 5 40 C 20 60 C 850 hPa 1025 hPa 0 RH 95 RH 3 min Elektronisch en automatisch via magneetventiel 0 150 C Res 1 C 0 10 Vol Res 0 01 ...

Page 210: ......

Page 211: ...1 810 830 Αναλυτής αερίου Εγχειρίδιο λειτουργίας Rev 1 1 Manuale d uso e manutenzione User manual ...

Page 212: ...ωση αναλυτή ___________________________________________ 11 3 3 1 Διαμόρφωση δεδομένων συνεργείου _____________________________ 11 3 3 2 Ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας ___________________________ 11 4 Χρήση του οργάνου με υπολογιστή μέσω σειριακής σύνδεσης ______________ 12 4 1 Εγκατάσταση του λογισμικού στον υπολογιστή μονάδα DIR ____________ 13 4 2 Τροποποίηση του προγράμματος διαμόρφωσης _...

Page 213: ...ειες που πραγματοποιεί ο χρήστης Τα δεδομένα και οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να υπόκεινται σε αλλαγές ή ενημερώσεις χωρίς περαιτέρω ειδοποιήσεις ή υποχρεώσεις εκ μέρους του κατασκευαστή Γραφικά σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Αυτό το σύμβολο χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει τον χρήστη για την παρουσία πολύ σημαντικών πληροφοριών σχετικά με τη χρή...

Page 214: ...αλυτής αερίου 810 830 Καλώδιο τροφοδοσίας ηλεκτρικού δικτύου 220V Σειριακό καλώδιο για σύνδεση με υπολογιστή Ανιχνευτής δειγματοληψίας αερίου Μετρολογικό φυλλάδιο USB pendrive με το εγχειρίδιο χρήσης του οργάνου και των μονάδων Dir ...

Page 215: ...αι στο παρεχόμενο CD στο οποίο εξετάζονται με περισσότερες λεπτομέρειες τα θέματα που καλύπτονται σε αυτόν τον γρήγορο οδηγό 2 Εγκατάσταση προϊόντος Αφαιρέστε το όργανο από τη συσκευασία και εκτελέστε τη διαδικασία που θα μας οδηγήσει σε μια πρώτη ανάλυση των καυσαερίων ενός οχήματος σε 10 λεπτά 2 1 Τροφοδοσία Η συσκευή τροφοδοτείται από το καλώδιο δικτύου που υπάρχει στη συσκευασία Τοποθετήστε το...

Page 216: ...ατος Το άλλο άκρο πρέπει να εισαχθεί στην είσοδο του αναλυτή Η είσοδος αερίου του οργάνου βρίσκεται στον διαχωριστή συμπυκνωμάτων Συνδέστε το αισθητήριο δειγματοληψίας αερίου με τον τρόπο που υποδεικνύεται στην εικόνα Πλήκτρα βέλους για μετακίνηση στα μενού Πλήκτρο λειτουργίας για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων και για ενεργοποίηση της γραφής αριθμών ή κεφαλαίων πεζών γραμμάτων Αλφαριθμητικά πλήκτρα...

Page 217: ...είναι ορατές στο πίσω μέρος του οργάνου Ειδικότερα το σειριακό βύσμα που υποδεικνύεται με το σύμβολο C θα χρησιμεύσει για τη σύνδεση του αισθητήρα θερμοκρασίας και το βύσμα που υποδεικνύεται με την ένδειξη RPM θα χρησιμεύσει για τη σύνδεση του στροφόμετρου με επαγωγικό σφιγκτήρα ή M C T C NET τύπου rs232 ...

Page 218: ...ς για την ανάλυση αερίων 3 1 Ελεύθερη σελίδα αερίων Με το πλήκτρο ENTER από το κύριο μενού εισερχόμαστε στην Ελεύθερη σελίδα Μετά την ενεργοποίηση το όργανο ξεκινά τη φάση θέρμανσης WARM UP κατά την οποία πρέπει να περιμένετε να ολοκληρωθεί η θέρμανση της κυψέλης ανάλυσης προκειμένου να προχωρήσει στην ανάλυση Σε αυτήν τη φάση η αντλία του αναλυτή είναι απενεργοποιημένη Κατά τη διάρκεια της θέρμαν...

Page 219: ...γους δεν είναι δυνατή η χρήση των αισθητηρίων στροφών και θερμοκρασίας στο πρόγραμμα του αναλυτή παρέχεται η δυνατότητα μη αυτόματης εισαγωγής δεδομένων 3 2 1 Προκαταρκτικές εργασίες Μπλε κουκκίδα Ο αναλυτής απαιτεί την επιλογή του τύπου κινητήρα του οχήματος για λεπτομέρειες των κατηγοριών βλ σελίδα 38 του εγχειριδίου χρήσης Analisi Gas Pagina Libera Bollino Blu Proc Ufficiale Πατήστε το πλήκτρο ...

Page 220: ...ουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται Μόλις εισαχθεί το αισθητήριο δειγματοληψίας αερίων το πρόγραμμα υποδεικνύει αυτόματα τα επόμενα βήματα που πρέπει να εκτελεστούν Ζεστάνετε τον κινητήρα στο υποδεικνυόμενο επίπεδο και περιμένετε για τη φάση σταθεροποίησης των αερίων Στο τέλος της δοκιμής εάν οι στροφές του κινητήρα δεν έχουν προσδιοριστεί σωστά ζητείται χειροκίνητη εισαγωγή των τιμών Στο τέλος τ...

Page 221: ...ο πλήκτρο επιβεβαίωσης Ρύθμιση Υπηρεσία Επιλέξτε το στοιχείο Στοιχεία συνεργείου και πατήστε το πλήκτρο επιβεβαίωσης Στροφόμετρο Ωρα και ημερομηνία Στοιχεία συνεργείου Επιλέξτε τα στοιχεία του συνεργείου και επιλέξτε τα πατώντας το πλήκτρο επιβεβαίωσης Όνομα συνεργείου Διεύθυνση Πόλη 3 3 2 Ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας Όταν εμφανίζεται το αρχικό μήνυμα κατά την ενεργοποίηση του οργάνου πατή...

Page 222: ...ή το όργανο χρησιμοποιείται από το πρόγραμμα στον υπολογιστή Για να ενεργοποιήσετε το όργανο για εξωτερική επικοινωνία με υπολογιστή πρέπει να βρίσκεται στη σελίδα του κύριου μενού Ανάλυση αερίων Ελεύθερη σελίδα Μπλε κουκκίδα Επίσημη διαδικασία Για να διευκολύνετε την ανάγνωση των τιμών ακόμη και όταν είστε συνδεδεμένοι σε υπολογιστή και εάν πραγματοποιείται η μέτρηση οι τιμές ανάγνωσης αερίων θα ...

Page 223: ...οβλήματα που προκαλούνται στον υπολογιστή από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό Τοποθετήστε το CD στη μονάδα δίσκου και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη Πατήστε το κουμπί Next Επόμενο για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση Από εδώ μπορείτε να αλλάξετε τη θέση των αρχείων εγκατάστασης να μην τροποποιείται Επιλέξτε το τηλεχειριστήριο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε Εάν δεν το έχετε επιλέξτ...

