30
Insert the seatpost into the frame a minimum
of 80 mm, or the minimum specified by your
frame manufacturer, whichever is greater,
and simultaneously pull the remote hose
through the frame.
Sæt saddelpinden mindst 80 mm ind
i rammen, eller minimum så meget som
specificeret af producenten af din ramme,
det som er længst, og træk samtidigt
slangen til fjernbetjeningen gennem
rammen.
Introduceți tija șeii în cadru minimum
80 mm, sau pe distanța minimă specificată
de producătorul cadrului, care este mai
mare și în același timp trageți furtunul
telecomenzii prin cadru.
Wprowadź sztycę do ramy na minimum
80 mm lub na minimalną głębokość
określoną przez producenta ramy–
należy wybrać większą z tych wartości –
i jednocześnie przeciągnij przewód manetki
przez ramę.
Zasuňte sedlovku do rámu na minimální
délku 80 mm nebo na minimální délku
uvedenou výrobcem rámu podle toho,
která hodnota je větší. A potom souběžně
protahujte hadičku ovládacího mechanismu
rámem.
Εισαγάγετε το λαιμό της σέλας στον
σκελετό κατά 80 mm κατ’ ελάχιστον,
ή το ελάχιστο μήκος που ορίζει ο
κατασκευαστής του σκελετού σας,
αναλόγως ποιο από τα δύο είναι
μεγαλύτερο, ενώ ταυτόχρονα τραβάτε τον
εύκαμπτο σωλήνα του τηλεχειριστηρίου
μέσω του σκελετού.
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
Measure
Mål
Măsurare
Mierz
Změřit
Μέτρηση
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu
Utahovací
moment
Ροπή
2
≤6.7 N·m
(≤59 in-lb)
1
≥ 80 mm
1