Stiga PARK 4WD PRO 16 Instructions For Use Manual Download Page 132

Page: 132 / 219

132

POLSKI

2.4.9 Stacyjka/reflektor (4, 5:I)

Stacyjka słu

y do uruchamiania i zatrzymywania

silnika. Dodatkowo stacyjka słu

y do wł

czania

reflektora.

Nie zostawia

maszyny z kluczykiem w

pozycji 2 lub 3. Grozi to po

arem, do-

staniem si

paliwa do silnika przez ga

nik oraz rozładowaniem i
uszkodzeniem akumulatora.

Dost

pne s

cztery poło

enia:

1. Pozycja stop – silnik jest wył

czony.

na wyj

ąć

kluczyk.

2. Pozycja robocza – reflektor jest wł

czony.

3. Pozycja robocza – reflektor jest wy-
ł

czony.

4. Pozycja start – po przekr

ceniu klu-

czyka do pozycji startowej wł

cza si

elektryczne uruchamianie silnika. Po uru-
chomieniu silnika kluczyk powinien po-
wróci

do pozycji roboczej 3.

Przekr

kluczyk w pozycj

2, aby wł

czy

reflektor.

2.4.10 Wał poboru mocy (4, 5:K)

Przeł

cznik do wł

czania/wył

czania elektromag-

netycznego wału poboru mocy do obsługi elemen-
tów wyposa

enia montowanych z przodu

maszyny. Dost

pne s

dwa poło

enia:

1. Nacisn

ąć

przedni

ęść

przeł

cznika

– wał poboru mocy zostanie wł

czony.

Symbol za

wieci si

2. Nacisn

ąć

tyln

ęść

przeł

cznika –

wał poboru mocy zostanie wył

czony.

2.4.11 Licznik godzin (2:P)

Wskazuje liczb

przepracowanych godzin. Działa

tylko przy wł

czonym silniku.

2.4.12 Regulacja wysoko

ci koszenia (5, 6:J)

Maszyna wyposa

ona jest w elektryczn

regulacj

wysoko

ci koszenia platformy kosz

cej.

Przeł

cznik słu

y do płynnej regulacji

wysoko

ci koszenia.

Platforma kosz

ca jest podł

czona do kontaktu

(2:Q).

2.4.13 Tylne grabie (4, 5:L)

Maszyna została wyposa

ona w elektryczn

regu-

lacj

tylnych grabii (dost

pnych jako wyposa

enie

dodatkowe).

Przeł

cznik słu

y do unoszenia i opusz-

czania tylnych grabii.
Kable do podł

czenia tylnych grabii znaj-

duj

z tyłu maszyny, na lewo od górnej

ęś

ci zderzaka.

2.4.14 Piaskarka (4, 5:O)

Maszyna została wyposa

ona w elektryczn

regu-

lacj

piaskarki (wyposa

enie dodatkowe).

Przeł

cznik słu

y do uruchamiania i wył

czania piaskarki.

Kable do podł

czenia piaskarki znajduj

z tyłu

maszyny.

2.4.15 D

wignia zwalniania sprz

gła (6:R)

wignia słu

żą

ca do wył

czania przekładni bez-

stopniowej. Umo

liwia r

czne przesuwanie ma-

szyny bez pomocy silnika.

wigni wysprz

glaj

cej nigdy nie wol-

no ustawia

dzy poło

eniem ze-

trznym i wewn

trznym. Spowoduje

to przegrzanie i uszkodzi przekładni

Dost

pne s

dwa poło

enia:

1. D

wignia wyci

gni

ta –

przekładnia wł

czona do nor-

malnej pracy. Blokowaniu
d

wigni w pozycji zewn

trznej

towarzyszy słyszalne klikni

cie.

2. D

wignia wsuni

ta – przekładnia wył

czona.

Maszyn

na przesuwa

cznie.

Nie wolno holowa

maszyny na du

ych odle-

gło

ciach lub z du

żą

dko

. Mo

e doj

ść

uszkodzenia przekładni.

2.4.16 Fotel (1:T)

Fotel mo

na zło

, przysun

ąć

lub odsu-

ąć

. Fotel umo

liwia nast

puj

regula-

1. Przesun

ąć

wigni

steruj

(1:S) w gór

2. Ustawi

fotel w

żą

danej pozycji.

3. Zwolni

wigni

steruj

(1:S), aby zabloko-

fotel.

Fotel został wyposa

ony w wył

cznik bezpie-

cze

stwa, podł

czony do systemu bezpiecze

stwa

maszyny. Oznacza to,

e pewne niebezpieczne

czynno

ci mo

na wykona

tylko, je

li u

ytkownik

zajmie miejsce na fotelu. Patrz tak

e 4.3.2.

2.4.17 Osłona silnika (7:U)

Aby uzyska

dost

p do zaworu paliwowe-

go, akumulatora i silnika nale

y podnie

ść

osłon

silnika. Osłona ta jest zamocowana

gumow

Aby j

otworzy

nale

1. Odczepi

gumow

(7:V) z przodu osłony.

2. Ostro

nie j

unie

ść

Zamkn

ąć

powtarzaj

c czynno

ci w odwrotnej ko-

lejno

ci.

Nie wolno uruchamia

maszyny przed

zamkni

ciem i zablokowaniem osłony

silnika. Istnieje ryzyko oparze

i zgnie-

cenia.

12V

Summary of Contents for PARK 4WD PRO 16

Page 1: ...MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT HASZN LATI UTAS T S NAVODILA ZA UPORABO KASUTUSJUHISED NAUDOJIMO INS...

Page 2: ...2 S T A B C F D E Pro20 Pro25 G H I J K L O M Pro Svan P Q Pro16 G I H J O L K R 1 3 5 2 4 6...

Page 3: ...3 V U W Pro Svan Y B Z Pro16 Pro20 W Max Pro25 W Z Y Z Pro Svan 7 9 11 8 10 12...

Page 4: ...4 Pro25 Y F G H 0 1 J A B Pro16 Pro20 Pro Svan 13 15 17 14 16 18...

Page 5: ...5 Pro25 A B C F G H 19 21 23 20 22 24...

Page 6: ...6 10 Ampere 25 27 29 26 28 30...

Page 7: ...till drivhjulen verf rs hydrauliskt Motorn driver en oljepump vilken pumpar olja genom bakre och fr mre axeldrivningarna Framaxeln och bakaxeln r seriekopplade vilket g r att framhjulen och bakhjulen...

Page 8: ...ar 4 Trycket minskas p pedalen maskinen bromsar in P pedalens verdel finns en justerplatta Justerplattan kan justeras i 3 l gen f r att passa f rarens fot optimalt 2 4 6 Ratt 3 D Ratth jden kan regler...

Page 9: ...ogseras l ngre str ckor eller med h g fart Transmissionen kan skadas 2 4 16 Sits 1 T Sitsen r f llbar och justerbar i l ngsled Sitsen justeras p f ljande s tt 1 F r reglaget 1 S upp t 2 St ll sitsen i...

Page 10: ...den v rms upp kan utvidgas utan att rinna ver Se fig 8 4 2 NIV KONTROLL MOTOROLJA Vevhuset r vid leverans fyllt med olja SAE 10W 30 Kontrollera f re varje anv ndning att oljeniv n r korrekt Maskinen s...

Page 11: ...trisken G r inte fullt rattutslag vid k rning p h gsta v xel och full gas Maskinen kan v lta H ll h nder och fingrar borta fr n midja och sitskonsol Kl mrisk f religger K r aldrig med ppen motorhuv 4...

Page 12: ...ssa servicar redovisade r en v rdehandling som h jer maskinens andrahandsv rde 5 2 F RBEREDELSE All service och allt underh ll skall utf ras p stillast ende maskin med stoppad motor F rhindra att mask...