Page 224: ...τω εικόνες δείχνουν μερικές εικόνες της νέας διεπαφής διαμόρφωσης ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτές οι εργασίες θα εκτελεστούν μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για προβλήματα που προκαλούνται στον υπολογιστή και τα όργανα από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό Για να ξεκινήσετε τη φάση διαμόρφωσης των διαφόρων συσκευών που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή με το ποντίκι κάντε διπλό κλικ στο...

Page 225: ...15 Πατώντας F1 MAIN SETTING εμφανίζεται η επόμενη οθόνη EXHAUST Gas Auto Σελίδα επιλογής γλώσσας και επιλογή του τύπου αναλυτή αυτοκινήτου που θα διαμορφωθεί ...

Page 226: ... Wheels Σελίδα επιλογής γλώσσας και επιλογή του τύπου αναλυτή μοτοσικλέτας που θα διαμορφωθεί Gas Auto Communication Σελίδα διαμόρφωσης του αναλυτή αερίου της ημερομηνίας λήξης και της θύρας επικοινωνίας με τον υπολογιστή ...

Page 227: ...λυτή αερίου μοτοσικλέτας της ημερομηνίας λήξης και της θύρας για επικοινωνία με τον υπολογιστή GAS 2 3 4 Wheels Speed test Bench Σελίδα διαμόρφωσης του πάγκου ταχύτητας για δοκιμές σχετικά με 2 3 4 τροχούς και της θύρας Com για επικοινωνία με τον υπολογιστή ...

Page 228: ...τρο Rpm Counter και τη θύρα επικοινωνίας Com με τον υπολογιστή Περιβαλλοντικός Σταθμός Σελίδα εισαγωγής δεδομένων για θερμοκρασία ατμοσφαιρική πίεση και σχετική υγρασία Εάν δεν υπάρχει βαρομετρικός σταθμός επιλέξτε ΚΑΝΕΝΑ και εισαγάγετε τα δεδομένα χειροκίνητα ...

Page 229: ...19 Συνεργείο Σελίδα εισαγωγής δεδομένων συνεργείου Από την αρχική σελίδα Πιέζοντας F2 ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΗ ΡΥΘΜΙΣΗ εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη ...

Page 230: ...νία λήξης και το σειριακό αριθμό του αναλυτή αερίου αυτοκινήτου Δυνατότητα επιλογής ορισμού του αποτελέσματος του τεστ με μέτρηση Co ή COc Αέριο 2 3 4 Τροχοί Στη σελίδα αυτή εισάγετε τη σχετική ημερομηνία λήξης και το σειριακό αριθμό του αναλυτή αερίου μοτοσυκλέτας ...

Page 231: ...ου υπάρχει στην επιφάνεια εργασίας Εμφανίζεται η ακόλουθη οθόνη ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ Η ΔΟΚΙΜΗ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΡΕΛΑΝΤΙ RT 1902 NO CAT RETROFIT RT 01 10 1986 86 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ Η ΔΟΚΙΜΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΠΙΤΑΧΥΝΟΜΕΝΟ ΡΕΛΑΝΤΙ Κατ 01 07 2002 Κατ 98 69 ΕΚ ΚΑΤ ...

Page 232: ...ότητας Εκτελεί τη δοκιμή ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΣΙΜΟΥΧΩΝ μόνο εάν ο αναλυτής βρίσκεται στην πρώτη έναρξη λειτουργίας της ημέρας ή εάν κατά τη διάρκεια της ημέρας δεν υπάρχουν δοκιμές τσιμουχών που είχαν θετικό αποτέλεσμα Μόλις εκτελεστεί με επιτυχία η δοκιμή δεν θα απαιτείται πλέον καθ όλη τη διάρκεια της ημέρας ...

Page 233: ...23 Αυτόματη διεξαγωγή μηδενισμού του οργάνου Ελέγξτε το επίπεδο υπολειπόμενων HC στο πνευματικό κύκλωμα ...

Page 234: ...24 Σε περίπτωση αρνητικής απόκρισης δεν εκτελεί την ανίχνευση της μέτρησης της θερμοκρασίας λαδιού Εάν απαντήσετε ναι εμφανίζεται η επόμενη οθόνη Μέτρηση της θερμοκρασίας λαδιού ...

Page 235: ...25 Χειροκίνητη εισαγωγή της θερμοκρασίας λαδιού Σελίδα ελεύθερη όπου εμφανίζονται τα δεδομένα που ανιχνεύονται από το στροφόμετρο και τον αναλυτή Πατήστε F1 Continue για να συνεχίσετε τη δοκιμή ...

Page 236: ...26 Φέρτε τις στροφές στο εύρος που εμφανίζεται στην οθόνη Τοποθετήστε το αισθητήριο στην εξάτμιση του οχήματος που πρόκειται να ελέγξετε ...

Page 237: ...27 Περιμένετε μέχρι το τέλος της σταθεροποίησης και ανάλυσης των καυσαερίων Δικαιολογήστε μια χειροκίνητη εισαγωγή της θερμοκρασίας λαδιού ...

Page 238: ...τώντας το πλήκτρο F4 Print μπορούν να εκτυπωθούν όλα τα δεδομένα της δοκιμής ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΟΚΙΜΗΣ ΣΤΟ ΡΕΛΑΝΤΙ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΠΙΤΑΧΥΝΟΜΕΝΟ ΡΕΛΑΝΤΙ θα εμφανίζονται μόνο οι οθόνες που διαφέρουν από τη δοκιμή ρελαντί Πατήστε το κουμπί F1 Continue ...

Page 239: ...29 Φέρτε τις στροφές στο εύρος που εμφανίζεται στην οθόνη Τοποθετήστε το αισθητήριο στην εξάτμιση του οχήματος που πρόκειται να ελέγξετε ...

Page 240: ...30 Περιμένετε μέχρι το τέλος της σταθεροποίησης και ανάλυσης των καυσαερίων Τελική περίληψη της δοκιμής Πατώντας το πλήκτρο F4 Print μπορούν να εκτυπωθούν όλα τα δεδομένα της δοκιμής ...

Page 241: ... και ο αισθητήρας θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια της δοκιμής Κάντε διπλό κλικ στο πρόγραμμα ConfigSa exe που υπάρχει στο C Tecno Bravo_SA Norma_Gas Θα εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη Τώρα επιλέγοντας ένα οποιοδήποτε πλαίσιο αποκλείεται η χρήση του εργαλείου που συνδέεται με το συγκεκριμένο πλαίσιο Για παράδειγμα εάν θέλετε να εξαιρέσετε το στροφόμετρο rpm απλώς επιλέξτε όπως στην παρακάτω εικόνα ...

Page 242: ... ρύθμιση θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης σέρβις Με αυτόν τον τρόπο κατά τη διάρκεια της δοκιμής το ταχύμετρο δεν θα συνδεθεί ποτέ με το πρόγραμμα και η δοκιμή θα γίνει με την εισαγωγή των στροφών χειροκίνητα ...

Page 243: ...ροφών rpm συνδέονται με τον ακόλουθο τρόπο Οι θύρες σειριακής επικοινωνίας με το κελί ανάλυσης αερίων ο μετρητής ταχύτητας και ο μετρητής στροφών ρυθμίζονται μέσω του διαμορφωτή όπως περιγράφεται στην προηγούμενη παράγραφο 5 2 Διαδικασίες δοκιμής Πώς να πραγματοποιήσετε μια δοκιμή Αυτό το πρόγραμμα σας επιτρέπει να ελέγχετε τις ρυπογόνες εκπομπές χρησιμοποιώντας τον πάγκο δοκιμών ταχύτητας Παρακάτ...

