Superior xp-950 Instruction Book Download Page 126

Page: 126 / 172

126

zamek

manetki pr

rzutki

wignie chamulca

sta

vit

eln

ý wspornik kier

ownic

zednie świa

tło

widelec amor

hamulec r

olk

piasta pr

zednia

PODST

AWOW

TERMINOL

OGIA

ROWEROW

A 

ROWER

MIE

JSKI

rama

siodełk

zacisk szt

y podsiodło

ochr

ona sukni

bagażnik

popr

ęgi

tylne świa

tło

błotnik

obr

ęcz

opona

szpr

kaseta

osłona łańcucha

korba (na ose

stř

edo

vého

slo

žení)

pedały

kier

ownica

amor

ana

szt

yca podsiodło

POLSKI

Summary of Contents for xp-950

Page 1: ...N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruction book Gebrauchsanleitung Instrukcja obs ugi Notice d utilisation...

Page 2: ...ESKY 3 SLOVENSKY 27 ENGLISH 51 DEUTCH 75 99 POLSKI 123 FRAN AIS 147...

Page 3: ...ace p edn ho kola 14 Instalace d tek 14 Instalace sedla 15 Instalace karbonov sedlovky 15 Instalace brzdov ch lanek 15 Se zen brzd 16 Instalace ped lu 17 Pr ce p ehazova ky a p esmyka e 17 P esmyka 17...

Page 4: ...e Spole nost BIKE FUN INTERNATIONAL v robce Va eho nov ho kola V m p eje mnoho kr sn ch a bezpe n ch kilometr V eobecn varov n Cyklistika m e b t hazardn dokonce i p i nejv t opatrnosti Nezbytn je pro...

Page 5: ...m n dle kategorie sedlovka d tka podsedlov roub brzdov p ka p esmyka adic p ky zadn brzda p edstavec paprsek hlavov slo en pastorky na zadn m n boji p edn vidlice p ehazova ka p edn n boj r fek p edn...

Page 6: ...ice v le kov brzda p edn n boj Z KLADN N ZVOSLOV J ZDN HO KOLA M STSK KOLO r m sedlo podsedlov roub ochrana at nosi popruhy zadn sv tlo blatn k r fek pl paprsek pastorky na zadn m n boji kryt et zu kl...

Page 7: ...u en vidlice Z KLADN N ZVOSLOV J ZDN HO KOLA TREKKINGOV KOLO r m madlo sedlo odpru en sedlovka podsedlov roub popruhy nosi zadn sv tlo blatn k r fek pl paprsek p ehazova ka stojan kryt et zu klika s p...

Page 8: ...u vyj d enou cifrou 150km je t eba pohl et jako na dobu vhodnou k proveden prvn garan n prohl dky ur enou na z klad servisn ch zku enost Vych z se i z p edpokladu e dra v ce provozn zat ovan kola budo...

Page 9: ...e dovolit a p ekon te nejistotu a z sk te zru nost v zen sv ho nov ho kola Rozhodn se vyplat v prvn ch kilometrech sb rat zku enosti sledovat kolo a n sledn se dit a dot hnout v e co se povol Tak n ad...

Page 10: ...mi maticemi N boj je ut sn n proti vlhkosti a ne istot m ale m l by se opakovan prohl et zejm na po j zd n ro n m ter nem n ro n m ter nem se v cel m tomto manu lu rozum ter n pra n bl tiv s v moly ap...

Page 11: ...m nu b RDA syst m opot eben i po kozen r fku je indikov no barevnou tekutinou vyt kaj c z dutin r fku V tomto p pad r fek nepou vejte a po dejteVa eho prodejce o v m nu St edov slo en St edov slo en p...

Page 12: ...kter b v uvedena na boku pl t Pou vejte ru n nebo no n hustilku Zkontrolujte zda jsou pneumatiky dn ulo eny v r fku Nikdy nep ehu ujte pneumatiku Nadm rn m tlakem m e pneumatika p e n vat z r fku a za...

Page 13: ...okra je mnohem n ro n j ne za sucha V tomto p pad je sn ena innost brzd a proto by se m l cyklista chovat obez etn ji Ovl dac lanka Lanka spr vn napn te Pravideln je kontrolujte nenech vejte je voln a...

Page 14: ...si upravit hlavov slo en odborn kem Kolo a jeho komponenty maj svou ivotnost a pou it materi ly se asem unav Pokud ivotnost ur it ho komponentu kon m e tento najednou selhat a zap init v n zran n neb...

Page 15: ...p 34 45 St edov slo en zapouzd en 40 50 p ehazova ka p esmyka azen STI azen k d tku 5 5 8 Oto n azen azen v rukojeti Revo shifter 5 6 7 9 FD obj mka p edn m ni 5 0 6 8 FD obj mka p edn m ni Karbonov r...

Page 16: ...HO P EDSTAVCE DO VIDLICE Povolujte roub v p edstavci dokud se neuvoln ku el Vlo te jej do trubky p edn vidlice nejm n na ru minim ln ho vlo en d tka jsou kolm k p edn mu kolu Dot hn te pevn roub v p...

