141
РУССКИЙ
RU
1
ОБЩИЕ
СВЕДЕНИЯ
Этот
символ
соответствует
предуп
-
реждению
"
ОСТОРОЖНО
!"
Во
из
-
бежание
травм
и
повреждения
оборудования
необходимо
строго
соб
-
людать
правила
техники
безопаснос
-
ти
.
Прежде
чем
включить
двигатель
,
обязательно
изучите
данное
руко
-
водство
по
эксплуатации
и
инструк
-
цию
по
технике
безопасности
.
1.1
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ЗНАКИ
Указанные
ниже
знаки
нанесены
на
машину
.
Эти
знаки
напоминают
о
том
,
что
при
эксплуа
-
тации
и
техническом
обслуживании
необходи
-
мо
быть
осторожным
и
внимательным
.
Ниже
пояснено
,
что
означают
знаки
:
Осторожно
!
До
начала
эксплуатации
внимательно
изучите
руководство
по
эксплуатации
и
инструкцию
по
технике
безопасности
.
Осторожно
!
Внимательно
следите
за
тем
,
чтобы
под
работающей
машиной
не
оказались
посторонние
предметы
.
На
участке
вы
-
полнения
работы
не
должно
быть
пос
-
торонних
лиц
.
Осторожно
!
Обязательно
используйте
средства
за
-
щиты
слуха
.
Осторожно
!
Данная
машина
не
предназначена
для
передвижения
по
дорогам
общего
пользования
.
Осторожно
!
Запрещается
движение
машины
,
осна
-
щенной
навесными
орудиями
данного
производителя
,
в
любом
направлении
по
склонам
с
уклоном
свыше
10
о
.
Осторожно
!
Возможны
серьезные
травмы
.
Руки
и
ноги
следует
держать
на
безопасном
расстоянии
от
рулевого
шарнирного
сочленения
.
Осторожно
!
Возможны
ожоги
.
Не
прикасайтесь
к
глушителю
или
катализатору
.
1.2
ССЫЛКИ
1.2.1
Рисунки
Рисунки
в
настоящих
инструкциях
по
эксплу
-
атации
нумеруются
как
1, 2, 3
и
т
.
д
.
Компоненты
,
показанные
на
рисунках
,
нумеру
-
ются
как
А
,
В
,
С
и
т
.
д
.
Ссылка
на
компонент
С
на
рис
. 2
записывается
как
“2:C”.
1.2.2
Заголовки
Заголовки
в
настоящих
инструкциях
по
эксплу
-
атации
нумеруются
в
соответствии
со
следую
-
щим
примером
:
"1.3.1
Общая
проверка
безопасности
" -
подзаг
-
оловок
к
"1.3 "
Проверки
безопасности
"
и
включается
в
этот
параграф
.
При
ссылках
на
заголовки
обычно
указывается
только
номер
заголовка
,
например
"
См
.
п
.
1.3.1".
2
ОПИСАНИЕ
2.1
ПРИВОД
Машина
имеет
полный
привод
.
Мощность
от
двигателя
на
ведущие
колёса
передаётся
посредством
гидравлики
.
Масляный
насос
,
имеющий
привод
от
двигателя
,
нагнетает
мас
-
ло
в
редукторы
переднего
и
заднего
мостов
.
Передний
и
задний
мосты
соединяются
последовательно
,
что
означает
,
что
передние
и
задние
колёса
вращаются
с
одной
и
той
же
ско
-
ростью
.
Для
облегчения
поворотов
оба
моста
снабжены
дифференциалами
.
Привод
монтируемого
спереди
навесного
оборудования
осуществляется
посредством
ремённой
передачи
.
2.2
РУЛЕВОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
Машина
является
сочленённой
.
Это
означает
,
что
шасси
разделено
на
переднюю
и
заднюю
секции
,
которые
могут
поворачиваться
отно
-
сительно
друг
друга
.
Управляемость
сочленённой
машины
такова
,
что
она
может
поворачивать
вокруг
деревьев
и
других
препятствий
с
исключительно
малым
радиусом
поворота
.
2.3
СИСТЕМА
ЗАЩИТЫ
Машина
снабжена
электрической
системой
защиты
.
Система
защиты
прерывает
некоторые
действия
,
которые
могут
повлечь
за
собой
опасность
неправильных
манёвров
.
Например
,
двигатель
может
быть
запущен
,
только
если
педаль
сцепления
-
тормоза
нахо
-
дится
в
нажатом
положении
.
Каждый
раз
перед
эксплуатацией
ма
-
шины
обязательно
надо
проверить
работу
системы
защиты
.
2.4
ОРГАНЫ
УПРАВЛЕНИЯ
2.4.1
Механический
подъёмник
наве
-
сного
оборудования
(3:
С
) (Pro16)
Для
перевода
из
рабочего
в
транспортное
поло
-
жение
:
1.
Полностью
утопите
педаль
.
2.
Медленно
отпустите
педаль
.
Summary of Contents for PARK 4WD PRO 16
Page 2: ...2 S T A B C F D E Pro20 Pro25 G H I J K L O M Pro Svan P Q Pro16 G I H J O L K R 1 3 5 2 4 6...
Page 3: ...3 V U W Pro Svan Y B Z Pro16 Pro20 W Max Pro25 W Z Y Z Pro Svan 7 9 11 8 10 12...
Page 4: ...4 Pro25 Y F G H 0 1 J A B Pro16 Pro20 Pro Svan 13 15 17 14 16 18...
Page 5: ...5 Pro25 A B C F G H 19 21 23 20 22 24...
Page 6: ...6 10 Ampere 25 27 29 26 28 30...
Page 146: ...146 RU 4 3 4 3 1 4 3 2 10 27 Pro16...
Page 147: ...147 RU 4 4 1 See 14 2 3 4 3 F 5 6 3 B 7 8 9 4 5 4 6 4 2 10o 4 7 1 2 4 8 9 11 W...
Page 219: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S www s ti g a co m...