Page 244: ...ον πάγκο δοκιμής ταχύτητας τοποθετώντας τον πίσω τροχό στους κυλίνδρους 3 Κλείστε τη μέγγενη του μπροστινού τροχού μέχρι το όχημα να μπλοκάρει με ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ Για την ασφάλεια του χειριστή πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε δοκιμές βεβαιωθείτε ότι το όχημα έχει μπλοκάρει σωστά στους κυλίνδρους χρησιμοποιώντας το κλείσιμο της μέγγενης ΠΡΟΣΟΧΗ Ελέγχετε συνεχώς την καλή σταθερότητα και αποτελεσμα...

Page 245: ...δυναμόμετρου έως το μέγιστο δυναμικό του και μόνο όταν η ταχύτητα πέσει κάτω από τα 2 km h ενεργοποιείται το μπλοκάρισμα του μπροστινού κυλίνδρου ΠΡΟΣΟΧΗ Το μπλοκάρισμα του μπροστινού κυλίνδρου έχει χρονιστεί και ακυρώνεται μετά από μερικά δευτερόλεπτα Αυτό το πρόγραμμα σας επιτρέπει να προσδιορίσετε το επίπεδο ρύπανσης που παράγεται από το όχημα Τα κύρια δεδομένα που εμφανίζονται είναι o Στιγμιαί...

Page 246: ...ριο που ορίζεται από τους κανονισμούς Η μέτρηση της συγκέντρωσης CO2 παρέχει μια ένδειξη της ποιότητας της καύσης στο όχημα μια αρκετά υψηλή τιμή CO2 πέραν των ορίων που ορίζει η ισχύουσα νομοθεσία δείχνει ότι οι τιμές των άλλων ρύπων είναι σχετικά χαμηλές 5 3 Διεξαγωγή της δοκιμής μέγιστης ταχύτητας και εκπομπών μόνο για οχήματα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία των μοτοποδηλάτων Επιλέξτε την εφ...

Page 247: ...κιμής επιλέγοντας κατηγορία L1e Μοτοσικλέτες 2 τροχών του 2000 Διεξαγωγή της δοκιμής στεγανότητας Εκτελεί τη δοκιμή ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΣΙΜΟΥΧΩΝ μόνο εάν ο αναλυτής βρίσκεται στην πρώτη έναρξη λειτουργίας της ημέρας ή εάν κατά τη ...

Page 248: ...κεια της ημέρας δεν υπάρχουν δοκιμές τσιμουχών που είχαν θετικό αποτέλεσμα Μόλις εκτελεστεί με επιτυχία η δοκιμή δεν θα απαιτείται πλέον καθ όλη τη διάρκεια της ημέρας Αυτόματη εκτέλεση μηδενισμού του οργάνου ...

Page 249: ...ισης Κλείσιμο μέγγενης σε περίπτωση αυτόματης διαχείρισης Ξεμπλοκάρισμα κυλίνδρων στην περίπτωση χειροκίνητης διαχείρισης Ξεμπλοκάρισμα κυλίνδρων στην περίπτωση αυτόματης διαχείρισης Ενεργοποίηση του ανεμιστήρα στην περίπτωση χειροκίνητης διαχείρισης Ενεργοποίηση του ανεμιστήρα στην περίπτωση αυτόματης διαχείρισης ...

Page 250: ...0 Πιέζοντας το πλήκτρο F1 Ok πραγματοποιείται η προετοιμασία στους κυλίνδρους διαφορετικά πατώντας F2 No εισάγονται χειροκίνητα τα χιλιόμετρα προσαρμογής στον δρόμο Εισαγωγή των km προσαρμογής στον δρόμο ...

Page 251: ...41 Εκτέλεση της δοκιμής ταχύτητας Εκτελέστε τη δοκιμή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 5 2 Διαδικασία δοκιμής Πατήστε το κουμπί F1 Continue για να συνεχίσετε τη δοκιμή ...

Page 252: ...42 Διεξαγωγή της δοκιμής εκπομπών Πατήστε το κουμπί F1 Continue ...

Page 253: ...43 Τελική συνοπτική περιγραφή της δοκιμής Πατώντας το πλήκτρο F4 Print μπορούν να εκτυπωθούν όλα τα δεδομένα δοκιμής ...

Page 254: ...ΙΩΝ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ Το κιτ αισθητήρων αποτελείται από Ατσάλινος αισθητήρας δειγματοληψίας με ειδική τσιμπίδα για σύνδεση στην εξάτμιση δίχρονων οχημάτων βλέπε Εικόνα 1 Εικ 1 Αισθητήρας δειγματοληψίας με εύκαμπτο στέλεχος για συνδέσεις σε εξατμίσεις τετράχρονων οχημάτων βλ Εικόνα 2 Εικ 2 Σετ με σύστημα διαχωρισμού λαδιού με 4 συνδέσμους για ταυτόχρονη χρήση πολλαπλών αισθητήρων βλ Εικόνα 3 ...

Page 255: ...ς και του κιτ προέκτασης βλέπε Εικόνα 5 Εικ 5 Όλοι οι αισθητήρες είναι εξοπλισμένοι με ταχυσυνδέσμους τόσο για τη σύνδεση μεταξύ του αισθητήρα και του συστήματος διαχωρισμού λαδιού όσο και για τη σύνδεση του συστήματος διαχωρισμού λαδιού με τον αναλυτή Το σύστημα διαχωρισμού λαδιού έχει 4 εισόδους με στρόφιγγες χρήσιμες για την ταυτόχρονη χρήση πολλαπλών αισθητήρων ...

Page 256: ... mm τοποθετήστε τον αισθητήρα για τουλάχιστον 200 mm Λόγω του ιδιαίτερου σχήματος του σωλήνα της εξάτμισης για εξατμίσεις με εσωτερική διάμετρο μικρότερη από 12 mm ή ως εναλλακτική λύση στις προηγούμενες συνθήκες είναι απαραίτητο να επεκταθεί η εξάτμιση ρησιμοποιώντας τη μεταλλική προέκταση που υποδεικνύεται στην εικόνα 6 Εικ 6 Σε αυτήν την περίπτωση είναι απαραίτητο να ελέγξετε ότι η σύνδεση είνα...

Page 257: ...ρική πλευρά της εξάτμισης βλ Εικόνα 7 Εικόνα 8 και Εικόνα 9 Εικ 7 Εικ 8 Εικ 9 Εάν δεν είναι δυνατή η σταθεροποίηση αυτού του τύπου αισθητήρα σταθερά χρησιμοποιήστε μια σειρά εξαρτημάτων που επιτρέπουν την επέκταση της εξόδου της εξάτμισης εξασφαλίζοντας καλή στεγανοποίηση βλ Εικόνα 10 Εικόνα 11 Εικόνα 12 και Εικόνα 13 Εικ 10 Εικ 11 ...

Page 258: ...ετε τους χρόνους εκτέλεσης των δοκιμών ανάλυσης σε τετράχρονα οχήματα συνιστάται να αποσυνδέσετε το σύστημα διαχωρισμού λαδιού από τον αναλυτή και στη θέση του να χρησιμοποιήσετε τον αισθητήρα δειγματοληψίας αερίων αυτοκινήτου με σωλήνα που παρέχεται με το όργανο βλέπε Εικόνα 15 Εικ 15 Αυτό συμβαίνει επειδή εάν είχατε πραγματοποιήσει μια δοκιμή εκπομπών σε έναν δίχρονο κινητήρα και αργότερα θέλατε...

