26
1
Route Remote Hose
Føring af slange til fjernbetjening
Dispunerea furtunului telecomenzii
Przeprowadź przewód manetki
Vedení hadičky ovládacího
mechanismu
Δρομολόγηση εύκαμπτου
σωλήνα τηλεχειριστηρίου
A
Insert the housing,
Connector tool (A) first, into
the hose port (B).
Frame designs vary. Consult
your frame's manufacturer
for the location of the
seatpost hose port.
Put huset, med
koblingsværktøjet (A) først,
ind i slangehullet (B).
Designet af rammerne kan
være forskelligt. Kontakt
producenten af din ramme
for at finde stedet for
slangehullet på din ramme.
Introduceți carcasa, cu scula
de conectare (A) înainte, în
orificiul pentru furtun (B).
Construcția cadrelor
poate să varieze. Pentru
localizarea orificiului
furtunului de la tija șeii
consultați instrucțiunile
producătorului cadrului.
Wprowadź obudowę,
narzędzie łączące (A)
do portu przewodu (B).
Budowa ram jest
zróżnicowana. Położenie
portu przewodu sztycy
znaleźć można
u producenta ramy.
Zasuňte trubici koncem
s připojovacím nástrojem
(A) napřed do otvoru
pro hadičku v rámu (B).
Design rámu se může lišit.
Poraďte se s výrobcem rámu
ohledně umístění otvoru pro
hadičku v sedlovce.
Εισαγάγετε το περίβλημα,
με πρώτο το εργαλείο
συνδέσμου (A), μέσα
στη θύρα εύκαμπτου
σωλήνα (B).
Ο σχεδιασμός των
σκελετών ποικίλλει.
Συμβουλευτείτε τον
κατασκευαστή του
σκελετού σας σχετικά με
τη θέση της θύρας του
εύκαμπτου σωλήνα του
λαιμού της σέλας.
B
Push the housing into the
frame until the Connector
tool emerges from the
seat tube.
Skub huset ind i rammen,
indtil koblingsværktøjet
kommer op fra saddelrøret.
Împingeți carcasa în
cadru până când scula de
conectare iese din țeava
șeii.
Wsuwaj obudowę do ramy
do momentu, w którym
narzędzie łączące wyłoni
się z rury podsiodłowej.
Zasouvejte trubici do rámu,
dokud připojovací nástroj
neprojde skrz sedlovou
trubku.
Σπρώξτε το περίβλημα
μέσα στο σκελετό μέχρι
να βγει το εργαλείο
συνδέσμου από το σωλήνα
της σέλας.
2
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση