49
Center the saddle and tighten the seat collar
to the frame manufacturer's specification, or
≤6.7 N•m (59 in-lb),
whichever is lower
.
NOTICE
If torque exceeds 6.7 N•m (59 in-lb), the
seatpost will not function properly.
Centrer sadlen og spænd sædet efter
producentens anvisninger, eller ≤6,7 N•m,
det som er lavest.
BEMÆRK
Hvis spændingsmomentet overstiger
6,7 N•m, vil sadlen ikke fungere korrekt.
Centrați șaua și strângeți colierul conform
specificațiilor producătorului cadrului, sau
la ≤ 6,7 N•m,
la valoarea care este cea
mai mică.
NOTĂ
La un cuplu peste 6,7 N•m tija șeii nu va
funcționa corect.
Wyśrodkuj siodełko i dokręć kołnierz
siedzenia momentem określonym przez
producenta ramy lub momentem ≤6,7 N•m –
mnieszym z tych dwóch momentów.
UWAGA
Jeśli moment obrotowy przekracza
6,7 N•m, sztyca nie będzie funkcjonować
prawidłowo.
Vyrovnejte sedlo na střed a utáhněte
objímku sedla podle hodnot výrobce rámu
nebo momentem ≤6,7 N•m podle toho,
která
hodnota je nižší.
UPOZORNĚNÍ
Pokud utahovací moment překročí
6,7 N•m, sedlovka nebude fungovat
správně.
Κεντράρετε τη σέλα και σφίξτε το κολάρο
της σέλας σύμφωνα με τις προδιαγραφές
του κατασκευαστή ρου σκελετού, ή τα
≤6,7 N•m,
αναλόγως ποιο από τα δύο είναι
χαμηλότερο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αν η ροπή στρέψης υπερβαίνει τα
6,7 N•m, ο λαιμός της σέλας δεν θα
λειτουργεί σωστά.
8
≤6.7 N·m
(≤59 in-lb)
7
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
Measure
Mål
Măsurare
Mierz
Změřit
Μέτρηση
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu
Utahovací
moment
Ροπή