Page 13: ...gd vid byte ca 4 2 liter 5 6 1 Kontroll justering 1 St ll upp maskinen plant 2 Avl s oljeniv n p beh llaren Se fig 20 Niv n skall ligga i h jd med strecket 3 Vid behov fyll p mera olja 5 6 2 Avtappnin...

Page 14: ...kontakt med syra sk lj omedelbart rikligt med vatten och kontakta genast l kare Batteriet r ett ventilreglerat batteri med 12 V nominell sp nning Batteriv tskan beh ver och kan ej kontrolleras eller...

Page 15: ...nst ende 1 Demontera luftfilterk pan 19 A genom att lossa de tv kl mmorna 2 Demontera filtren F rfiltret 19 B r placerat ver luftfiltret 19 C Var f rsiktig s att ingen smuts kommer in i f rgasaren G r...

Page 16: ...att undvika spill vid tankning rekommenderar vi att Stigas bensindunk anv nds Den finns hos auktoriserade Stiga terf rs ljare och har artikelnumret 9500 9934 01 7 2 MATERIALDEKLARATION F ljande materi...

Page 17: ...Yleiset turvatarkastukset on kappaleen 1 3 Turvatarkastukset alaotsikko ja kuuluu sa maan kappaleeseen Viittaukset otsikoihin on useimmiten tehty otsikon numerolla esim katso 1 3 1 2 KUVAUS 2 1 VOIMA...

Page 18: ...varmistamiseen luiskis sa kuljetuksessa jne kun moottori ei ole k ynniss Lukitseminen 1 Paina poljin 3 B t ysin pohjaan 2 Siirr salpaa 3 A oikealle 3 Vapauta poljin 3 B 4 Vapauta salpa 3 A Vapauttamin...

Page 19: ...kuulaite kytket n pistokkeeseen 2 Q 2 4 13 Per harava 4 5 L Kone on varustettu hallintalaitteilla s hk isesti nostettavan ja laskettavan per haravan lis varus te hallintaa varten Katkaisimella voidaan...

Page 20: ...lla olevien ohjeiden mukaan l k nn vipuvarsia k sin Puristu misvaara 1 Aseta jalka vipuvarrelle 16 J ja kierr varo vasti puoli kierrosta eteenp in 2 Asenna lukkotappi 15 G 3 Suorita sama toisella puol...

Page 21: ...TURVATARKASTUS Tarkasta ett turvatarkastusten tulokset ovat alla olevan taulukon mukaiset Suorita turvatarkastus ennen jokaista k ytt kertaa Konetta ei saa k ytt ellei se l p ise kaikkia turvatarkastu...

Page 22: ...ana Erityisen t rke jos konet ta kuljetetaan esim per k rryss Jos kone j tet n ilman valvontaa irro ta sytytysjohto ja poista virta avain vir talukosta Moottori voi olla eritt in kuuma heti pys ytykse...

Page 23: ...teeseen 5 Asenna tyhjennystulppa paikalleen ja siirr ki ristin takaisin tulpan kohdalle 6 Jos ljynsuodatin pit vaihtaa katso ensin 5 4 3 7 Irrota ljynmittapuikko ja t yt uutta ljy ljym r 8 Kun olet t...

Page 24: ...tia uudella ljyll Huomautus ljy imet n j rjestelm n eritt in nopeasti Varmista ett astiassa on koko ajan niin paljon ljy ettei j rjestel m n imeydy ljy 5 T yt ljys ili uudella ljyll 6 K ynnist moottor...

Page 25: ...ili n ja ljypumpun v liin eik kosketa ljypumppua ljy pumppu kuumenee voimakkaasti k yt n aikana Palovaara 1 Aseta polttonestes ili kannattimiin Varmista ett polttonesteletku ei osu ljypumppuun 2 Asenn...

Page 26: ...ai vastaava Pro25 NGK ZFR5F Pro Svan NGK BPR5ES tai DENSO W16EPR U K rkiv li 0 75 mm 5 12 ILMANOTTO Katso 9 11 W Moottori on ilmaj hdytteinen J hdytysj rjestelm n tukkeutuminen vaurioittaa moottoria P...

Page 27: ...ljy ja mahdolli nen ljynsuodatin ongelmaj tteiden talteenottopis teeseen Polttonesteen roiskumisen v ltt miseksi suositte lemme ett tankkaamiseen k ytet n Stigan polt tonestes ili t Niit on saatavana...

Page 28: ...2 1 FREMDRIFT Maskinen er 4 hjulstrukket Kraften fra motoren til drivhjulene overf res hudraulisk Motoren driver en oliepumpe som pumper olie gennem akseldre vene for og bag Forakslen og bagakslen er...

Page 29: ...riftsbremsen 1 Tr d pedalen fremad maskinen bev ger sig fremad 2 Pedalen er ikke p virket maskinen st r stille 3 Tr d pedalen bagud maskinen bakker 4 Trykket mindskes p pedalen maskinen bremser op P p...

Page 30: ...h ndtaget m aldrig befin de sig mellem den yderste og inderste position Dette overopheder og beskadi ger transmissionen To stillinger 1 H ndtaget udad transmissi onen er indkoblet til normal brug Der...

Page 31: ...cielt fremstillet til dette form l P fyld kun benzin ude i det fri og und lad tobaksrygning under p fyldningen Fyld benzin p inden motoren startes Fjern aldrig tankd kslet og fyld aldrig benzin p mens...

Page 32: ...ludseligt ved k rsel opad eller nedad p en skr ning K r aldrig p tv rs af en skr ning K r op pefra og ned eller nedefra og op Maskinen m kun k res med h jest 10 h ldning uanset retning S t hastigheden...

Page 33: ...toriseret v rksted giver ga ranti for fagligt korrekt arbejde med originale re servedele Ved hver grundservice og mellemservice som ud f res p et autoriseret v rksted stemples service bogen En service...

Page 34: ...f ring skal kontrolleres justeres og udskiftes med de interval ler der er angivet i nedenst ende tabel Olietype Syntetisk olie 5W 50 Oliem ngde ved olieskift ca 4 2 liter 5 6 1 Kontrol justering 1 Sti...

Page 35: ...lige person skader Hvis en kropsdel kommer i kon takt med syre skal der straks skylles med rigeligt vand S g straks l ge Batteriet er et ventilreguleret batteri med 12 V no minel sp nding Elektrolytni...

Page 36: ...reng res udskiftes for hver 100 timers drift OBS Reng r udskift filtrene oftere hvis maski nen arbejder i st vede omgivelser Demont r mont r luftfiltrene som beskrevet ne denfor 1 Demont r luftfilter...

Page 37: ...e maskine eller dele heraf er omfattet af f lgende patent og modelbeskyttelse SE9901091 0 SE9901730 3 SE9401745 6 US595 7497 FR772384 DE69520215 4 GB772384 SE0301072 5 SE04 000239 PCT SE0401554 1 Obje...

Page 38: ...en og evt brugte oliefiltre til en genbrugscen tral For at undg spild ved tankning anbefaler vi at Sti gas benzindunk anvendes Den kan f s hos autori serede Stiga forhandlere og har varenummer 9500 99...

Page 39: ...Generell sikkerhetskontroll er et under punkt til 1 3 Sikkerhetskontroll og inng r i den ne overskriften Ved henvisninger til overskrifter angis som oftest bare nummeret p overskriften for eksempel S...

Page 40: ...ksjonen brukes til l se maskinen i skr ninger ved transport osv n r motoren ikke g r Parkeringsbremsen skal alltid v re fri gjort under kj ring L sing 1 Trykk pedalen 3 B helt inn 2 F r sperren 3 A ti...

Page 41: ...brukes for heve og senke klippeh yden trinnl st Klippeaggregatet koples til kontakten 2 Q 2 4 13 Bakmonterte rive 4 5 L Maskinen er utstyrt med en spak for bruk av bak montert rive med elektrisk hevi...