Page 17: ...LOVKY Sedlovku nikdy nema te mazac m tukem Pro spr vnou mont pou ijte pouze speci ln mont n pastu FSA dynamic assembely paste INSTALACE BRZDOV CH LANEK pro horsk a krosov kola P edn brzdov lanko Vlo t...

Page 18: ...ou r fek zat ejte nastaviteln v le ek dovnit Zkontrolujte brzdov se zen Brzdov gumi ky se nesm nikdy dot kat pl t Zabr n se t m jeho prod en Upozorn n lev brzdov p ka je p edn brzda a prav brzdov p ka...

Page 19: ...ed ka dou j zdou d kladn zkontrolujte brzdy M jte pros m na pam ti e u m stsk ch a trekkingov ch kol je asto P EDN brzda ovl d na PRAVOU brzdovou p kou a ZADN brzda je ovl d na LEVOU brzdovou p kou u...

Page 20: ...aven na nejmen m zadn m kole ku Jestli e se tak nestalo to te klikou d le a povolte horn se izovac roub p ehazova ky dokud se et z nedostane na nejmen kole ko Zat mco to te klikou t hn te p kou pln do...

Page 21: ...vidlici zp t do r mu a p esv d te se e prstenec zapadl na dno stacion rn ho v ne ku Instalujte druhou kuli kovou klec na stacion rn ku el k Za roubov vejte nastaviteln v ne ek dol dokud existuje v le...

Page 22: ...Kolo nen ur eno pro j zdu na ve ejn ch pozemn ch komunikac ch Pokud ponech te d t p i j zd na kole bez dozoru m e doj t k poran n nebo smrteln mu poran n NIKDY NENECH VEJTE D T BEZ DOZORU D razn dopor...

Page 23: ...idlice je vhodn pou t jemn kart a teplou m dlovou vodu Upozorn n P i myt se nesm voda dostat mezi vnit n a vn j trubku vidlice Pr v ne istota a voda maj nep zniv vliv na sou stky uvnit vidlice MAZ N V...

Page 24: ...v dob kdy v robce uvedl v robek na trh nebo nastala pozd ji a z rove neodpov d za kodu kterou zp sobil sv m jedn n m nebo opomenut m po kozen nebo osoba za kterou je po kozen odpov dn T mto jedn n m...

Page 25: ...ost ed neodbornou opravou j zdou dvou lid najednou n siln m po kozen m skoky p i j zd nedostate nou dr bou Z ruka se ale nevztahuje na pohybliv sti mechanismu pokud tyto nebyly dostate n dota eny a p...

Page 26: ...h t stanoven p slu n mip edpisy PODM NKY Z RUKY v robek mus b t pou v n v hradn k elu pro kter byl vyroben v robek mus b t dn skladov n a udr ov n podle n vodu p i uplatn n z ruky mus b t p edlo en dn...

Page 27: ...lesa 36 In tal cia riadidiel 36 In tal cia sedadla 37 In tal cia karb nov sedlovky 37 In tal cia brzdov ch laniek 37 Nastavenie b zd 38 In tal cia ped lu 39 innos prehadzova a a pre mykova a 39 Pre my...

Page 28: ...rnational s r o v robca V ho nov ho bicykla V m praje ve a kr snych a bezpe n ch kilometrov V eobecn varovanie Cyklistika m e by rizikov aj pri dodr iavan najvy ej opatrnosti Preto je ve mi d le it d...

Page 29: ...edlovky riadidl podsedadlov skrutka p ka brzdy pre mykova radiace p ky zadn brzda predstavec pica kolesa hlavov zlo enie viackolie ko na zadnom n boji predn vidlica prehadzova predn n boj r k predn br...

Page 30: ...ekov brzda predn n boj Z KLADN N ZVOSLOVIE BICYKLA MESTSK BICYKEL r m sedlo podsedadlov skrutka ochrana iat nosi popruhy zadn svetlo blatn k r k pl t pica kolesa viackolie ko na zadnom n boji kryt re...

Page 31: ...idlica Z KLADN N ZVOSLOVIE BICYKLA TREKOV BICYKEL r m dr adlo sedlo odpru en sedlovka podsedadlov skrutka popruhy nosi zadn svetlo blatn k r k pl t pica kolesa prehadzova stojan kryt re aze k uka s pr...

Page 32: ...rou 150km treba ch pa ako lehotu vhodn na vykonanie prvej garan nej prehliadky ur en na z klade servisn ch sk senost Vych dza sa aj z predpokladu e o drah ie prev dzkovo vy a enej ie bicykle sa bud ic...

Page 33: ...ne To si m ete dovoli a ke prekon te neistotu a z skate zru nos v riaden svojho nov ho bicykla Rozhodne sa vyplat pri prv ch kilometroch zbiera sk senosti sledova bicykel a potom podo ahova v etko o s...

Page 34: ...aticami N boj je utesnen proti vlhkosti a ne istot m ale mal by sa opakovane prezrie predov etk m po jazde n ro n m ter nom n ro n m ter nom sa v celom tomto manu le rozumie ter n pra n bl tiv s v mo...

Page 35: ...ajte a po iadajteV ho predajcu o v menu b RDA syst m opotrebovanie i po kodenie r fika je indikovan farebnou tekutinou vytekaj cou z dut n r fika V takom pr pade r fik nepou vajte a po iadajteV ho pre...