Page 259: ...ποιήσει μόνο έναν αισθητήρα για να πραγματοποιήσει την ανάλυση μιας εξάτμισης κάθε φορά σε αυτήν την περίπτωση εάν οι τιμές εκπομπών είναι εντός των ορίων που απαιτούνται από τη νομοθεσία η ανάλυση της πρώτης εξάτμισης είναι επαρκής Ο χειριστής μπορεί να εισάγει τόσους αισθητήρες όσες είναι και οι εξατμίσεις έως 4 και να αναλύσει το άθροισμα των καυσαερίων που εκπέμπονται από όλες τις εξατμίσεις Ο...

Page 260: ...λής πρίζας είναι απενεργοποιημένος θέση OFF ΠΡΟΣΟΧΗ Μην καθαρίζετε τα δοχεία διαχωρισμού συμπυκνώματος στο εσωτερικό με οινόπνευμα Ελέγξτε το φίλτρο που έχει τοποθετηθεί δείτε την παρακάτω εικόνα στο αισθητήριο δειγματοληψίας και αλλάξτε το εάν το τμήμα φιλτραρίσματος συνεχίζει να μαυρίζει κωδικός FILTROGAS 01 Καθαρίστε τον καθετήρα δειγματοληψίας αερίου με πεπιεσμένο αέρα ...

Page 261: ...μβαίνει κατά την ανάλυση των οχημάτων Για αυτόν τον λόγο προτείνουμε o αντικαταστήστε τα φθαρμένα φίλτρα o καθαρίζετε τακτικά με πεπιεσμένο αέρα τα αισθητήρια ανίχνευσης 9 Τεχνικά χαρακτηριστικά 23 x 34 x 22 5 cm Με εσωτερική μπαταρία λιγότερο από 15 Kg 1 126 Kg 220 110 V 50 60 Hz 30 W 5 C 40 C 20 C 60 C 850 hPa 1025 hPa 0 Σ Υ 95 Σ Υ 3 λεπτά Ηλεκτρονικός ή αυτόματος μέσω ηλεκτροβαλβίδας 0 150 C Re...

Page 262: ......

Page 263: ...1 810 830 Analizador de gases Manual operativo Rev 1 1 Manuale d uso e manutenzione User manual ...

Page 264: ...del analizador______________________________________ 11 3 3 1 Ajuste de los datos del taller____________________________________ 11 3 3 2 Ajustes de la hora y de la fecha _________________________________ 11 4 Uso del instrumento con PC a través de un enlace en serie_______________ 12 4 1 Instalación del software en el ordenador módulo DIR __________________ 13 4 2 Modificación del programa de con...

Page 265: ...ciones incorrectas realizadas por el usuario Los datos y la información contenida en este manual pueden estar sujetas a modificaciones o actualizaciones sin comunicación adicional ni obligaciones por parte del Fabricante Símbolos gráficos usados en el manual Se usa este símbolo para avisar al cliente de la presencia de información muy importante sobre las operaciones para el uso y la seguridad Se ...

Page 266: ...dor de gases 810 830 Cable de alimentación red eléctrica 220V Cable serial para la conexión al ordenador Sonda de extracción de gases Manual metrológico Pendrive USB con manual de uso del instrumento y de los módulos Dir en el interior ...

Page 267: ...inistrado en el que se analizan los temas tratados en esta guía rápida 2 Instalación del producto Extraer el instrumento del embalaje y seguir el procedimiento que conducirá a un primer análisis de los gases de escape de un vehículo en 10 minutos 2 1 Alimentación La alimentación del dispositivo se realiza a través del cable de red presente en la caja Introducir el cable de alimentación en la toma ...

Page 268: ...remo se debe introducir en la entrada del analizador la entrada de los gases del instrumento se encuentra en el separador de condensación Conectar la sonda de extracción de los gases como ilustra la figura Teclas flecha para el desplazamiento en los menús Tecla función para el acceso al menú de ajustes y para activar la modalidad de escritura numérica o mayúscula minúscula Teclas alfanuméricas par...

Page 269: ...n las entradas para la conexión de las sondas opcionales En particular el conector D sub marcado con el símbolo C servirá para la conexión de la sonda de temperatura y el conector marcado con las siglas RPM servirá para la conexión del cuentarrevoluciones a la pinza inductiva o M C T C NET de tipo rs232 ...

Page 270: ... análisis de los gases 3 1 Página en blanco gas Con la tecla ENTER del menú principal se accede a la Página en blanco Después del encendido del instrumento comienza la fase de calentamiento WARM UP durante el cual se debe esperar la finalización del calentamiento de la celda de análisis para pasar al análisis En esta fase la bomba del analizador está apagada Durante el calentamiento del analizador...

Page 271: ...e posible utilizar las sondas de revoluciones y temperatura en el programa del analizador está prevista la introducción manual de los datos 3 2 1 Operaciones preliminares Etiqueta Azul el analizador requiere la selección del tipo de motor del vehículo para información detallada de las categorías consultar la página 38 del manual de uso Análisis de los gases Página en blanco Etiqueta Azul Proc Ofic...

Page 272: ...cen Una vez que se introduce la sonda de extracción de los gases el programa indica automáticamente los pasos sucesivos a seguir Colocar el régimen motor en el intervalo indicado y esperar la fase de estabilización de los gases Al finalizar la prueba se las revoluciones del motor no han sido detectadas correctamente se requerirá la introducción manual de los valores Al finalizar la prueba se visua...

Page 273: ...nar la tecla de confirmación Ajustes Service Seleccionar la opción Datos del taller y presionar la tecla de confirmación Cuentarrevolucione s Hora y Fecha Datos del taller Seleccionar las opciones relativas al taller y marcarlas presionando la tecla de confirmación Nombre del taller Dirección Ciudad 3 3 2 Ajustes de la hora y de la fecha Durante la visualización del mensaje inicial al encender el ...

Page 274: ...ara habilitar el instrumento para la comunicación externa con un ordenador es necesario estar en la página del menú principal Análisis de los gases Página en blanco Etiqueta Azul Bollino Blue certifica el efectivo control de los gases de escape en conformidad con la normativa europea Proc Oficial Para facilitar la lectura de los valores incluso con la conexión a un ordenador si se está realizando ...

Page 275: ...cante no responde por problemas causados al ordenador por personal no autorizado Introducir el CD en el lector y seguir las indicaciones en la pantalla Presionar la tecla Next para pasar a la instalación Desde aquí se puede cambiar la ruta de los archivos de instalación no modificar Seleccionar el mando a distancia que se desea utilizar Se no se dispone de uno seleccionar NONE Presionar la tecla N...

Page 276: ...configuración A continuación se encuentran algunas imágenes de la nueva interfaz de configuración ATENCIÓN Estas operaciones serán efectuadas únicamente por personal autorizado El fabricante no responde por problemas causados al ordenador ni a los instrumentos por personal no autorizado Para comenzar la fase de configuración de los diferentes equipos conectados al ordenador con el ratón hacer dobl...

Page 277: ...15 Pulsando F1 MAIN SETTING aparece la siguiente pantalla EXHAUST Gas Auto Página de selección del idioma y elección del tipo de analizador del vehículo que hay que configurar ...

