28
Pull the housing and remote hose through
the seat tube and out the frame hose port.
Stop when the seatpost is just above the
seat tube.
NOTICE
To avoid crimping the hose, do not pull
the hose if excess friction is felt where the
hose contacts the frame.
Træk huset og slangen til fjernbetjeningen
gennem saddelrøret og ud af slangehullet
på rammen. Stop, når saddelpinden er lige
over saddelrøret.
BEMÆRK
For at undgå at presse slangen må du ikke
trække i slangen, hvis der er for meget
modstand, hvor slangen har kontakt
med rammen.
Trageți carcasa și furtunul telecomenzii
prin țeava șeii și din orificiul din cadru.
Opriți-vă când tija șeii este deasupra țevii
din cadru.
NOTĂ
Pentru evitarea ștrangulării furtunului, nu
trageți furtunul dacă opune o rezistență
excesivă la contactul cu cadrul.
Przeciągnij obudowę i przewód manetki
przez rurę podsiodłową i wyciągnij na
zewnątrz przez port przewodu w ramie.
Zatrzymaj się, gdy sztyca znajdzie się
nieznacznie powyżej rury podsiodłowej.
UWAGA
By uniknąć ściśnięcia przewodu, nie
należy go ciągnąć, jeśli odczuwalne jest
nadmierne tarcie w miejscach, w których
styka się on z ramą.
Protáhněte trubici a hadičku ovládacího
mechanismu skrz sedlovou trubku a ven
z otvoru na hadičku v rámu. Přestaňte
tahat, jakmile je sedlovka přesně nad
sedlovou trubkou.
UPOZORNĚNÍ
Aby se hadička neskřípnula, netahejte za
hadičku, když v důsledku styku hadičky
s rámem cítíte nadměrné tření.
Τραβήξτε το περίβλημα και τον εύκαμπτο
σωλήνα τηλεχειριστηρίου μέσω του
σωλήνα της σέλας και βγάλτε τα από τη
θύρα εύκαμπτου σωλήνα του σκελετού.
Σταματήστε μόλις ο λαιμός της σέλας
βρίσκεται μόλις πάνω από το σωλήνα
της σέλας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να αποφύγετε τσάκισμα του
εύκαμπτου σωλήνα, μην τραβάτε τον
εύκαμπτο σωλήνα αν νιώθετε υπερβολική
τριβή εκεί όπου ο εύκαμπτος σωλήνας
έρχεται σε επαφή με το σκελετό.
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
5