Page 36: ...u ktor b va uveden na boku pl a Pou vajte ru n alebo no n pumpu Skontrolujte i s pneumatiky riadne ulo en v r fiku Nikdy neprehus ujte pneumatiku Nadmern m tlakom m e pneumatika pre nieva z r fika a z...

Page 37: ...ove a n ro nej ia ako za sucha V tomto pr pade je zn en innos b zd a preto by sa mal cyklista spr va obozretnej ie Ovl dacie lank Lank spr vne napnite Pravidelne ich kontrolujte nenech vajte ich vo n...

Page 38: ...nastavi hlavov zlo enie odborn kom Bicykel a jeho komponenty maj svoju ivotnos a pou it materi ly sa asom unavia Ak ivotnos ur it ho komponentu kon m e d js k jeho n hlemu zlyhaniu o m e zapr ini v ne...

Page 39: ...ISIS 34 45 Stredov zlo enie zapuzdren 40 50 prehadzova pre mykova radenie STI radenie o riadidl 5 5 8 Oto n radenie radenie v rukov ti Revo shifter 5 6 7 9 FD obj mka predn meni 5 0 6 8 FD obj mka pre...

Page 40: ...te dotiahnutie dr te predn koleso medzi nohami a pok ste sa oto i riadidl IN TAL CIA Z VITOV HO PREDSTAVCA DO VIDLICE Povo te skrutku v predstavci a k m sa neuvo n ku e Vlo te ho do r rky prednej vidl...

Page 41: ...EJ SEDLOVKY Sedlovku nikdy nenatierajte mazac m tukom Na spr vnu mont pou vajte len peci lnu mont nu pastu FSA dynamic assembely paste IN TAL CIA BRZDOV CH LANIEK PRE HORSK A KROSOV BICYKLE Predn brzd...

Page 42: ...dr o r fik zat ajte nastavite n val ek smerom dovn tra Skontrolujte nastavenie b zd Brzdov gumi ky sa nesm nikdy dot ka pl a Zabr ni sa t m jeho predretiu Upozornenie av brzdov p ka je predn brzda a...

Page 43: ...it Zozn mte sa preto d kladne s brzdov m syst mom bicykla e te predVa ou prvou jazdou Pred ka dou jazdou d kladne skontrolujte brzdy Majte pros m na pam ti e na mestsk ch a trekov ch bicykloch sa PRE...

Page 44: ...raz PREHADZOVA Nadvihnite zadn koleso Po as ot ania k ukou pres vajte prav p ku dozadu Re az by mala by nastaven na najmen om zadnom koliesku Ak k tomu nedo lo to te k ukou alej a povo ujte horn nasta...

Page 45: ...dlicu nasp do r mu a presved ite sa i prstenec zapadol do dna stacion rneho ven eka Nain talujte druh gu kov klietku na stacion rny ku e Zaskrutkov vajte nastavite n ven ek smerom nadol a k m nedosiah...

Page 46: ...ovn ka Ak nech te die a pri jazde na bicykli bez dozoru m e d js k zraneniu alebo usmrteniu NIKDY NENECH VAJTE DIE A BEZ DOZORU D razneV m odpor ame pou itie prilby schv len ho typu Odpor an za a enie...

Page 47: ...vidlice je vhodn pou i jemn kefu a tepl mydlov vodu Upozornenie Pri um van sa voda nesmie dosta medzi vn torn a vonkaj iu r rku vidlice Pr ve voda a ne istoty maj nepriazniv vplyv na s iastky MAZANIE...

Page 48: ...tomto n vode na obsluhu V robca bicykla nezodpoved za kodu zapr inen chybou ktor neexistovala v ase ke v robca uviedol v robok na trh alebo ak vznikla nesk r a z rove nezodpoved za kodu ktor sp sobil...

Page 49: ...a snehu vystaven m poveternostn m podmienkam d slnko uskladnenie vo vlhkom prostred neodbornou opravou jazdou dvoch ud naraz n siln m po koden m skokmi pri jazde nedostato nou dr bou Z ruka sa v ak n...

Page 50: ...anovenejpr slu n mipredpismi PODMIENKY Z RUKY v robok mus by pou van v hradne na el na ktor bol vyroben v robok mus by riadne skladovan a udr ovan pod a n vodu pri uplatnen z ruky mus by predlo en ria...

Page 51: ...bar installation 58 Saddle installation 59 Carbon seatpost installation 59 Brake cables installation 59 Brake adjustment 60 Pedal installation 61 Operation of the rear and front derailleur 61 Front de...

Page 52: ...antee and guarantee conditions BIKE FUN INTERNATIONAL the manufacturer of your new bike wishes you many beautiful and safe kilometres General warning Cyclingmaybehazardousevenwhenusingmaximumcaution F...

Page 53: ...the category Seat post Handlebars Seat bolt Brake lever Front derailleur Shifters Rear brake Stem Spoke Quill assembly Cogs on rear hub Front fork Rear derailleur Front hub Rim Front brake Tyre Crank...

Page 54: ...brake Front hub THE BASIC NOMENCLATURE OF A BICYCLE CITY BIKE Frame Saddle Seat bolt clothing protection plate rack straps taillight fender Rim Tyre Spoke Cogs on rear hub chain cover Crankset with c...

Page 55: ...fork THE BASIC NOMENCLATURE OF A BIKE TREKKING BIKE Frame handle Saddle suspension saddle Seat bolt straps rack taillight fender Rim Tyre Spoke Rear derailleur stand chain cover Crankset with chainrin...

Page 56: ...uld be considered to be a period suitable for execution of the first guarantee inspection specified on the basis of service experience It is also based on the assumption that more expensive and more f...

Page 57: ...kills in riding your new bike It will certainly pay to gain experience monitor the bike and then adjust and retighten everything that becomes loose during the first kilometres So always take tools com...

Page 58: ...inspected regularly in particular after riding over rough terrain dusty or muddy ground or ground containing potholes etc is regarded as rough terrain throughout this Manual The wheel should revolve...

Page 59: ...imum depth do not use the rim and ask your dealer for a replacement b RDA system wear or damage of the rim is indicated by a coloured liquid leaking from the rim cavities If this is the case do not us...

Page 60: ...e of the tyre Use either a hand or foot inflation pump Check to ensure that the tyres are fitted in the rim properly Never overinflate the tyres Excessive pressure can cause the tyre to protrude from...

Page 61: ...e efficiency of the brakes is reduced in this case and that is why the cyclist should behave more cautiously Control cables Stretch the cables correctly Check them regularly do not let them become sla...

Page 62: ...dealer and have your quill assembly modified by a professional The bike and its components have a service life and the materials used are subjected to fatigue with time If the service life of a compon...

Page 63: ...4 45 Encased bottom bracket assembly 40 50 Rear derailleur front derailleur gear changing system STI shifter on handlebar 5 5 8 Rotary shifter shifter in handlebar grip Revo shifter 5 6 7 9 FD sleeve...

Page 64: ...E FORK Loosen the screw in the stem until the cone is loose Insert it in the front fork tube Insert it so that the mark of minimum insertion isn t visible The handlebar should be perpendicular with re...

Page 65: ...icate the seatpost with lubricating grease Use only special FSA paste dynamic assembly paste for installation INSTALLATION OF BREAK LINES FOR MOUNTAIN AND DIRT BIKES Front brake cable Insert the cable...

Page 66: ...table barrel inward Check the brake adjustment The rubber pads may never touch the tyre This prevents the pad from rubbing through the tyre Caution The left hand lever is the front brake and the right...

Page 67: ...ke is usually controlled by the LEFT lever mountain and dirt bikes brakes are usually designed the other way around PEDAL INSTALLATION The pedals are identified with the letters R and L on the bolt fa...

Page 68: ...cog If this is not the case continue turning the crank and loosen the top adjustment screw of therear derailleur until the chain is on the smallest cog While turning the crank pull the shifter forwar...

Page 69: ...ths for wear and the presence of rust Lubricate all the components again in particular cover the ring sealing sufficiently Install one ball cage on the fork Insert the fork back into the frame and mak...

Page 70: ...a child to ride a bike without supervision an injury or even fatality may occur NEVER LET CHILDREN RIDEWITHOUT SUPERVISION We strongly recommend using a helmet of an approved type The recommended loa...

Page 71: ...m soapy water Caution Water may not penetrate between the inner and outer tubes of the fork during washing Just dirt and water have unfavourable effects on the components inside the fork FORK LUBRICAT...

Page 72: ...re to observe the principles mentioned in this Operation Manual is considered to be such behaviour or neglect The manufacturer of the bike bears no liability for damage resulting from a defect that di...

Page 73: ...ion activity overloading in extreme conditions difficult downhill ride riding in water and snow exposure to weather effects rain sunshine storage in a wet environment unprofessional repair by two pers...

Page 74: ...s been produced The product must be stored properly and maintained in accordance with the manual When claiming a guarantee it is necessary to submit a properly completed letter of guarantee the bike m...

Page 75: ...Gewinde Lenkerb gels in die Radgabel 80 Installation in einen Ahead Vorbau in der Radgabel 80 Installation des Sattels 81 Installation einer Karbon Sattelst tze 81 Installation von Bremsseilen 81 Brem...

Page 76: ...E FUN INTERNATIONAL w nscht Ihnen als Hersteller Ihres neuen Fahrrads viele sch ne und sichere Kilometer AllgemeineWarnung Der Radfahrsport kann selbst bei h chster Vorsicht risikobehaftet sein Daher...

Page 77: ...edlich Sattelst tze Lenkerb gel Stellschraube Bremshebel Umwerfer Schalthebel Hinterradbremse Vorbau Speiche Lenkkopf Zahnkranzpaket an der Hinterradnabe Vorderradgabel Schaltwerk Vorderradnabe Felge...

Page 78: ...rradnabe GRUNDTERMINOLOGIE FAHRRAD STADTRAD Rahmen Sattel Stellschraube Kleiderschutz Gep cktr ger Gurte Hinterlicht Schutzblech Felge Reifen Speiche Zahnkranzpaket an der Hinterradnabe Kettenabdeckun...

Page 79: ...UNDTERMINOLOGIE FAHRRAD TREKINGRAD Rahmen Holm Sattel Federsattelst tze Stellschraube Gurte Gep cktr ger Hinterlicht Schutzblech Felge Reifen Speiche Schaltwerk St nder Kettenabdeckung Pedalarm mit Ke...

Page 80: ...einer zur Ausf hrung der ersten Garantieinspektion geeignete Zeit anzusehen die anhand der Serviceerfahrungen festgelegt wurde Diese Zahl geht auch von derVoraussetzung aus dass teurere mehr betriebli...

Page 81: ...S GEFAHRENWERDEN Sensibler und aufmerksamer als mit einem bereits eingefahrenen Fahrrad Fahren Sie anfangs langsamer vermeiden Sie extreme Abfahrten im anspruchsvollen Gel nde Diese k nnen Sie sich er...

Page 82: ...chen GRUNDHINWEISE Vorderradgabel Verbogene oder besch digte Gabeln sollten ausgewechselt werden niemals reparieren Vorderrad Das Rad sollte durch das Nachziehen der Muttern in derVorderradgabel zentr...

Page 83: ...rden b SRDA System der Abnutzungsgrad oder eine Besch digung der Felge ist durch eine aus dem Felgen Innenraum herausflie ende farbliche Fl ssigkeit erkennbar In diesem Fall darf die Felge nicht mehr...

Page 84: ...ie eine Hand oder Fu pumpe Pr fen Sie ob die Reifen in der Felge richtig positioniert sind Die Reifen sollen nie berpumpt werden Bei berdruck kann der Reifen aus der Felge hinausragen und eine Besch d...

Page 85: ...umsichtiger verhalten Seilz ge Die Seilz ge sind richtig zu spannen Pr fen Sie die Seilz ge regelm ig lassen Sie sie nicht locker und wechseln Sie sie beiVerschlei Auf keinen Fall d rfen Schleifen auf...

Page 86: ...enkkopf durch einen Fachmann anpassen Das Fahrrad und seine Komponenten haben eine bestimmte Lebensdauer und die verwendeten Materialien erm den sich mit der Zeit Falls die Lebensdauer einer bestimmte...

Page 87: ...erVierkant Achsen i ISIS Typ 34 45 Mittenachsnabe gekapselt 40 50 Schaltwerk Umwerfer Schaltung STI Schaltung zum Lenkerb gel 5 5 8 Drehgri schaltung Revo shifter 5 6 7 9 FD Fassung vorderer Umwerfer...

Page 88: ...zu drehen INSTALLATION EINES GEWINDE LENKERB GELS IN DIE RADGABEL Schraube imVorbau l sen bis der Kegel sich l st Kegel in das Radgabelrohr einlegen Mindestens bis zur Mindesteinschub Marke Der Lenker...

Page 89: ...EINER KARBON SATTELST TZE Sattelst tze nie mit Schmierfett schmieren F r eine richtige Montage ist nur eine spezielle FSA Montagepaste dynamic assembely paste zu verwenden BREMSSEILE INSTALLIEREN F R...

Page 90: ...fen Sie die Bremseinstellung Bremskl tze d rfen nie den Reifen ber hren Dadurch wird sein Durchscheuern vermieden Hinweis der linke Bremshebel ist f r dieVorderradbremse und der rechte Bremshebel ist...

Page 91: ...en Vor jeder Fahrt sind die Bremsen sorgf ltig zu berpr fen Bitte beachten Sie dass bei Stadt undTrekkingr dern dieVORDERBREMSE oft mit dem RECHTEN Bremshebel bet tigt wird und die HINTERBREMSE mit de...

Page 92: ...SCHALTWERK Heben Sie das Hinterrad an Ziehen sie den rechten Hebel zur ck w hrend Sie den Pedalarm drehen Die Kette sollte auf dem kleinsten Rad eingestellt sein Falls dies nicht erfolge drehen Sie de...

Page 93: ...er schmieren vor allem die Ringdichtung ist richtig zu bestreichen Einen Kugelkranz auf die Gabel installieren Gabel wieder in den Rahmen einlegen berzeugen Sie sich dass der Ring am Boden des station...

Page 94: ...chenbestimmt undzwar nurunterAufsichtderElternodereinesBewahrers FallsSiedas Kindw hrenddesRadfahrensunbeaufsichtigtlassen kannes zueinerschwerenodert dlichenVerletzungkommen KINDNIEUNBEAUFSICHTIGTLA...

Page 95: ...ser zu verwenden Hinweis BeimWaschen darf keinWasser zwischen das Gabelinnen und au enrohr gelangen Eben Schmutz undWasser wirken sich auf die Komponenten im Gabelinneren negativ aus GABELSCHMIERUNG I...

Page 96: ...andlung oder Unterlassung verursachte Unter dieser Handlung oder Unterlassung ist vor allem die Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Grunds tze gemeint GEW HRLEISTUNG IN EINZ...

Page 97: ...hrt inWasser und auf Schnee AusstellungdenBewitterungseinfl ssen Regen Sonne LagerunginfeuchterUmgebung unsachgem e Reparatur die Fahrt von zwei Personen gleichzeitig eine gewaltsame Besch digung Spr...

Page 98: ...lie lich bestimmungsgem verwendet werden das Produkt muss entsprechend der Bedienungsanleitung ordnungsgem gelagert und gewartet werden bei Geltendmachung der Garantie muss ein ordnungsgem ausgef llte...

Page 99: ...99 100 101 150 104 150 104 104 105 106 106 110 110 112 112 113 113 113 114 115 115 115 116 116 117 117 117 AHEAD 117 118 118 118 118 120 120 121 122 122 122 122 122...

Page 100: ...E FUN INTERNATIONAL BIKE FUN INTERNATIONAL Are l Tatry 1445 2 742 21 Kop ivnice 420 591 003 630 420 591 003 600 info bikefunint com www bikefunint com BIKE FUN International s r o Are l Tatry 1445 2 7...

Page 101: ...101 101...

Page 102: ...102...

Page 103: ...103 V V...

Page 104: ...104 EN14765 20 20 30 24 45 EN14766 100 EN14764 120 150 150 150...

Page 105: ...105 1 2 15 3 4 5 GT 85 Castrol 150...

Page 106: ...106 8 6 5 4 3 2 15 10 2 9 8 17 14 13 40 36 34 2 HG 14 15 2 1 2 3 4...

Page 107: ...107 1 2 3 a RDA 7 7...

Page 108: ...108 1000 10 10...

Page 109: ...109 V brake a SCR 2 4 1 2 3 2 4mm 0 35...

Page 110: ...110 30 45 29 40 34 45 19 30 AHEAD 6 9 4 9 12 6 12 2 17 19 1 24 30...

Page 111: ...ce 34 50 Shimano Hollowtech II 2004 XTR Dura Ace XT 10 15 Shimano Hollowtech II 0 5 0 7 ISIS 34 45 40 50 STI 5 5 8 Revo shifter 5 6 7 9 FD 5 0 6 8 FD 1 2 2 FD 4 5 6 8 RD 8 10 RD 3 4 RD 3 4 4 7 9 10 5...

Page 112: ...112 1 3 2 4 5 90 AHEAD 7...

Page 113: ...113 FSA dynamic assembely paste 2 4 40 20...

Page 114: ...114 V BRAKE 2 4 1 2 3 4 5 6 2 5 6 3 4 1...

Page 115: ...115 R L R L 15 50 15...

Page 116: ...116 6 7 8 9 10 1 3...

Page 117: ...117 1 2 3 4 AHEAD 1 3 2 4 5...

Page 118: ...118 EN 14 765 435 635 25 14 15...

Page 119: ...119 150...

Page 120: ...120 1 BIKE FUN INTERNATIONAL 2 BIKE FUN INTERNATIONAL 3 4 30...

Page 121: ...121 30...

Page 122: ...122 1 2 3 4 5 6 24 24 3 100 30 BIKEFUNINTERNATIONAL...

Page 123: ...rnika na gwint do widelca 124 Instalacja wspornika systemu ahead do widelca 124 Instalacja siode ka i sztycy 125 Instalacja siode ka i sztycy karbonowej 125 Instalacja kabli hamulca 125 Instalacja ham...

Page 124: ...zy wiele kilometr w doskona ej i bezpiecznej jazdy OSTRZE ENIE Jazda na rowerze mo e by niebezpieczna nawet przy zachowaniu najwy szej ostro no ci W zwi zku z tym niezb dne jest u ytkowanie roweru dok...

Page 125: ...rii sztyca podsiod owa kierownica zacisk sztycy podsiod owej dzwignie chamulca przednia przerzutka manetki przerzutki tylny hamulec wspornik kierownicy szprychy stery kierownicy kaseta widelec przedni...

Page 126: ...wany hamulec rolkowy piasta przednia PODSTAWOWA TERMINOLOGIA ROWEROWA ROWER MIEJSKI rama siode ko zacisk sztycy podsiod owej ochrona sukni baga nik popr gi tylne wiat o b otnik obr cz opona szprychy k...

Page 127: ...wany Z KLADN N ZVOSLOV J ZDN HO KOLA TREKKINGOV KOLO rama chwyt siode ko amortyzowana sztyca podsiod owa zacisk sztycy podsiod owej popr gi baga nik tylne wiat o b otnik obr cz opona szprychy przerzut...

Page 128: ...optymalny okres eksploatacji Dba o o dobre funkcjonowanie podzespo w ich staranna konserwacja oraz wymiana cz ci zu ywaj cych si zaowocuje d ugotrwa ym bezawaryjnym u ytkowaniem roweru Proponowane pr...

Page 129: ...ka d jazd i wizualnie sprawdzi czy przednie i tylne szcz ki hamulcowe s poprawnie skon gurowane do obr czy ko a wi cej patrz instrukcja podstawowa JAK JE DZI ROWEREM PODCZAS PIERWSZYCH 150KM Zacznij...

Page 130: ...isowym Przednie ko o Ko a powinny by zawsze solidnie dokr cone a zacisk zamkni ty o yska powinny by nasmarowane i dobrze uszczelnione przed przedostawaniem si brudu lub wody do wn trza piast Ko a powi...

Page 131: ...zkodzenie obr czy jest wskazany przez barwny p yn wyciekaj cy z wn trza obr czy W takim przypadku nie nale y u ywa obr czy i zwr ci si do dealera w celu wymiany Centryczno ko a Mocowanie ko a Po ka de...