Page 278: ...selección del idioma y elección del tipo de analizador de moto que hay que configurar Gas Auto Communication Página de configuración del analizador de gases de la relativa fecha de caducidad y del puerto Com de comunicación con el ordenador ...

Page 279: ...dor de gases moto de la relativa fecha de caducidad y del puerto Com de comunicación con el ordenador GAS 2 3 4 Wheels Speed test Bench Página de configuración del banco velocidad para pruebas relativas a 2 3 4 ruedas y del puerto Com de comunicación con el ordenador ...

Page 280: ...iones Rpm Counter y el puerto Com de comunicación con el ordenador Environmental Station Página de introducción de datos de temperatura presión atmosférica y humedad relativa Si no hay una estación barométrica seleccionar NONE e introducir los datos manualmente ...

Page 281: ...19 Workshop Página de introducción de los datos del taller Desde la página de inicio Pulsando F2 CONFIGURACIÓN AVANZADA se muestra la pantalla siguiente ...

Page 282: ...ie correspondientes del analizador de gases de coche Posibilidad de elegir si se define el resultado de la prueba por medición de Co o COc Gas 2 3 4 Ruedas Página usada para acceder a la fecha de caducidad y número de serie correspondientes del analizador de gases de motocicleta ...

Page 283: ...a para deshabilitar el uso de instrumentos como el contador de revoluciones y la sonda de temperatura durante la ejecución de la prueba Marcando cualquier casilla puede deshabilitar el uso del instrumento asociado con esa casilla ...

Page 284: ...cono presente en el escritorio Aparece la siguiente pantalla CATEGORÍAS PARA LAS QUE SE REALIZA LA PRUEBA SOLO AL MÍNIMO RT 1902 NO CAT RETROFIT RT 01 10 1986 86 CATEGORÍAS PARA LAS QUE SE REALIZA LA PRUEBA TAMBIÉN AL MÍNIMO ACELERADO Cat 01 07 2002 Cat 98 69 CE CAT ...

Page 285: ...la F1 Continue Ejecución de la Prueba de estanqueidad Realiza la PRUEBA DE ESTANQUEIDAD solo si es la primera puesta en marcha del día del analizador o si durante el día no ha habido pruebas de estanqueidad superadas Una vez que se realiza la prueba con ...

Page 286: ...24 resultado positivo ya no se solicitará por todo el día Ejecución automática de un cero del instrumento Comprueba el nivel de HC residuos en el circuito neumático ...

Page 287: ...25 En caso de respuesta negativa no realiza la detección de la medida de la temperatura del aceite Si se responde sí aparece la siguiente pantalla Detección de la temperatura del aceite ...

Page 288: ...26 Introducción manual de la temperatura del aceite Página en blanco donde se visualizan los datos detectados por el cuentarrevoluciones y ...

Page 289: ...27 por el analizador Presionar F1 Continue para continuar con la prueba Colocar las revoluciones en el rango visualizado en la pantalla Introducir la sonda en el escape del vehículo que hay que probar ...

Page 290: ...28 Esperar a que finalice la estabilización el análisis del gases de escape Justificar la introducción manual de la temperatura del aceite ...

Page 291: ...prueba Presionar la tecla F4 Print para imprimir todos los datos de la prueba EJEMPLO DE PRUEBA AL MÍNIMO Y MÁXIMO ACELERADO se visualizarán solo las pantallas diferentes de la prueba al mínimo Presionar la tecla F1 Continue ...

Page 292: ...30 Colocar las revoluciones en el rango visualizado en la pantalla Introducir la sonda en el escape del vehículo que hay que probar ...

Page 293: ...31 Esperar a que finalice la estabilización el análisis del gases de escape Resumen final de la prueba Presionar la tecla F4 Print para imprimir todos los datos de la prueba ...

Page 294: ...temperatura durante la ejecución de la prueba Con el ratón hacer doble clic en el programa ConfigSa exe presente en C Tecno Bravo_SA Norma_Gas Aparecerá la siguiente pantalla Si se selecciona una casilla cualquiera se excluye el uso del instrumento asociado a esa casilla Por ejemplo si se desea excluir el cuentarrevoluciones rpm counter solo se debe seleccionar como se indica a continuación ...

Page 295: ...uración se solicitará la introducción de la contraseña de service De esta manera durante la prueba no se conectará nunca el cuentrarrevoluciones al programa y la prueba se realizará introduciendo las revoluciones manualmente ...

Page 296: ... counter están conectados de la siguiente manera los puertos seriales de comunicación con la celda de análisis de gases con el banco de velocidad y el cuentarrevoluciones se configuran con el configurador como se describe en el apartado anterior 5 2 Procedimiento de la Prueba Modalidad de ejecución de una prueba Este programa permite efectuar un control de las emisiones contaminantes utilizando el...

Page 297: ...ocidad posicionando la rueda delantera en los rodillos 3 Cerrar la mordaza de la rueda delantera hasta obtener el bloqueo seguro del vehículo ATENCIÓN Para la seguridad del operador antes de realizar cualquier prueba asegurarse de haber bloqueado correctamente el vehículo sobre los rodillos mediante el cierre de la mordaza ATENCIÓN Comprobar constantemente la buena estabilidad y la eficacia del si...

Page 298: ...o cuando la velocidad desciende por debajo de los 2 km h se activa el bloqueo del rodillo delantero ATENCIÓN Se programa el tiempo del bloqueo del rodillo delantero y se anula después de algunos segundos Este programa permite determinar el nivel de contaminación producido por el vehículo Los datos principales visualizados son o Velocidad instantánea en km h o Espacio recorrido durante la prueba en...

Page 299: ...mbustión en el vehículo un valor suficientemente alto de CO2 más allá de los límites establecidos por la normativa vigente indica que los valores de los demás contaminantes son relativamente bajos 5 3 Ejecución de la prueba de máxima velocidad de emisiones solo para los vehículos comprendidos en la categoría de los ciclomotores Seleccionar la aplicación de las MOTOS haciendo clic dos veces en el i...

Page 300: ...s de 2 wheels de 2000 Ejecución de la Prueba de estanqueidad Realiza la PRUEBA DE ESTANQUEIDAD solo si es la primera puesta en marcha del día del analizador o si durante el día no ha habido pruebas de estanqueidad superadas Una vez que se realiza la prueba con ...

Page 301: ...39 resultado positivo ya no se solicitará por todo el día Ejecución automática de un cero del instrumento Comprueba el nivel de HC residuos en el circuito neumático ...

Page 302: ...Cierre mordazas en caso de gestión automática Desbloquea rodillos en caso de gestión manual Desbloquea rodillos en caso de gestión automática Encendido del ventilador en caso de gestión manual Encendido del ventilador en caso de gestión automática ...

Page 303: ...a tecla F1 Ok para realizar el acondicionamiento en los rodillos en cambio presionar F2 No para introducir manualmente los km de acondicionamiento en carretera Introducción de los km de acondicionamiento en carretera ...

Page 304: ...42 Ejecución de la prueba de velocidad Realizar la prueba como se describe en el capítulo 5 2 Procedimiento de la prueba ...

Page 305: ...43 Presionar la tecla F1 Continue para continuar con la prueba Ejecución de la prueba de emisiones Presionar la tecla F1 Continue ...