Page 42: ...t foten p hevarmen 16 J og vri forsiktig en halv omdreining framover 2 Monter l sen len 15 G 3 Gjenta ovennevnte p andre siden 3 BRUKSOMR DER Maskinen m bare brukes med originalt STIGA tilbeh r Trekki...

Page 43: ...gang maskinen tas i bruk Maskinen m ikke brukes hvis noen av resultatene nedenfor ikke er innfridd Lever maskinen p et serviceverksted for reparasjon 4 3 1 Generell sikkerhetskontroll 4 3 2 Elektrisk...

Page 44: ...en tilsyn Motoren kan v re sv rt varm like etter at den har stanset Ikke r r lydpotte sy linder eller kj leribber Det kan for r sake brannskader 4 8 RENGJ RING Hold motor lydpotter batteri og driv sto...

Page 45: ...jen s den klemmer over pluggen 6 Hvis oljefilteret m skiftes se 5 4 3 nedenfor f r du fortsetter 7 Ta ut oljepeilestaven og fyll p ny olje Oljemengde 8 Etter fylling av olje skal motoren startes og kj...

Page 46: ...en med ny olje 3 Kontroller at frakoplingsspaken 6 R st r i ytre stilling driftsstilling Hvis motoren skal kj res innend rs m det kopleset avgassavtrekk til motorens avgassr r 4 Gj r klar en passende...

Page 47: ...spol Kople deretter den svar te kabelen til batteriets minuspol Hvis kablene koples fra koples til i om vendt rekkef lge er det fare for kort slutning og skader p batteriet Hvis kablene byttes om blir...

Page 48: ...papirfilteret slik Dunk det lett mot en plan overflate Bytt ut filteret hvis det er sv rt skittent 5 Monter det igjen i omvendt rekkef lge Petroleumsbaserte l sningsmidler som for eksem pel parafin m...

Page 49: ...jenvinningsstasjon Samle opp all oljen ved oljeskift Unng s l Lever oljen og eventuelle brukte oljefiltre til en gjenvin ningsstasjon For unng s l ved fylling av drivstoff anbefaler vi bruk av Stigas...

Page 50: ...ften in dieser Bedienungsanleitung sind gem folgendem Beispiel nummeriert 1 3 1 Allgemeine Sicherheitskontrolle ist eine Zwischen berschrift zu 1 3 Sicherheitskontrolle und ist ihr untergeordnet Bei e...

Page 51: ...t arretiert Diese Stellung wird ebenfalls zur Notbremsung verwendet 2 4 4 Sperre Feststellbremse 3 A Die Sperre verriegelt das Kupplung Bremspedal in der niedergetretenen Stel lung Diese Funktion wird...

Page 52: ...Betriebsstunden an Funktio niert nur bei laufendem Motor 2 4 12 Schnitth heneinstellung 4 5 J Das Ger t ist mit Steuerungen f r die Anwendung von M hwerken mit elektrischer Schnitth hene instellung au...

Page 53: ...an den Achsteilen an Nach dem der M hwerkriemen ausgehakt wurde darf das M hwerk niemals in Wartungs oder Reinigungsstellung ge bracht werden ohne dass die Schnell befestigungen wieder verriegelt sin...

Page 54: ...Ger t auf einer ebenen Unterlage stehen Den Bereich rund um den lmessstab sau berwischen Stab l sen und herausziehen lmessstab abwischen Pro 16 Pro 20 F hren Sie den lmessstab vollst ndig ein und sch...

Page 55: ...htung im Verh ltnis zum Abhang mit maximal 10 Neigung gefahren werden Reduzieren Sie die Geschwindigkeit an H ngen und bei scharfen Kurven um die Kontrolle zu behalten und die Um kippgefahr zu verring...

Page 56: ...erkstatt ausgef hrte Service garantiert eine fachm nnische Arbeit mit Originalersatzteilen Jeder von der autorisierten Werkstatt durchge f hrte Grund und Zwischenservice wird mit ei nem Stempel im Ser...

Page 57: ...u n chst den Filter ein sodass die Dichtung mit dem Motor in Kontakt kommt Schrauben Sie anschlie end den Filter um 180 bis 270 fest 4 Fahren Sie mit Punkt 7 gem 5 4 2 Motor l fort 5 5 KRAFTSTOFFFILTE...

Page 58: ...ausger stet ist f hren Sie 3 bis 4 Hubbewegungen aus 11 Justieren Sie den lstand im Beh lter 5 7 RIEMEN BERTRAGUNG berpr fen Sie nach 5 Betriebsstunden ob s mtl iche Riemen intakt und unbesch digt si...

Page 59: ...nk wie folgt zu montieren berpr fen Sie ob der Benzinschlauch nicht an den lpumpe gedr ckt wird bzw damit in Ber hrung kommt Die lpumpe wird w hrend des Betriebs sehr hei Es besteht Brandgefahr 1 Posi...

Page 60: ...Filter leicht gegen eine ebene Fl che klopfen Wenn der Papierfilter sehr schmutzig ist sollte er aus gewechselt werden 5 Den Luftfilter in umgekehrter Reihenfolge wie der zusammensetzen Zur Reinigung...

Page 61: ...3 SE9401745 6 US595 7497 FR772384 DE69520215 4 GB772384 SE0301072 5 SE04 000239 PCT SE0401554 1 GGP beh lt sich das Recht vor ohne vorherige An k ndigung nderungen am Produkt vorzunehmen Fehler Sicher...

Page 62: ...in accordance with the following example 1 3 1 General safety check is a subheading to 1 3 Safety checks and is included under this heading When referring to headings only the number of the heading i...

Page 63: ...slopes during transport etc when the engine is not running Locking 1 Depress the pedal 3 B fully 2 Move the inhibitor 3 A to the right 3 Release the pedal 3 B 4 Release the inhibitor 3 A Unlocking Pr...

Page 64: ...is used to adjust the cutting height in continuously variable positions The cutting deck is connected to the contact 2 Q 2 4 13 Rear Rake 4 5 L The machine is fitted with a control for electrical adj...

Page 65: ...Tensioning the belt First tension one side and then the other according to the instructions below Do not turn the lever using your hands Risk of crushing injuries 1 Place your foot on the lever 16 J...

Page 66: ...ained until the correct level is achieved 4 3 SAFETY CHECKS Check that the results of the safety checks below are achieved when testing the machine in question The safety checks must always be car rie...

Page 67: ...eater than 10 in any direction Reduce the speed on slopes and when making sharp turns in order to retain control and reduce the risk of tipping over Do not turn the steering wheel to full lock when dr...

Page 68: ...TIGA s Pro range To facilitate reading mark the data that applies to the relevant machine engine 5 4 1 Change intervals The table below states hours of operation and cal endar months Carry out the rel...

Page 69: ...an oil extractor See fig 23 8 Hand in the oil for disposal in accordance with local provisions 5 6 3 Replacing the oil filter in the tank 1 Depress the filter sleeve 24 F in the upper sec tion of the...

Page 70: ...in the machine as shown be low 2 Place the machine outdoors or install an extrac tion device for the exhaust fumes 3 Start the engine according to the instructions in the user guide 4 Allow the engine...

Page 71: ...Pour a little oil on the filter and squeeze in the oil 5 Assemble in the reverse order Petroleum based solvents such as kerosene may not be used for cleaning the paper filter insert These solvents can...

Page 72: ...ing 2 grease nipples Use a grease gun filled with univer sal grease Pump until the grease emerges 28 Centre point 4 grease nipples Use a grease gun filled with univer sal grease Pump until the grease...

Page 73: ...urit En principe lorsqu on renvoie un titre seul son num ro est indiqu par ex Voir 1 3 1 2 DESCRIPTION 2 1 TRANSMISSION La machine poss de 4 roues motrices La puissan ce d gag e par le moteur est tran...