Page 132: ...r czy Nale y zwr ci uwag na prawid owe osadzenie opony w feldze aby podczas jazdy nie wypad a ona z obr czy Mo e to powodowa uszkodzenie roweru a tak e mo e by to niebezpieczne dla zdrowia i ycia Korb...

Page 133: ...suchych W tym przypadku efektywno hamowania jest ograniczona a zatem rowerzysta powinien zachowywa szczeg ln ostro no Linki hamulca i przerzutki U o y przewody prawid owo i dobrze naci gn Sprawdza reg...

Page 134: ...wr ci uwag na prawid owe dzia anie ster w zu yte lub pracuj ce nieprawid owo cz ci nale y wymieni Niew a ciwe za o enie systemu sterowego mo e spowodowa nieprawid owe dzia anie i doprowadzi do utraty...

Page 135: ...ramy 40 50 z batki przerzutki manetki ruba wspornika kierownicy 5 5 8 Manetki zmiany bieg w Revo shifter 5 6 7 9 FD obejma przerzutki przedniej 5 0 6 8 FD obejma przerzutki przedniej ramy karbonowe 1...

Page 136: ...INSTALACJA GWINTOWANEGO WSPORNIKA KIEROWNICY Odkr ci rub luzuj c szyszk W j do rury przedniego widelca do lini bezpiecze stwa Ustaw kierownic prostopadle do przedniego ko a Mocno dokr ci rub w kierow...

Page 137: ...nie smarami do tego przeznaczonymi Do poprawnego monta u u yj jedynie specjalnego kleju FSA INSTALACJA LINEK HAMULCOWYCH DO ROWER W G RSKICH I CROSSOWYCH Hamulec Przedni W koniec kabla do d wigni hamu...

Page 138: ...kr rub Nale y pami ta o r wnoleg ej pracy obu ramion Klocki hamulcowe nie powinny dotyka opony Uwaga D wignia hamulca umieszczona po prawej stronie kierownicy powinna obs ugiwa hamulec tylny natomiast...

Page 139: ...y starannie skontrolowa hamulce Nale y pami ta e na rowerach miejskich i trekingowych cz sto PRZEDNI hamulce obs uguje si PRAW d wigni hamulcow aTYLNY hamulec obs uguje si LEW d wigni hamulcow na rowe...

Page 140: ...zerzutki je li jest ono zbyt du e nale y czynno powt rzy PRZERZUTKA TYLNA Podnie tylne ko o obracaj c je zmieni pozycj a cucha na najmniejszy tryb kasety Je li a cuch nie przeszed na najmniejszy tryb...

Page 141: ...rne Zdj wide ki wyczy ci doln bierzni wewn trzn wyczy ci o yska Na o y smar na o yska w o y widelec Nast pnie na o y smar na o ysko g rne nakr ci bierzn na o y uszczelk oraz nakr ci nakr tk kontruj c...

Page 142: ...a nych obra e lub mierci NIGDY NIE ZOSTAWIAJ DZIECKA BEZ OPIEKI Zdecydowanie zalecamy aby zawsze u ywa kasku z homologacj Zalecane obci enia dla roweru dzieci cego to 25kg w tym adnego baga u Przed pi...

Page 143: ...mortyzatora Nale y unika te mycia amortyzatora pod ci nieniem SMAROWANIEWIDELCA Amortyzatory s zawsze smarowane przez producenta Nale y dba o amortyzator serwisuj c go regularnie zw aszcza gdy u ywany...

Page 144: ...iewa nieniem gwarancji ZASADY GWARANCJI NA POSZCZEG LNE CZ CI ROWERU Rama i widelec przedni Gwarancja dotyczy wad materia u po czenia i korozji Gwarancja nie mo e by stosowana do powstania szkody na s...

Page 145: ...ru i spaw w dwie osoby jecha y na rowerze w tym samym czasie uzyto si y lub zniszczenie nast pi o przez nieostro ne obchodzenie si ci kimi narz dziami uprawiano skoki na rowerze podczas jazdy przeprow...

Page 146: ...RUNKI GWARANCJI Produkt musi by u ywany zgodnie z jego przeznaczeniem Produkt musi by odpowiednio przechowywany i konserwowany zgodnie z instrukcj obs ugi Nale y prawid owo wype ni wiadectw gwarancji...

Page 147: ...avant 13 Montage du guidon 13 Montage de la selle 14 Montage de la tige de selle en carbone 14 Montages des cables de frein 14 Reglage des frein freins v brake 15 Montage de la pedale 16 Fonctionnemen...

Page 148: ...te de nombreux kilom tres passionnants et en toute s curit Avertissement g n ral Le cyclisme peut pr senter des risques malgr toute l attention pr t e Pour viter tout probl me il est indispensable d a...

Page 149: ...selle manette de frein d railleur avant manettes s lecteurs des d railleurs avant et arri re frein arri re potence rayon jeu de direction pignons du moyeu arri re fourche avant d railleur arri re moye...

Page 150: ...VILLE cadre selle vis de xation de la selle protection des v tements porte bagage sangles feu arri re garde boue jante enveloppe rayon pignons du moyeu arri re capot de la cha ne manivelle avec platea...