Page 306: ...44 Resumen final de la prueba Presionar la tecla F4 Print para imprimir todos los datos de la prueba ...

Page 307: ... GASES SEPARADOR DE ACEITE El kit sondas incluye Sonda de muestreo de acero con pinza especial para conexión en escapes para vehículos de 2 tiempos véase Figura 1 Fig 1 Sonda de muestreo con varilla flexible para conexión en escapes para vehículos de 4 tiempos véase Figura 2 Fig 2 Kit con sistema de separación del aceite con 4 conexiones para el uso simultáneo de varias sondas véase Figura 3 ...

Page 308: ...véase Figura 4 Fig 4 Serie de empalmes de diferentes diámetros para conectar el escape al kit prolongación véase Figura 5 Fig 5 Todas las sondas cuentan con uniones rápidas tanto para conectar la sonda al sistema de separación del aceite como para conectar dicho sistema al analizador ...

Page 309: ...ir por lo menos 100 mm de sonda si el escape tiene un diámetro interior de más de 20 mm introducir por lo menos 200 mm de sonda Debido a la conformación especial de la tubería para los escapes con diámetro interior inferior a 12 mm o como alternativa a las condiciones anteriores es necesario alargar el escape con la prolongación metálica mostrada en la Figura 6 Fig 6 En este caso se debe comprobar...

Page 310: ...el escape véanse Figura 7 Figura 8 y Figura 9 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Si no se consigue fijar de manera estable este tipo de sonda se deberán aplicar una serie de empalmes que permitan prolongar la salida del escape asegurando una buena estanqueidad véanse Figura 10 Figura 11 Figura 12 y Figura 13 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 ...

Page 311: ...tema de separación del aceite del analizador y aplicar en su lugar la sonda de toma de gas con tubo suministrada con el instrumento véase Figura 15 Fig 15 La razón es que si se quiere realizar una prueba de emisiones en un motor de 2 tiempos y luego la misma prueba en un motor de 4 tiempos es necesario esperar varios minutos para la purga completa de los HC en el circuito entre el analizador y el ...

Page 312: ...igidos por la normativa es suficiente analizar el primer escape El operador puede introducir tantas sondas cuantos escapes hay hasta un máximo de 4 y analizar la suma de los gases emitidos por todos los escapes El operador puede introducir tantas sondas cuantos escapes hay hasta un máximo de 4 y analizar un escape a la vez utilizando convenientemente los grifos del separador de aceite NOTA Durante...

Page 313: ...egurarse de que el interruptor de la toma múltiple esté en OFF ATENCIÓN no limpiar con alcohol el interior de las tazas del separador de condensación Controlar el filtro montado ver fig siguiente en la sonda de extracción y cambiar si se observa ennegrecimiento continuo de parte filtrante cód FILTROGAS 01 Limpiar la sonda de extracción de gases con aire comprimido ...

Page 314: ...roduce durante el análisis de los vehículos Por ello se recomienda o sustituir los filtros gastados o limpiar regularmente las sondas de extracción con aire comprimido 9 Características técnicas 23 x 34 x 22 5 cm con batería interna menos de 15 kg 1 126 kg 220 110 V 50 60 Hz 30 W 5 40 C 20 60 C 850 hPa 1025 hPa 0 RH 95 RH 3 min electrónico y automático mediante electroválvula 0 150 C Res 1 C 0 10 ...

Page 315: ...1 810 830 Analizator spalin Podręcznik użytkownika Rev 1 1 Manuale d uso e manutenzione User manual ...

Page 316: ..._________________________ 11 3 3 1 Ustawianie danych warsztatu ___________________________________ 11 3 3 2 Ustawienie godziny i daty ______________________________________ 11 4 Użytkowanie przyrządu z komputerem poprzez łącze szeregowe __________ 12 4 1 Instalacja Oprogramowania na Komputerze moduł DIR ________________ 13 Włożyć CD do czytnika i postępować zgodnie z instrukcjami__________________...

Page 317: ...ponosi odpowiedzialności za konsekwencje wynikające z nieprawidłowych działań użytkownika Dane oraz informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianom lub uaktualnieniom bez informowania o tym fakcie przez Producenta Symbole graficzne użyte w podręczniku Symbol ten stosowany jest aby zwrócić uwagę użytkownika na bardzo ważne informacje dotyczące użytkowania i bezpieczeństwa Symbol ten s...

Page 318: ...nia Analizator spalin 810 830 Przewód zasilający sieć elektryczną 220 V Kabel szeregowy do połączenia z komputerem Sonda do pobierania spalin Książka metrologiczna USB pendrive z instrukcją obsługi urządzenia i modułami Dir ...

Page 319: ... znajdującym się na płycie CD na której zawarto zagadnienia poruszone w tej podręcznej instrukcji 2 Instalacja produktu Wyjąć urządzenie z opakowania i wykonać procedurę pierwszej analizy spalin pojazdu w 10 minut 2 1 Zasilanie Zasilanie urządzenia odbywa się za pomocą kabla znajdującego się w opakowaniu Włożyć kabel do gniazdka umieszczonego na tylnej części urządzenia jak wskazano na rysunku Włą...

Page 320: ...uga końcówka dyszy powinna znaleźć się we wlocie do analizatora Wlot gazu w urządzeniu znajduje się na zbiorniku kondensacyjnym Podłączyć sondę do pobierania spalin jak wskazano na rysunku Przyciski strzałki do poruszania się po menu Przycisk funkcyjny do dostępu do menu ustawień i aktywowania trybu zapisu liczbowego lub wielkimi małymi literami Przyciski alfanumeryczne do wprowadzania danych ...

Page 321: ...rządzenia znajdują się wejścia do połączenia sond opcjonalnie W szczególności złącze oznaczone symbolem C służy do podłączenia sondy temperatury oraz złącze oznaczone napisem RPM służy do podłączenia obrotomierza z zaciskiem indukcyjnym lub M C T C NET typu rs232 ...

Page 322: ...izy spalin 3 1 Wolna strona spalin Za pomocą przycisku ENTER w głównym menu wejść na Wolną stronę Po włączeniu urządzenie rozpoczyna fazę ogrzewania WARM UP podczas której należy zaczekać na zakończenie ogrzewania komórki analitycznej aby kontynuować analizę Na tym etapie pompa analizatora jest wyłączona Podczas rozgrzewania analizatora na wyświetlaczu wyświetli się napis Proszę czekać a na pasku ...

Page 323: ...ch nie jest możliwe użycie sond rpm i temperatury ręczne wprowadzenie danych jest możliwe w programie analizatora 3 2 1 Czynności wstępne Niebieska nalepka analizator wymaga wprowadzenia rodzaju silnika pojazdu szczegóły dotyczące kategorii znajdują się na stronie 38 podręcznika Analiza Gazu Wolna strona Niebieska nalepka Oficjalna proc Wcisnąć przycisk zatwierdzający 3 2 2 Początek badania Użytko...

Page 324: ...ć zgodnie z poniższymi instrukcjami Po wprowadzeniu sondy poboru spalin program automatycznie wskaże kolejne kroki do wykonania Ustawić prędkość obrotową silnika we wskazanym zakresie i zaczekać na fazę stabilizacji spalin Po zakończeniu próby jeśli obroty silnika nie zostaną poprawnie wyświetlone należy ponownie wprowadzić ręcznie wartości Po zakończeniu próby wyświetla się jej wynik Kontynuować ...

