14
Use isopropyl alcohol and a clean, lint-free
rag to clean any debris or grease from the
inside of the seat tube. Remove any burrs
from the frame's seat tube edges then
smooth with 400 grit sandpaper.
Tør snavs og fedt af fra indersiden af
saddelrøret med isopropylalkohol og en ren,
fnugfri klud. Fjern alle grater fra kanterne
på rammens saddelrør, og slib det glat med
400-korns sandpapir.
Utilizați alcool izopropilic și o cârpă curată,
fără scame, pentru a curăța impuritățile sau
vaselina din interiorul țevii șeii. Debavurați
marginile țevii șeii din cadru și apoi finisați-le
cu ajutorul unei hârtii abrazive cu granulație
de 400.
Przy pomocy alkoholu izopropylowego
oraz czystej, niekłaczącej szmatki
oczyść wnętrze rury podsiodłowej
z zanieczyszczeń i smarów. Usuń wszelkie
zadziory z krawędzi rury podsiodłowej ramy
roweru, a następnie wygładź je papierem
ściernym o ziarnistości 400.
Izopropylalkoholem a čistým hadrem bez
prachu vyčistěte veškeré nečistoty
a mastnotu z vnitřku sedlové trubky.
Odstraňte všechny otřepy z hran sedlové
trubky v rámu a poté hrany obruste
smirkovým papírem zrnitosti 400.
Χρησιμοποιήστε ισοπροπυλική αλκοόλη
και καθαρό πανί χωρίς χνούδι για να
καθαρίσετε τυχόν σκουπιδάκια ή γράσο
από το εσωτερικό του σωλήνα της σέλας.
Αφαιρέστε τυχόν εξογκώματα από τις
άκρες του σωλήνα της σέλας του σκελετού
και εν συνεχεία λειάνετε με γυαλόχαρτο
των 400 grit.
Prepare the Frame
Klargør rammen
Pregătirea cadrului
Przygotuj ramę
Příprava rámu
Προετοιμασία σκελετού
Seatpost Installation Preparation
Forbered montering af saddelpind
Pregătirea montării tijei șeii
Przygotowanie do montażu sztycy
Příprava pro montáž sedlovky
Προετοιμασία τοποθέτησης λαιμού
σέλας