
Discotom-60 /-65
Instruction Manual
59
Subject
Specification
Dynamic
Balancing
Max. admissible unbalance Upper
according to ISO 1940/1, Balance
Quality Grade G6.03
Upper = 2 gmm/kg = 110 gmm.
ELECTRICAL DATA
Discotom-60
Mains Cable
Specification*
Voltage/ frequency
Cable size
Min.
Fuse size
Max.
Fuse size
3x200-210/50-60
3 PE
25 A
40 A
3x220-230/50
3x2,5mm² + PE
25 A
40 A
3x220-240/60
3 PE
25 A
40 A
3x380-415/50
3x2,5mm² + PE
20 A
40 A
3x460-480/60
3 PE
20 A
40 A
*Important
:
Local standards may overrule the recommendations for the main supply cable.
If necessary, please contact a qualified electrician to verify which option is suitable for the
local installation setup.
Residual Current
Circuit Breaker
type A, 30 mA (or better) is recommended.
Discotom-65
Mains Cable
Specification*
Voltage/ frequency
Cable size
Min.
Fuse size
Max.
Fuse size
Protective
Earth Cable
3x200-210/50-60
3x4mm² + PE
35
40
4 mm²
3x220-230/50
PE
35
40
AWG 8
3x220-240/60
3x4mm² + PE
25
40
4 mm²
3x380-415/50
PE
25
40
AWG 8
3x460-480/60
3x4mm² + PE
35
40
4 mm²
*Important
:
Local standards may overrule the recommendations for the main supply cable.
If necessary, please contact a qualified electrician to verify which option is suitable for the
local installation setup.
Residual Current
Circuit Breaker
type B time-delayed, 30 mA (or better) is REQUIRED.
EU Directives
Please refer to the Declaration of Conformity
Environmental
Noise level
Approx. 67dB(A) running idle, at a distance of 1.0 m / 39.4" from the
machine.
Summary of Contents for Discotom-60
Page 1: ...Discotom 60 65 Instruction Manual Manual No 15907001 Date of Release 09 09 2013...
Page 23: ...Discotom 60 65 Instruction Manual 19...
Page 67: ...Discotom 60 65 Gebrauchsanweisung Handbuch Nr 15907001 Auslieferungsdatum 09 09 2013...
Page 134: ...Discotom 60 65 Mode d emploi Mode d emploi no 15907001 Date de parution 09 09 2013...
Page 157: ...Discotom 60 65 Mode d emploi 20...
Page 202: ...Discotom 60 65 Spare Parts and Diagrams Manual No 15907001 Date of Release 09 09 2013...
Page 237: ......
Page 240: ......
Page 241: ......