SRAM RockShox Reverb, User Manual, Page: 13 / 55

13
Remove Remote Tag fjernbetjeningen af Demontarea telecomenzii
Zdemontuj manetkę Demontáž ovládacího mechanismu Αφαίρεση τηλεχειριστηρίου
Remove the original remote from the hose
and cut 3-5 mm from the end. Cut additional
length as needed.
NOTICE
To ensure a square cut, and to prevent
damage to the hose, use only a hydraulic
hose cutter.
Proceed to Install Remote onto Hose .
Tag den originale fjernbetjening af slangen
og skær 3-5 mm af enden. Skær mere af,
hvis det er nødvendigt.
BEMÆRK
Brug kun en skærer til hydraulikslanger
for at sikre et lige snit og for at undgå at
beskadige slangen.
Fortsæt til Monter fjernbetjening på slange .
Deconectați telecomanda originală de la
furtun și tăiați 3 - 5 mm de la capăt. Tăiați
mai mult dacă este necesar.
NOTĂ
Pentru a asigura o secțiune perpendiculară
și pentru a preveni deteriorarea furtunului,
utilizați o sculă de tăiat furtunuri hidraulice.
Mergeți la Montarea telecomenzii pe furtun .
Odmontuj oryginalną manetkę od przewodu
i odetnij 3-5 mm od końcówki. Odetnij
dodatkową długość w miarę potrzeby.
UWAGA
Aby zapewnić równe cięcie i zapobiec
uszkodzeniu przewodu, stosuj jedynie
obcinak do przewodów hydraulicznych.
Przejdź do Zamontuj manetkę na
przewodzie .
Odmontujte původní ovládací mechanismus
z hadičky a hadičku uřízněte 3–5 mm od
konce. V případě potřeby zkraťte hadičku
na potřebnou délku.
UPOZORNĚNÍ
Abyste hadičku uřízli kolmo a nepoškodili
ji, použijte nástroj na řezání hydraulické
hadičky.
Přejděte k části Upevnění ovládacího
mechanismu k hadičce .
Αφαιρέστε το αρχικό τηλεχειριστήριο από
τον εύκαμπτο σωλήνα και κόψτε 3-5 mm
από το άκρο. Κόψτε πρόσθετο μήκος
αν χρειάζεται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να διασφαλιστεί καθαρό κόψιμο και
για να αποτρέψετε ζημιά στον εύκαμπτο
σωλήνα, χρησιμοποιείτε μόνο κόφτη
υδραυλικού εύκαμπτου σωλήνα.
Προχωρήστε στην Τοποθέτηση
τηλεχειριστηρίου πάνω στον εύκαμπτο
σωλήνα .
1
3 - 5 mm
2
Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/
Χαλάρωση
Measure Mål Măsurare
Mierz Změřit Μέτρηση