Page 325: ... wcisnąć przycisk w celu zatwierdzenia Setup Service Wybrać opcję Dane warsztatu i wcisnąć przycisk w celu zatwierdzenia Obrotomierz Godzina i Data Dane warsztatu Wybrać opcję dotyczące warsztatu i zatwierdzić je przyciskiem Nazwa warsztatu Adres Miasto 3 3 2 Ustawienie godziny i daty Podczas wyświetlania komunikatu po włączeniu przyrządu wcisnąć przycisk ESC oraz przycisk funkcyjny F lub z główne...

Page 326: ...mentu przyrząd używany jest przez program zainstalowany na komputerze Aby uruchomić przyrząd do komunikacji zewnętrznej z komputerem musi znajdować się na stronie głównego menu Analiza Gazu Wolna strona Niebieska nalepka Oficjalna proc W celu ułatwienia odczytu wartości także w przypadku podłączenia do komputera i jeśli pomiar jest przeprowadzany odczytane wartości spalin pozostaną na wyświetlaczu...

Page 327: ...onel Producent nie odpowiada za problemy powodowane przez komputer przez nieupoważniony personel Włożyć CD do czytnika i postępować zgodnie z instrukcjami Naciśnij przycisk Next aby kontynuować instalację W tym miejscu można zmienić ścieżkę plików do zainstalowania nie zmieniać Wybrać pilot zdalnego sterowania którego chce się użyć W razie jego braku wybrać NONE Nacisnąć przycisk Next aby kontynuo...

Page 328: ...ia programu konfiguracji Na kolejnych rysunkach znajduje się nowy interfejs konfiguracji UWAGA Czynności te powinny być wykonywane wyłącznie przez upoważniony personel Producent nie odpowiada za problemy powodowane przez komputer oraz przyrząd a także nieupoważniony personel Aby rozpocząć konfigurację urządzeń połączonych z komputerem i myszką należy dwukrotnie nacisnąć niżej wyświetloną ikonę stw...

Page 329: ...15 Naciśnięcie F1 MAIN SETTING powoduje wyświetlenie następnego ekranu EXHAUST Gas Auto Strona wyboru języka oraz rodzaju analizatora pojazdu który ma być poddany konfiguracji ...

Page 330: ...heels Strona wyboru języka oraz rodzaju analizatora moto który ma być poddany konfiguracji Gas Auto Communication Strona konfiguracji analizatora spalin data jego ważności oraz port komunikacji z komputerem Możliwość wyboru ...

Page 331: ...ona konfiguracji analizatora spalin moto data jego ważności oraz port komunikacji z komputerem GAS 2 3 4 Wheels Speed test Bench Strona konfiguracji licznika prędkości dla prób dotyczących 2 3 i 4 kół oraz port komunikacji z komputerem ...

Page 332: ...erza Rpm Counter oraz port komunikacji z komputerem Environmental Station Strona wprowadzania danych dotyczących temperatury ciśnienia atmosferycznego i wilgotności względnej Jeśli nie ma stacji barometrycznej zaznaczyć NONE i wprowadzić dane ręcznie ...

Page 333: ...VANCED SETTING USTAWIENIA ZAAWANSOWANE pojawia się następny ekran Samochód na gaz Strona używana do wprowadzania odpowiednio daty ważności i numeru seryjnego analizatora spalin Możliwość wyboru czy definiować wynik testu według pomiaru CO czy COc ...

Page 334: ...ażności i numeru seryjnego analizatora spalin motocykla DEZAKTYWUJ Strona używana do dezaktywowania użycia przyrządów takich jak licznik obrotów i sonda temperatury podczas wykonywania testu Przez oflagowanie któregoś okienka możesz dezaktywować użycie przyrządu z nim powiązanego ...

Page 335: ...21 Ze strony startowej Przez wciśnięcie F2 ADVANCED SETTING USTAWIENIA ZAAWANSOWANE pojawia się następny ekran ...

Page 336: ...dującą się na pulpicie Wyświetli się następujący ekran KATEGORIE DLA KTÓRYCH WYKONYWANA JEST PRÓBA NA BIEGU JAŁOWYM RT 1902 NO CAT RETROFIT RT 01 10 1986 86 KATEGORIE DLA KTÓRYCH WYKONYWANA JEST PRÓBA PRZY WYSOKICH OBROTACH BIEGU JAŁOWEGO Kat 01 07 2002 Kat 98 69 WE KAT ...

Page 337: ...konanie próby szczelności Wykonać PRÓBĘ SZCZELNOŚCI tylko gdy analizator jest po raz pierwszy uruchamiany w danym dniu lub jeśli w ciągu dnia nie były przekroczone próby szczelności Po wykonaniu testu z wynikiem pozytywnym nie trzeba będzie wykonywać więcej prób w tym dniu ...

Page 338: ...24 Automatyczne wykonanie zerowania przyrządu Sprawdź poziom HC w obwodzie pneumatycznym ...

Page 339: ...25 W razie negatywnej odpowiedzi nie wykrywa pomiaru temperatury oleju Przy odpowiedzi potwierdzającej pokazuje się kolejny ekran Sprawdzanie temperatury oleju ...

Page 340: ...26 Ręczne wprowadzanie temperatury oleju Wolna strona na której wyświetlane są dane wykryte przez obrotomierz i analizator Nacisnąć F1 Continue aby kontynuować próbę ...

Page 341: ...27 Doprowadzić obroty do zakresu wyświetlanego na monitorze Wprowadzić sondę do wydechu pojazdu poddawanego testom ...

Page 342: ...28 Zaczekać na zakończenie stabilizacji i analizę spalin Potwierdzić ręczne wprowadzenie temperatury oleju ...

Page 343: ...ciu przycisku F4 Print można wydrukować wszystkie dane dotyczące próby PRZYKŁAD PRÓBY NA BIEGU JAŁOWYM I PRZY WYSOKICH OBROTACH BIEGU JAŁOWEGO wyświetlone zostaną tylko różne ekrany dotyczące próby na biegu jałowym Wcisnąć przycisk F1 Continue ...

Page 344: ...30 Doprowadzić obroty do zakresu wyświetlanego na monitorze Wprowadzić sondę do wydechu pojazdu poddawanego testom ...

Page 345: ...31 Zaczekać na zakończenie stabilizacji i analizę spalin Końcowe podsumowanie próby Po naciśnięciu przycisku F4 Print można wydrukować wszystkie dane dotyczące próby ...

Page 346: ...nda mierząca temperaturę podczas próby Za pomocą myszy dwukrotnie kliknąć na program ConfigSa exe znajdujący się w C Tecno Bravo_SA Norma_Gas Wyświetli się następujący ekran Teraz zaznaczając jakiekolwiek pole wyklucza się użycie przyrządu z nim związanego Na przykład chcąc wykluczyć obrotomierz rpm counter wystarczy zaznaczyć jak wskazano na rysunku poniżej ...

Page 347: ...33 Po zapisaniu ustawień należy wprowadzić hasło W ten sposób podczas testu obrotomierz nigdy nie zostanie podłączony do programu a test zostanie przeprowadzony poprzez ręczne wprowadzenie obrotów ...

Page 348: ...n stanowisko prędkości oraz obrotomierz rpm counter połączone są w następujący sposób Szeregowe porty komunikacyjne z komórką analizy spalin licznikiem prędkości i obrotomierzem konfiguruje się za pomocą konfiguratora jak opisano w poprzednim akapicie 5 2 Procedury badania Procedura wykonania próby Program ten umożliwia wykonanie kontroli emisji zanieczyszczeń za pośrednictwem stanowiska testowego...