Page 151: ...U V LO V LO DE TREKKING cadre guidon selle selle ressorts vis de xation de la selle sangles porte bagage feu arri re garde boue jante enveloppe rayon d railleur arri re support capot de la cha ne mani...

Page 152: ...soins et de l entretien que vous apportez votre v lo La p riode de rodage qui demande une plus grande surveillance et qui est identi e par le chi re 150km est d termin e sur la base des exp riences de...

Page 153: ...NT LE RODAGE De fa on plus sensible et perceptive qu avec un v lo d j rod Roulez plut t doucement au d but vitez les descentes extr mes dans des terrains di ciles Vous pourrez vous le permettre une fo...

Page 154: ...tre remplac es il ne faut jamais les r parer Roue avant La roue doit tre plac e dans la fourche avant et d ment serr e l aide des crous de s ret Le moyeu est prot g de l humidit et des impuret s mais...

Page 155: ...isez plus la jante et demandez votre vendeur de la remplacer b Syst me RDA l usure ou l endommagement de la jante est indiqu l aide d un liquide de couleur sortant des cavit s de la jante Dans ce cas...

Page 156: ...ent correctement ins r s dans les jantes Ne gon ez jamais trop les pneus Une pression excessive ferait sortir le pneu de la jante et causerait l endommagement de la roue et des blessures au cycliste o...

Page 157: ...cile que sur un terrain sec Dans ce cas l e cacit des freins est r duite et c est pourquoi le cycliste devrait se comporter de fa on prudente C bles de commande Tendez correctement les c bles Contr l...

Page 158: ...di er le jeu de direction par un professionnel Le v lo et ses composants poss dent une dur e de vie d nie et les mat riaux utilis s se fatiguent apr s un certain temps Si un composant arrive en n de v...

Page 159: ...t 40 50 d railleur arri re d railleur avant changement de vitesse STI changement de vitesse au guidon 5 5 8 Changement de vitesse rotatif changement de vitesse dans la poign e Revo shifter 5 6 7 9 Do...

Page 160: ...enant la roue avant entre vos jambes et en essayant de tourner le guidon MONTAGE DE LA POTENCE AVEC FILETS DANS LA FOURCHE Lib rez la vis dans la potence tant que le c ne n est pas lib r Introduisez l...

Page 161: ...e l aide de graisse N utilisez pour un montage correct que de la p te de montage sp ciale FSA dynamic assembly paste INSTALLATION DES CABLES DE FREIN POUR LES V LOS TOUT TERRAIN ET LES V LOS DE CYCLO...

Page 162: ...tte de r glage vers l int rieur Contr lez le r glage des freins Les patins de frein ne doivent jamais toucher le pneu Cela entra ne son usure rapide Avertissement le levier de frein gauche est le frei...

Page 163: ...nnaissance d taill e du syst me de freinage du v lo avant votre premi re sortie Avant chaque sortie contr lez soigneusement les freins Avant chaque sortie contr lez soigneusement les freins N oubliez...

Page 164: ...nt le c ble avec une pince et en resserrant la vis Si la cha ne saute du plus grand plateau vers la manivelle de droite serrez d un ou deux tours la vis sup rieure de r glage du d railleur avant E ect...

Page 165: ...ir de jeu Si les roulements ont besoin d tre r gl s lib rez l crou de s ret l aide de deux clefs plates Serrez ou lib rez la petite couronne r glable Fixez l crou de s ret et e ectuez un contr le D mo...

Page 166: ...contr lez qu elle ne frotte pas ou ne fasse pas de bruit Les roulements de la p dale ont rarement besoin d un entretien mais si c est n cessaire veuillez lire la suite D vissez la p dale de la manivel...

Page 167: ...e du jeune cycliste plus confortable Apprendre l enfant freiner sur son v lo est une n cessit pour la future utilisation du v lo C est pourquoi il faut pr ter su samment de temps la formation avant d...

Page 168: ...est transmis par le fabricant au consommateur dans un tat parfait et il est pr t tre utilis 4 La garantie doit tre appliqu e sans d lai Une r paration sous garantie sera r alis e par le service dans...

Page 169: ...manipulation et l utilisation et sa r alisation fait partie de l entretien courant Selle tige de selle La garantie reconna t un d faut du mat riau cela est valu au niveau de la r alisation de la fonct...

Page 170: ...les r parations au titre de la garantie La soci t r parera ses frais tous les d fauts n s suite un d faut de mat riau de traitement de construction et de montage Les r parations au titre de la garanti...

Page 171: ...in ist vom Verk ufer auszuf llen Bei der Beanstandung ist dieser ordnungsgem ausgef llte Garantieschein vorzulegen Wird dieser Garantieschein den Teilen nicht beigelegt so wird Ihre Beanstandung nicht...

Page 172: ...BIKE FUN INTERNATIONAL s r o Are l Tatry 1445 2 742 21 Kop ivnice tel 420 591 003 630 fax 420 591 003 600 info bikefunint com www bikefunint com...

Search results

Summary of Contents for xp-950

Reviews:

Related manuals for xp-950

Brands by name

Popular brands

Superior xp-950, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for xp-950

Reviews:

Related manuals for xp-950

Brands by name

Popular brands