Page 74: ...dale 3 B 2 D placer l inhibiteur 3 A vers la droite 3 Rel cher la p dale 3 B 4 Rel cher l inhibiteur 3 A D verrouillage Enfoncer et rel cher la p dale 3 B 2 4 5 Conduite frein de service 3 F Si la ma...

Page 75: ...infini la hauteur de coupe Le plateau de coupe se connecte sur la prise 2 Q 2 4 13 R teau Arri re 4 5 L La machine permet le r glage lectrique du r teau arri re disponible comme accessoire L interrupt...

Page 76: ...roie Tendre successivement chaque c t conform ment aux instructions ci dessous Ne pas actionner le levier la main pour viter tout risque d crasement 1 Poser le pied sur le levier 16 J et tourner pru d...

Page 77: ...e niveau d passe la marque FULL il faut vi danger pour revenir un niveau d huile correct 4 3 CONTR LES DE S CURIT V rifier que les r sultats des contr les de s curit sont atteints lors du test de la m...

Page 78: ...re le contr le de la machine Ne pas braquer fond lorsque la ma chine est en vitesse sup rieure et plein r gime Dans cette situation elle pour rait facilement basculer Garder les mains et les doigts di...

Page 79: ...nt la machine au moteur concern e 5 4 1 Fr quences de remplacement Le tableau ci dessous fixe les heures de service et le calendrier annuel Effectuer l op ration corres pondante selon le cas se pr sen...

Page 80: ...sous l essieu avant 4 Retirer les 2 bouchons de vidange de chaque es sieu l aide d une cl de 12 mm voir fig 22 5 Retirer le bouchon du r servoir d huile 6 Attendre que l huile se soit compl tement cou...

Page 81: ...c de l acide rincer abondamment l eau claire et consulter le plus rapidement possible un m decin La batterie est du type soupape avec une tension nominale de 12 V La batterie est un mod le sans entret...

Page 82: ...ltre 5 Remplacer le pr filtre En cas d encrassage in tense remplacer le filtre 6 Pour remonter le filtre r p ter les op rations dans l ordre inverse Ne pas utiliser de solvants base de p trole par ex...

Page 83: ...tableau ci des sous ainsi qu apr s chaque lavage 5 14 FUSIBLES Si l une des pannes ci dessous se produit rempla cer le fusible correspondant voir fig 27 6 BREVET ENREGISTREMENT Cette machine et les p...

Page 84: ...leiding zijn op de volgende manier genummerd 1 3 1 Algemene veiligheidscontrole is een subti tel van 1 3 Veiligheidscontrole en wordt onder deze titel vermeld Wanneer naar een titel wordt verwezen wor...

Page 85: ...rempedaal in de ingetrapte stand Deze functie wordt gebruikt om de machi ne te vergrendelen op hellingen tijdens transport enz als de motor niet draait Vergrendelen 1 Trap het pedaal 3 B volledig in...

Page 86: ...contact 2 Q 2 4 13 Grashark 4 5 L De machine is uitgerust met een mechanisme voor het gebruik van een elektrische in hoogte verstel bare grashark als accessoire verkrijgbaar De schakelaar wordt gebru...

Page 87: ...maaidekarmen los te haken Zie afb 17 Riem aanspannen Span de uiteinden afzonderlijk aan volgens onder staande instructies Draai de hendel niet met uw handen U kunt bekneld raken 1 Plaats uw voet op de...

Page 88: ...ep komen Een te hoog oliepeil kan de motor overver hitten Als het oliepeil boven de FULL streep komt moet de olie worden afgetapt tot het juiste niveau is bereikt 4 3 VEILIGHEIDSCONTROLE Controleer of...

Page 89: ...scherpe bochten om controle over de machine te houden en het risico op kan telen te beperken Draai bij rijden in de hoogste versnel ling en bij vol gas het stuur niet volledig naar n kant De machine...

Page 90: ...4 MOTOROLIE FILTER VERVAN GEN Dit gedeelte bevat tabellen met de verschillende motoren die gebruikt worden in de STIGA Pro reeks Markeer de gegevens die voor uw machine motor van toepassing zijn 5 4 1...

Page 91: ...e vuldop van de olietank 6 Laat alle olie in de opvangbak lopen 7 Trek de olie uit het onderste deel van het reser voir met behulp van een olieafscheider Zie afb 23 8 Lever de olie in voor verwerking...

Page 92: ...jn opgeladen voordat u deze voor de eerste keer gaat gebruiken De accu moet altijd volledig opgeladen worden bewaard anders kan deze beschadigd raken 5 9 1 Accu opladen met motor De accu kan als volgt...

Page 93: ...Demonteer de luchtfilterkap 19 A door de twee klemmen te verwijderen 2 Demonteer de filters Het voorfilter 19 B wordt over het luchtfilter 19 C geplaatst Zorg ervoor dat de carburateur niet vuil word...

Page 94: ...ooi en ontwerp registratie SE9901091 0 SE9901730 3 SE9401745 6 US595 7497 FR772384 DE69520215 4 GB772384 SE0301072 5 SE04 000239 PCT SE0401554 1 GGP behoudt zich het recht voor zonder vooraf gaande aa...

Page 95: ...oni in queste istruzioni per l uso sono numerate come indicato nel seguente esempio 1 3 1 Controllo di sicurezza generale un sotto titolo di 1 3 Controlli di sicurezza ed incluso sotto questa intestaz...

Page 96: ...namento com pletamente attivato ma non bloccato Questa posizione viene utilizzata anche come freno di emergenza 2 4 4 Fermo del freno di stazionamento 3 A Il fermo blocca il pedale frizione freno in p...

Page 97: ...ttuate attivo soltanto a motore in moto 2 4 12 Regolazione dell altezza di taglio 4 5 J La macchina dotata di un comando per l utilizzo del piano di taglio con regolatore elettrico dell al tezza di ta...

Page 98: ...ente sulle sezioni dell albero Il piatto non deve mai essere regolato in posizione di lavoro o di lavaggio senza ribloccare i supporti a sgancio rapido dopo aver sganciato la cinghia del piat to 3 Ese...

Page 99: ...e SAE 10W 30 Controllare il livello dell olio prima di ogni oc casione d uso La macchina deve essere in pia no Pulire attorno all asta Svitarla ed estrarla Pulire l asta Pro 16 Pro 20 Infilare l asta...

Page 100: ...izzata su pendii superiori a 10 a prescindere dal senso di marcia Ridurre la velocit sui pendii e nelle curve strette per evitare di ribaltarsi o di perdere il controllo della macchina Procedendo alla...

Page 101: ...ltre che qui di seguito I controlli effettuati da un officina autorizzata ga rantiscono un lavoro professionale e ricambi origi nali Il libretto viene timbrato ad ogni Controllo di Base e ad ogni Cont...

Page 102: ...he la guarnizione vada a contat to con il motore Quindi avvitare il filtro di un altro 1 2 giro o 3 4 di giro 4 Procedere con il punto 7 secondo quanto indica to in 5 4 2 Olio motore sopra 5 5 FILTRO...

Page 103: ...3 4 volte 11 Correggere il livello dell olio nel serbatoio 5 7 TRASMISSIONI A CINGHIA Dopo 5 ore di funzionamento controllare che tutte le cinghie siano intatte e che non presentino danni 5 8 STERZO...

Page 104: ...allare le graffe e serrare i galletti 11 B 5 9 4 Pulizia Se i morsetti della batteria sono ossidati neces sario pulirli Pulire i morsetti della batteria con una spazzola di ferro ed ingrassarli 5 10 F...

Page 105: ...ere 9 11 W Il motore raffreddato ad aria Se l impianto di raffreddamento ostruito il motore potrebbe danneggiarsi Pulire la presa d aria del motore dopo 50 ore di funzionamento Una pulizia pi meticolo...

Page 106: ...s apartados de estas instrucciones van numera dos como se indica en el ejemplo siguiente 1 3 1 Comprobaci n general de seguridad es un subapartado de 1 3 Comprobaciones de seguri dad y forma parte de...