Page 349: ...ojazd na stanowisku testowania prędkości umieszczając tylne koło na rolkach 3 Zamknąć zacisk przedniego koła aż do pewnego zablokowania pojazdu UWAGA Dla bezpieczeństwa operatora przed wykonaniem jakiejkolwiek próby należy upewnić się sprawdzając zamknięcie zacisku że pojazd jest prawidłowo zablokowany na rolkach UWAGA Stale sprawdzać dobrą stabilność i wydajność systemu blokowania pojazdu na hamo...

Page 350: ...ram ten umożliwia określenie poziomu zanieczyszczenia produktu pojazdu Wyświetlane są następujące podstawowe dane o Bieżąca prędkość w km h o Dystans pokonany podczas próby w km o Wartość dwutlenku węgla CO2 mierzona w objętości o Wartość tlenku węgla CO mierzona w objętości o Wartości tlenu O2 w objętości węglowodory HC mierzone na milion sztuk ppm vol Obroty silnika na minutę RPM o Wartość współ...

Page 351: ...ieczyszczeń są stosunkowo niskie 5 3 Wykonanie próby maksymalnej prędkości i emisji tylko dla pojazdów z kategorii motorowerów Wybrać aplikację MOTO dwukrotnie klikając na odpowiednią ikonę Wprowadzenie danych dotyczących pojazdu poddanego badaniu ...

Page 352: ... do 2 wheels z 2000 Wykonanie próby szczelności Wykonać PRÓBĘ SZCZELNOŚCI tylko gdy analizator jest po raz pierwszy uruchamiany w danym dniu lub jeśli w ciągu dnia nie były przekroczone próby szczelności Po wykonaniu testu z wynikiem pozytywnym nie trzeba ...

Page 353: ...39 będzie wykonywać więcej prób w tym dniu Automatyczne wykonanie zerowania przyrządu Sprawdź poziom HC w obwodzie pneumatycznym ...

Page 354: ...mknięcie zacisków w przypadku obsługi automatycznej Odblokowanie rolek w przypadku obsługi ręcznej Odblokowanie rolek przypadku obsługi automatycznej Włączenie wentylatora w przypadku obsługi ręcznej Włączenie wentylatora w przypadku obsługi automatycznej ...

Page 355: ...41 Po wciśnięciu przycisku F1 Ok wykonuje się kondycjonowanie rolek po wciśnięciu F2 No wprowadza się ręcznie km kondycjonowania na drodze Wprowadzenie km kondycjonowania na drodze ...

Page 356: ...42 Wykonanie próby prędkości Wykonać próbę jak opisano w rozdziale 5 2 Procedura badania Nacisnąć klawisz F1 Continue aby kontynuować próbę ...

Page 357: ...43 Wykonanie próby emisji spalin Wcisnąć przycisk F1 Continue ...

Page 358: ...44 Końcowe podsumowanie próby Po naciśnięciu przycisku F4 Print można wydrukować wszystkie dane dotyczące próby ...

Page 359: ... z Stalowa sonda do pobierania próbek ze specjalnym zaciskiem do mocowania w układach wydechowych pojazdów z silnikami dwusuwowymi patrz Rysunek 1 Rys 1 Sonda do pobierania próbek z elastycznym trzonem do mocowania w układach wydechowych pojazdów z silnikami czterosuwowymi patrz Rysunek 2 Rys 2 Zestaw z układem separacji oleju z 4 przyłączami do równoczesnego używania większej liczby sond patrz Ry...

Page 360: ...do połączeń między wydechem a zestawem przedłużającym patrz Rysunek 5 Rys 5 Wszystkie sondy wyposażone są w szybkozłączki zarówno łączące sondę z układem separacji oleju jak i łączące układ separacji oleju z analizatorem Układ separacji oleju wyposażony jest w 4 wejścia z zaworami pomocnymi przy jednoczesnym stosowaniu kilku sond ...

Page 361: ...zególny kształt rury wydechowej w przypadku wydechów o średnicy wewnętrznej mniejszej niż 12 mm lub alternatywnie do wcześniejszych warunków konieczne jest przedłużenie wydechu za pomocą metalowej przedłużki wskazanej na Rysunku 6 Rys 6 W tym przypadku należy sprawdzić czy połączenie jest szczelne i czy sonda jest wprowadzona do przedłużki na co najmniej 300 mm UWAGA Nieprawidłowo podłączona sonda...

Page 362: ...typu sondy stosuje się łączniki które umożliwiają przedłużenie wylotu spalin zapewniając dobrą szczelność patrz Rysunek 10 Rysunek 11 Rysunek 12 i Rysunek 13 Rys 10 Rys 11 Rys 12 Rys 13 Jeśli łączniki okażą się niewystarczające operator może użyć metalowej przedłużki patrz Rysunek 14 ...

Page 363: ...z rurą która jest dołączona do przyrządu patrz Rysunek 15 Rys 15 To dlatego że jeśli wykonalibyśmy test emisji na silniku dwusuwowym a następnie chcielibyśmy wykonać test emisji na silniku czterosuwowym musielibyśmy odczekać kilka minut aż do całkowitego oczyszczenia z HC obiegu pomiędzy analizatorem a separatorem oleju przed wykonaniem właściwego testu Często pojazdy motocyklowe z silnikami czter...

Page 364: ...ieści się w limitach określonych przez przepisy wystarczy analiza pierwszego wydechu Użytkownik może wprowadzić tyle sond ile jest wydechów maksymalnie 4 i analizować sumę spalin wszystkich wydechów Użytkownik może wprowadzić tyle sond ile jest wydechów maksymalnie 4 i analizować je pojedynczo zmieniając wydechy za pomocą zaworów separatora oleju UWAGA Podczas oficjalnych badań emisji zgodnie z wy...

Page 365: ...acja działa Aby wyczyścić urządzenie Upewnić się że przełącznik gniazdka jest na OFF UWAGA Nie czyścić alkoholem wewnętrznych miseczek oddzielacza skroplin Sprawdzić filtr patrz kolejny rysunek zamontowany na sondzie poboru i wymienić w razie jeśli część filtrująca jest sczerniała cod FILTROGAS 01 ...

Page 366: ... silnikowych W tego względu zaleca się o wymianę zużytych filtrów o regularne czyszczenie sprężonym powietrzem sondę do pobierania próbek 9 Parametry techniczne 23 x 34 x 22 5 cm z baterią wewnątrz poniżej 15 kg 1126 kg 220 110 V 50 60 Hz 30 W 5 40 C 20 60 C 850 hPa 1025 hPa 0 RH 95 RH 3 min Elektroniczne lub automatyczne poprzez elektrozawór 0 150 C Res 1 C 0 10 Vol Res 0 01 Vol 0 20 Vol Res 0 1 ...

Page 367: ......

Page 368: ...ufactured by us and for which we hold the relative technical dossier is compliant with the standards and Directives mentioned above Valid only for EC marked machines FR Déclarons que le materiel EXHAUST GAS TESTER 810 830 objet de cette déclaration dont nous avons élaboré le livret technique restant en notre possession est conforme aux normes et Directives susmentionnées Valable uniquement pour le...

Reviews:

No comments