Page 107: ...tam bi n se utiliza como freno de emergencia 2 4 4 Palanca freno de estacionamiento 3 A Esta palanca bloquea el pedal de embra gue freno en la posici n de pisado a fon do Se utiliza para bloquear la...

Page 108: ...erruptor pulsa da se desactiva la toma de fuerza 2 4 11 Contador de horas 2 P Indica el n mero de horas de funcionamiento S lo avanza cuando el motor est en marcha 2 4 12 Ajuste de la altura de corte...

Page 109: ...ciones de eje pero no estar n sujetas No ponga nunca la placa en la posici n de mantenimiento o de lavado sin bloquear de nuevo las fija ciones r pidas despu s de desengan char la correa de la placa 3...

Page 110: ...y antes de ponerla en mar cha para asegurarse de que es el adecuado La m quina debe estar situada sobre un terreno bien nivelado Limpie la zona alrededor de la varilla A continuaci n desenr squela y e...

Page 111: ...larmente importante cuando se trabaja en pendientes Con sulte el apartado 4 2 Tenga cuidado cuando conduzca por pendientes No conviene arrancar o pa rar la m quina cuando se est subiendo o bajando por...

Page 112: ...y seguridad de funcionamiento as como de protecci n del medio ambiente es impor tante aplicar el programa de mantenimiento de STIGA Las tareas que incluye este programa figuran en el cuaderno de mant...

Page 113: ...l apartado 4 2 5 4 3 Filtro de aceite Para ello vac e el aceite como se indica m s arriba asegur ndose de poner el tap n de vaciado al aca bar A continuaci n cambie el filtro de la manera siguiente 1...

Page 114: ...poner el motor en marcha bajo techo conecte un dispositivo de extrac ci n de gases al tubo de escape del mo tor 4 Eche aceite sin usar en un recipiente adecuado NOTA el sistema absorbe el aceite con m...

Page 115: ...ativo de la bater a Luego desconecte el cable rojo del bor ne positivo de la bater a Durante el montaje Conecte en primer lugar el cable rojo al borne positivo de la bater a Luego conecte el cable neg...

Page 116: ...pie la carcasa del filtro del ai re 3 Lave el prefiltro con un detergente l quido y agua Esc rralo todo lo que pueda Vierta un poco de aceite en el filtro de forma que quede bien empapado 4 Limpie el...

Page 117: ...de los siguientes SE9901091 0 SE9901730 3 SE9401745 6 US595 7497 FR772384 DE69520215 4 GB772384 SE0301072 5 SE04 000239 PCT SE0401554 1 GGP se reserva el derecho de realizar modifica ciones en el prod...

Page 118: ...seguran a geral um subt t ulo de 1 3 Verifica es de seguran a e est inclu do sob este t tulo Quando h uma refer ncia a t tulos normalmente apenas especificado o n mero do t tulo Por exemplo Consulte...

Page 119: ...as n o fixo Esta posi o tamb m utilizada como trav o de emerg ncia 2 4 4 Inibidor trav o de estacionamento 3 A O inibidor fixa o pedal de embraiagem trav o na posi o de carregado Esta fun o utilizada...

Page 120: ...n mero de horas de funcionamento Fun ciona apenas com o motor a trabalhar 2 4 12 Ajuste da altura de corte 4 5 J A m quina est equipada com um comando para utiliza o da plataforma de corte com regula...

Page 121: ...tas os bra os da unidade corte assen tam sem aperto nas sec es do eixo A unidade de corte n o deve nunca ser re gulada para a posi o de servi o ou de lavagem sem voltar a trancar as liga es r pidas de...

Page 122: ...transbordar Ver fig 8 4 2 VERIFICAR O N VEL DO LEO DO MOTOR No acto de entrega o c rter est cheio com leo SAE 10W 30 Verificar sempre antes de cada utiliza o se o n vel de leo est correcto A m quina d...

Page 123: ...se sem pre em sentido ascendente ou descendente A m quina n o pode ser conduzida em declives com uma inclina o superior a 10 independentemente da direc o Reduzir a velocidade em planos inclina dos e a...

Page 124: ...da STIGA O conte do deste programa encontra se no livro de registo de revis es anexo A revis o b sica dever ser sempre realizada por uma oficina autorizada A primeira revis o e a revis o interm dia d...

Page 125: ...o n vel do leo de acordo com 4 2 5 4 3 Filtro do leo Come ar por drenar o leo do motor e instalar o tamp o de drenagem do leo conforme descrito acima Depois substituir o filtro do leo da seguin te ma...

Page 126: ...posto a trabalhar no interior necess rio ligar um dispositi vo de extrac o de escape ao tubo de es cape do motor 4 Preparar um recipiente adequado com leo no vo NOTA O leo aspirado muito rapidamente p...

Page 127: ...ntar o dep sito de combust vel com cuida do Durante a remo o instala o da bateria aplica se o seguinte em rela o liga o dos cabos Durante a remo o Desligar primeiro o cabo preto do terminal negativo d...

Page 128: ...do para limpar a inser o do filtro de papel N o aplicar leo na inser o do filtro de papel 5 10 3 Filtro do ar Pro Svan Limpe o filtro de ar de 3 em 3 meses ou a cada 50 horas de opera o conforme o que...

Page 129: ...ante com massa universal Bom bear at a massa lubrificante aparecer 28 Ponto central 4 bicos para massa lubrificante Utilizar uma pistola de massa lubri ficante com massa universal Bom bear at a massa...

Page 130: ...o 2 C 1 2 2 Sekcje Sekcje w niniejszej instrukcji zosta y ponumero wane zgodnie z nast puj cym przyk adem 1 3 1 Og lna kontrola bezpiecze stwa to pod punkt w sekcji 1 3 Kontrole bezpiecze stwa i znajd...

Page 131: ...ec postojowy 3 A Blokada unieruchamia peda sprz g a ha mulca w pozycji wci ni tej Funkcja ta s u y do blokowania maszyny na pochy o ciach podczas transportu itp kiedy silnik jest wy czony Blokowanie 1...

Page 132: ...pod czenia tylnych grabii znaj duj si z ty u maszyny na lewo od g rnej cz ci zderzaka 2 4 14 Piaskarka 4 5 O Maszyna zosta a wyposa ona w elektryczn regu lacj piaskarki wyposa enie dodatkowe Prze czn...

Page 133: ...otu do przodu 2 Za zawleczk zabezpieczaj c 15 G 3 Wykonaj powy sze czynno ci po drugiej stro nie 3 OBSZAR ZASTOSOWANIA Maszyn mo na u ywa pod warunkiem stosowa nia oryginalnych akcesori w firmy STIGA...

Page 134: ...0W 30 Przed ka dym u yciem maszyny nale y spraw dzi poziom oleju i upewni si e jest odpo wiedni Maszyna powinna sta na r wnym pod o u Wytrze miejsce wok wska nika pozio mu oleju Odkr ci go i wyci gn W...

Page 135: ...e wolno prowadzi maszyny w adn ym kierunku po pochy o ciach o stop niu nachylenia przekraczaj cym 10 Poruszaj c si po pochy o ciach oraz przy skr caniu nale y zredukowa bieg aby zachowa panowanie nad...

Page 136: ...r sztat gwarantuje profesjonaln obs ug oraz zasto sowanie oryginalnych cz ci zamiennych Przy ka dym serwisie podstawowym i po rednim przeprowadzanym przez autoryzowany warsztat stempluje si ksi k serw...

Page 137: ...e w punkcie 7 zgodnie z 5 4 2 Olej silnikowy powy ej 5 5 FILTR PALIWA Filtr paliwa nale y wymienia co sezon Patrz rys 10 12 Z Po za o eniu nowego filtra nale y sprawdzi szczelno instalacji paliwowej 5...

Page 138: ...ja W razie potrzeby nale y wyregulowa a cuchy kierownicy w nast puj cy spos b 1 Ustawi prosto ko a maszyny 2 Wyregulowa a cuchy kierownicy za pomoc dw ch nakr tek umieszczonych pod punktem rodkowym Pa...

Page 139: ...apierowy nale y czy ci wymienia po 100 godzinach pracy UWAGA Filtry nale y czy ci wymienia cz ciej je li maszyna pracuje na pylistym pod o u Filtry powietrza demontuje montuje si w nast puj cy spos b...

Page 140: ...ami 0 75 mm 5 12 WLOT POWIETRZA Patrz 9 11 W Silnik jest ch odzony powietrzem Zablokowany system ch odzenia mo e go uszko dzi Wlot powietrza do silnika nale y czy ci do 50 godzin pracy Dok adniejsze c...

Page 141: ...141 RU 1 1 1 10 1 2 1 2 1 1 2 3 2 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 4 1 3 Pro16 1 2...

Page 142: ...142 RU 2 4 2 5 M Pro20 Pro23 Pro Svan 5 M 2 4 3 3 B 3 B 2 4 4 3 A 1 2 3 3 3 4 3 3 2 4 5 3 F 3 1 2 3 4 3 2 4 6 3 D 2 4 7 4 5 G 1 2...

Page 143: ...143 RU 2 4 8 4 5 H 1 2 2 4 9 4 5 I 2 3 1 2 3 4 3 2 2 4 10 4 5 K 1 2 2 4 11 2 P 2 4 12 4 5 J 2 Q 2 4 13 4 5 L 2 4 14 4 5 O 2 4 15 6 R 1 2 12 V...

Page 144: ...1 T 1 1 S 2 3 1 S 4 3 2 2 4 17 7 U 1 7 V 2 2 4 18 15 H 4 1 15 G 2 15 F 3 17 1 16 J 2 15 G 3 3 c STIGA STIGA 95C 95C El 100 C 3 100 C 3 El 105C 105C El 110 C Pro 110 C Pro El 125 C Pro 125 C Pro El 38...

Page 145: ...145 RU 100 500 4 4 1 2 14 30 1 2 8 4 2 SAE 10W 30 Pro 16 Pro 20 Pro25 Pro Svan FULL 9 11 FULL FULL...

Page 146: ...146 RU 4 3 4 3 1 4 3 2 10 27 Pro16...

Page 147: ...147 RU 4 4 1 See 14 2 3 4 3 F 5 6 3 B 7 8 9 4 5 4 6 4 2 10o 4 7 1 2 4 8 9 11 W...

Page 148: ...48 RU 5 5 1 STIGA 4 5 2 5 3 0 6 0 4 5 4 Pro STIGA 5 4 1 5 4 2 1 polygrip 11 13 Y 2 3 4 Pro16 Pro20 B S 5 50 12 100 Pro25 Honda GXV660 20 1 100 6 200 Pro Svan Honda GXV530 20 1 100 6 100 6 SAE 10W 30 S...

Page 149: ...2 5 4 3 100 1 2 3 1 2 3 4 4 7 5 4 2 5 5 10 12 Z 5 6 5W 50 4 2 5 6 1 1 2 20 3 5 6 2 1 10 20 2 21 3 4 2 Use a 12 mm socket wrench 22 5 6 7 23 8 5 6 3 1 24 F 2 3 24 G 4 24 H 5 6 Pro16 Pro20 1 6 1 7 Pro2...

Page 150: ...150 RU 5 6 4 1 4 22 15 17 2 3 6 R 4 5 6 7 8 25 9 8 10 8 10 10 3 4 11 5 7 5 5 8 5 100 5 8 1 5 8 2 1 2 26 3 4 5 5 9 12 5 9 1 1 2 3 4 45 5 5 9 2...

Page 151: ...151 RU 5 9 3 1 2 14 3 11 B 4 1 2 11 B 5 9 4 5 10 5 10 1 Pro16 Pro20 25 100 1 2 18 A 3 18 B 4 5 6 5 10 2 Pro25 100 1 19 A 2 19 B 19 C 3 4 5...

Page 152: ...52 RU 5 10 3 Pro Svan 3 50 200 1 18 2 3 4 5 5 11 200 Pro16 Pro20 Champion RC12YC Pro25 NGK ZFR5F Pro Svan NGK BPR5ES DENSO W16EPR U 0 75 5 12 9 11 W 50 5 13 50 5 14 27 14 2 28 4 28 29 30 10 A 20 A 30...

Page 153: ...153 RU 6 SE9901091 0 SE9901730 3 SE9401745 6 US595 7497 FR772384 DE69520215 4 GB772384 SE0301072 5 SE04 000239 PCT SE0401554 1 GGP...

Page 154: ...v tomto n vodu k pou it jsou slov ny podle n sleduj c ho p kladu 1 3 1 V eobecn kontrola bezpe nosti je d l nadpis pod 1 3 Kontrola bezpe nosti a je uveden pod t mto nadpisem P i odkazov n na nadpisy...

Page 155: ...e T to funkce lze pou t k zaji t n stroje ve svaz ch p i p eprav apod kdy neb motor Zaji t n 1 pln se l pn te ped l 3 B 2 P esu te n stroj 3 A doprava 3 Uvoln te ped l 3 B 4 Uvoln te blokovac za zen 3...

Page 156: ...ici jako p davn za ze n Vyp na slou ke zved n a spou t n zadn ch hr b Kabely p ipojen hr b se nach zej v zad n sti stroje v lev horn sti n razn ku 2 4 14 Sypa p sku 4 5 O Stroj je vybaven syst mem ele...

Page 157: ...Stroj se sm pou vat pouze s origin ln m p slu e nstv m STIGA Maxim ln svisl z t vle n ho z v su nesm p ekro it 100 N Celkov maxim ln z t vle n ho z v su vle en mi p davn mi za zen mi nesm p ekro it 5...

Page 158: ...osa eno spr vn hladiny 4 3 KONTROLA BEZPE NOSTI P i zkou en ur it ho stroje zkontrolujte zda bylo dosa eno n e uveden ch v sledk bezpe nostn kontroly Bezpe nostn kontrola se mus prov d t v dy p ed ka...

Page 159: ...rychlost abyste si udr eli kontrolu a sn ili riziko p evr cen M te li za azen nejvy rychlostn stu pe a jedete na pln plyn neot ejte volantem a na doraz Stroj by se mohl snadno p evr tit Ruce a prsty...

Page 160: ...Pro Pro v t p ehlednost zv razn te daje t kaj c se va eho modelu 5 4 1 Intervaly v m ny V n sleduj c tabulce je uveden po et provozn ch hodin a kalend n ch m s c Odpov daj c v m nu prove te podle toh...

Page 161: ...erp adlo Viz obr 23 8 Olej nechte zlikvidovat v souladu s m stn mi p edpisy 5 6 3 V m na olejov ho filtru v n dr i 1 Zatla te pouzdro filtru 24 F do horn sti n dr e a posu te ho sm rem k otvoru 2 Uch...

Page 162: ...fukov ch plyn 3 Nastartujte motor podle pokyn v u ivatelsk p ru ce 4 Nechte motor b et nep etr it 45 minut 5 Vypn te motor Akumul tor je nyn zcela nabi t 5 9 2 Nab jen akumul toru pomoc nab j e ky P i...

Page 163: ...takto Jemn j poklepejte o ploch povrch Pokud je filtr velmi zne i t n vym te jej 5 Vypn te motor Akumul tor je nyn zcela nabit K i t n pap rov vlo ky filtru nepou vejte stla en vzduch nebo benz nov is...

Page 164: ...br Lo isko kola Dv maznice Pou ijte mazac lis napln n univerz ln m mazivem erpej te dokud vych z mazivo 28 St edov bod ty i maznice Pou ijte mazac lis napln n univerz ln m mazivem erpej te dokud vych...

Page 165: ...a k vetkez p lda szerint t rt nik Az 1 3 1 ltal nos biztons gi ellen rz s alc m az 1 3 Biztons gi ellen rz s f c m al van beso rolva A c mekre t rt n hivatkoz skor ltal ban csak a fejezet sz m t adjuk...

Page 166: ...esen a ped lt 3 B 2 Tolja jobbra a m k d sg tl t 3 A 3 Oldja ki a ped lt 3 B 4 Oldja ki a m k d sg tl t 3 A Kiold s Nyomja le s oldja ki a ped lt 3 B 2 4 5 Vezet s zemi f k 3 F Ha a ped l felenged sek...

Page 167: ...apcsol val a v g si magass g fokozat mentesen ll that A v g szerkezet a csatlakoz hoz 2 Q van k tve 2 4 13H ts gereblye 4 5 L A g p olyan vez rl szervvel rendelkezik ami le het v teszi a tartoz kk nt...

Page 168: ...fesz tse meg az egyik majd a m sik oldalt A kart ne k zzel forgassa Fenn ll a z z d sos s r l sek vesz lye 1 L pje a karra 16 J s vatosan f l fordulattal forgassa el re a kart 2 Illessze a hely re a...

Page 169: ...m rt kig kell cs kkenteni 4 3 BIZTONS GI ELLEN RZ S gyelni kell hogy a g p tesztel se sor n a bizton s gi ellen rz sek eredm nye megfeleljen az al bb iaknak A biztons gi ellen rz st mindenhasz n lat e...

Page 170: ...yitva van 4 7 LLJ Kapcsolja ki a k zl m vet Haszn lja a k zif ket Engedje a motort 1 2 percig resben j rni Ford tsa el az ind t kulcsot s ll tsa le a motort Z rja el az zemanyagcsapot Ez k l n sen fon...

Page 171: ...meleg lehet ha k zv etlen l a motor kikapcsol sa ut n r ti le Hagyja teh t p r percig h lni a mo tort miel tt leengedi az olajat 1 Illessze a bilincset az olajle r t t ml re Hasz n ljon t bb ponton r...

Page 172: ...alj n l v gumit m t s 24 H s rtetlen e 5 Illessze be az j sz r t s a rug t a burkolatba Tolja be a sz r t gy hogy a burkolatban a he ly re pattanjon 6 Helyezze vissza az egys get a tart lyba A sz r f...

Page 173: ...beszerezze az lland fesz lts ggel m k d akkut lt t Az akkumul tor k rosodhat amennyiben szokv nyos akkut lt t haszn l 5 9 3 Kiszerel s beszerel s Az akkumul tort a tank alatt kell elhelyezni Ha hozz a...

Page 174: ...zze A pap r sz r bet t tiszt t s hoz nem lehet s r tett leveg t vagy petr leum alap old szert p ld ul kerozint haszn lni Megrong lhatja a sz r t Ne haszn ljon s r tett leveg t a pap r sz r bet t tiszt...

Page 175: ...z lis zs rral megt lt tt zs rz pr st Addig pump lja a zs rt a pr sb l amed dig a zs rz fej megtelik 28 K z p pont 4 zs rz fej Haszn ljon univerz lis zs rral megt lt tt zs rz pr st Addig pump lja a zs...

Page 176: ...avodilih za uporabo so o tevil ena v skladu z naslednjim primerom 1 3 1 Preverjanje splo ne varnosti je podpoglav je 1 3 Preverjanje varnosti in je del tega poglav ja Pri sklicevanju na poglavja je na...

Page 177: ...d prevozom ipd kadar motor ne delu je Blokada 1 Do konca pritisnite stopalko 3 B 2 Premaknite ro ico blokade stopalke 3 A v de sno 3 Sprostite stopalko 3 B 4 Sprostite ro ico blokade stopalke 3 A Spro...

Page 178: ...a nje grabelj Kabli za priklop grabelj so levo na zgornji strani zadnjega odbija a 2 4 14 Posipalnik peska 4 5 O Stroj je zasnovan za elektri no upravljanje posi palnika peska ki je na voljo kot prikl...

Page 179: ...o uporabljati samo z originalnimi priklju ki STIGA Najve ja navpi na obremenitev na vle no kljuko ne sme presegati 100 N Najve ja naletna obremenitev na vle no kljuko za radi vle enih priklju kov ne s...

Page 180: ...a je dose en pravilen nivo 4 3 PREVERJANJE VARNOSTI Prepri ajte se da so spodnji rezultati preverjanja varnosti dose eni ko preizku ate svoj stroj Preverjanje varnosti morate izvesti ve dno pred vsako...

Page 181: ...obeni smeri Pri vo nji na pobo jih in pri ostrem za vijanju zmanj ajte hitrost tako boste obdr ali nadzor nad strojem in zmanj ali mo nost prevrnitve Ne obra ajte volana do konca kadar vozite v najvi...

Page 182: ...ite dele ki se nana ajo na va motor stroj 5 4 1 Intervali menjave Spodnja tabela prikazuje roke v obratovalnih urah in koledarskih mesecih Opravite zahtevano opra vilo v tistem roku od omenjenih dveh...

Page 183: ...a Glejte sl 23 8 Olje odstranite v skladu z lokalnimi predpisi 5 6 3 Zamenjava oljnega filtra v posodi 1 Pritisnite tulec filtra 24 F navzdol v zgornji del posode in ga pomaknite naprej proti luknji 2...

Page 184: ...izpu nih plinov 3 Pri gite motor v skladu z navodili za uporabo 4 Motor pustite delovati neprekinjeno 45 minut 5 Ugasnite motor Akumulator je sedaj napolnjen 5 9 2 Polnjenje akumulatorja s polnilnikom...

Page 185: ...lo umazan ga zamenjajte 5 Spet sestavite v obrnjenem vrstnem redu Za i enje vlo ka papirnatega filtra ne smete uporabljati stisnjenega zraka ali topil na podlagi nafte kot je na primer kerozin To bi p...

Page 186: ...e mazalno tla ilko napolnjeno z univerzalno mastjo Polnite dokler se ne pojavi mast 28 Centralna to ka 4 mazalke Uporabite mazalno tla ilko napolnjeno z univerzalno mastjo Polnite dokler se ne pojavi...

Page 187: ...avedu J u lekanne mootorist veoratasteni toimub h drauliliselt Mootor k ivit ab lipumba mis pumpab li l bi taga ja esitelje ajami Esitelg ja tagatelg on hendatud jadamisi mis t h endab et esirattad ja...

Page 188: ...onaarne 3 Vajutage pedaali tahapoole masin tagurdab 4 Vabastage pedaal survest masin pidurdab Pedaali lemisel osal on reguleerimisplaat Regu leerimisplaati saab seada kolme 3 asendisse et see sobiks j...

Page 189: ...tiveeritud Niidukit ei ole v imalik k sitsi l kata Masinat ei v i pukseerida pikki vahemaid ega suurtel kiirustel lekanne v ib kahjustada saada Masinaga ei tohi t tada nii et k ige eesmine hoob on v...

Page 190: ...a valage bensiini kui mootor t tab v i on veel soe rge valage bensiinipaaki kunagi reni t is J tke vaba ruumi v hemalt terve t itevooliku jagu pluss 1 2 cm paagi lemisest rest et v imaldad a bensiinil...

Page 191: ...ril k igepealt paar minutit t tada See v imaldab lil soojeneda Kui masin t tab tuleks alati kasutada t isgaasi Objekt Tulemus K tusevoolikud ja hendused Lekked puuduvad Elektrikaablid K ik isolatsioon...

Page 192: ...uhtad rohust lehtedest ja list P lenguohu v hendamiseks kontrollige regulaarselt masinat li ja v i k tusel ekete suhtes rge kunagi kasutage k rgsurvepesur it See v ib kahjustada v lli tihendeid elektr...

Page 193: ...gul t tada 8 Veenduge et li v lja ei leki 9 Seisake mootor Oodake 30 sekundit ja kontrol lige siis litaset vastavalt 4 2 5 4 3 lifilter Esmalt laske mootori li v lja ja seej rel paigalda ge li t hjend...

Page 194: ...ldage lit itekork tagasi ja sulgege moo tori kate 8 Paigaldage j uv lli klapid nii nagu n idatud joonisel 25 9 S itke niidukiga 8 10 meetrit edaspidi ja sama palju tagurpidi Kui niiduk on varustatud h...

Page 195: ...er Pro16 Pro20 Eelfiltrit vahtplastfilter tuleb puhastada vahetada p rast 25 t tundi hufiltrit paberfilter tuleb puhastada vahetada p rast 100 t tundi NB Filtreid tuleks puhastada vahetada tihedami ni...

Page 196: ...j rel P hjalikum jahutuss steemi puhastamine teostatakse iga p hihoolduse k igus 5 13 M RIMINE K iki m rimispunkte vastavalt alltoodud tabelile tuleb m rida iga 50 t tunni j rel samuti iga pesu j rel...

Page 197: ...is Galia i variklio varantiesiems ratams perduodama hi drauliniu b du Variklis varo alyvos siurbl kuris pumpuoja alyv per u pakalin s ir priekin s a ies pavaras Priekin a is ir u pakalin a is yra suju...

Page 198: ...je yra reguliavimo plok tel Regulia vimo plok tel galima nustatyti tris 3 pad tis atitinkan ias vairuotojo p d 2 4 6 Vairaratis 3 D Vairara io auk tis yra reguliuojamas Atsukite vai ro kolon l s regul...

Page 199: ...pritraukta transmisija atjungta Ma i n galima stumti rankomis Ma inos negalima vilkti ilgu atstumu ir dideliu grei iu Gali sugesti transmisija 2 4 16 S dyn 1 T S dyn galima sulenkti ir nureguliuoti pr...

Page 200: ...mas ilgiau nei 30 dien Galima naudoti ma ai kenksming aplinkai benzi n t y alkilbenzin io tipo benzinas d l savo su d ties yra ma iau kenksmingas mon ms ir gamtai Benzinas labai lengvai u siliepsnoja...

Page 201: ...u vedimas iki galo i traukite oro sklend s valdymo tais ilto variklio u vedimas oro sklend s valdy mo taisas turi b ti spaustas 6 Iki galo nuspauskite sankabos stabd io pedal 7 Pasukite u degimo rakt...

Page 202: ...ntuvo akumuliatoriaus ir degal bako neb t ol s lap ir alyvos Nor dami i vengti gaisro pavojaus re guliariai tikrinkite ar n ra alyvos ir arba degal nuot kio Niekada nenaudokite auk to sl gio van dens...

Page 203: ...ojan i reikalavim 5 statykite alyvos i leidimo kai t ir pastumkite ver tuv taip kad jis b t vir iaupo 6 I traukite alyvos lygio matuokl ir supilkite nauj alyv Alyvos lygis 7 pylus alyv reikia u vesti...

Page 204: ...kabos atleidimo svirtis 6 R yra atitraukta va iavimo pad tyje Jei variklis u vedamas patalpoje prie variklio i metamojo vamzd io reikia prijungti i metal i traukimo rang 4 Paruo kite tinkam ind su vie...

Page 205: ...ia atjunki te juod laid nuo neigiamo akumuliatoriaus gnybto Tada atjunkite raudon laid nuo teigiamo akumuliatoriaus gnybto Akumuliatoriaus d jimas Pirmiausia prijunki te raudon laid prie teigiamo akum...

Page 206: ...varum Nuvalykite oro filtro kor pus 3 Pirmin filtr plaukite skystu plovikliu ir vande niu I gr kite Ant filtro u pilkite truput aly vos ir suspauskite kad alyva susigert 4 Popierinio filtro kaset val...

Page 207: ...9901091 0 SE9901730 3 SE9401745 6 US595 7497 FR772384 DE69520215 4 GB772384 SE0301072 5 SE04 000239 PCT SE0401554 1 SE0501599 5 GGP pasilieka teis modifikuoti produkt be i ankstinio sp jimo Triktis Sa...

Page 208: ...sraksti aj s lieto anas instrukcij s ir numur ti atbilsto i dam piem ram 1 3 1 Visp r jas dro bas p rbaudes ir noda as 1 3 Dro bas p rbaudes apak virsraksts un ir at rodams zem virsraksta Nor dot uz v...

Page 209: ...laik utt kad dzin js nedarbojas Nofiks ana 1 L dz galam nospiediet ped li 3 B 2 P rvietojiet fiksatoru 3 A pa labi 3 Atlaidiet ped li 3 B 4 Atlaidiet fiksatoru 3 A Atbr vo ana Nospiediet un atlaidiet...

Page 210: ...kti main g s poz cij s P au anas meh nisms ir pievienots ligzdai 2 Q 2 4 13 Aizmugur jais gr beklis 4 5 L ma na ir apt kota ar kontroli elektriskai aizmu gur j gr bek a regul anai pieejama k piede rum...

Page 211: ...iet par pus apgriezienu uz priek u 2 Ievietojiet nosl dzo o tapu 15 G 3 Veiciet iepriek min t s darb bas ar otr pus 3 PIELIETO ANAS JOMAS Ma nu dr kst lietot tikai izmantojot ori in los STIGA piedeumu...

Page 212: ...cinieties ka turpm k mi n to dro bas p rbau u rezult ti ir sasniegti Dro bas p rbaudes ir j veic pirms kat ras lieto anas reizes Ja k ds no turpm k min tajiem rezul t tiem netiek sasniegts ma nu ne dr...

Page 213: ...ontroli p r ma nu un sa mazin tu apg an s risku Negrieziet s ri l dz galam braucot ar augst ko p rnesumu un pilnu jaudu Ma na var viegli apg zties Netuviniet rokas un pirkstus st res lo c klsavienojum...

Page 214: ...s uz attiec go ma nu dzin ju 5 4 1 Nomai as interv li Turpm k redzam tabul ir redzamas darba stun das un kalend ra m ne i Veiciet atbilsto o darb b u p c t krit rija kas iest jas pirmais Veiciet e a n...

Page 215: ...da as Skat t 23 att lu 8 Atbr vojieties no e as saska ar j su valsts no teikumiem 5 6 3 E as filtra mai a tvertn 1 Nospiediet filtra uzmavu 24 F aug j tvert nes da un p rb diet uzmavu uz priek u atve...

Page 216: ...id uzst diet akumulato ru ma n 2 Novietojiet ma nu rpus telp m vai uzst diet izpl des g zu sav k anas iek rtu 3 Iedarbiniet dzin ju saska ar s rokasgr mat as nor d jumiem 4 aujiet dzin jam 45 min tes...

Page 217: ...zsitot to pret l dzenu virsmu Ja filtrs ir oti net rs nomainiet to 5 Salik anu veiciet pret j sec b Pap ra filtra ielikt a t r anai nedr kst izmantot naftas b zes din t jus k piem ram petroleju ie din...

Page 218: ...ers lu sm r vielu pild tu ziedes pistoli Pump jiet l dz sm rviela k st redzama 28 Centr lais punkts 4 e o anas nipe i Lietojiet ar univers lu sm r vielu pild tu ziedes pistoli Pump jiet l dz sm rviela...

Page 219: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S www s ti g a co m...

Search results

Summary of Contents for PARK 4WD PRO 16

Reviews:

Related manuals for PARK 4WD PRO 16

Brands by name

Popular brands

Stiga PARK 4WD PRO 16, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for PARK 4WD PRO 16

Reviews:

Related manuals for PARK 4WD PRO 16

Brands by name

Popular brands