39
7
8
13
8.5 N·m
(75 in-lb)
1x Remote:
Insert the hose barb into the
remote. Press and hold the barb in place.
Thread the hose nut onto the remote and
tighten the nut to the specified torque.
1x Fjernbetjening:
Skru slangemodhageren
ind i fjernbetjeningen. Tryk og hold
modhageren på plads.
Skru slangemøtrikken på fjernbetjeningen
og spænd møtrikken til det angivne
tilspændingsmoment.
Telecomanda 1x:
Introduceți mufa furtunului
în telecomandă. Apăsați şi mențineți mufa
apăsată în poziție.
Înșurubați piulița furtunului pe telecomandă
și strângeți-o la cuplul specificat.
Manetka 1x:
Wprowadź końcówkę
przewodu do manetki. Przyciśnij końcówkę
i przytrzymuj ją w tym samym miejscu.
Wkręć nakrętkę przewodu na manetkę
i dokręć ją wymaganym momentem
obrotowym.
Ovládací mechanismus 1x:
Zasuňte
hadičkovou koncovku do dálkového
ovládání. Koncovku pevně přidržte na místě.
Koncovku hadičky našroubujte na
ovládací mechanismus a dotáhněte matici
předepsaným momentem.
Τηλεχειριστήριο 1x:
Εισαγάγετε το
άγκιστρο του εύκαμπτου σωλήνα μέσα στο
τηλεχειριστήριο. Πατήστε και κρατήστε το
άγκιστρο στη θέση του.
Βιδώστε το παξιμάδι του εύκαμπτου
σωλήνα πάνω στο τηλεχειριστήριο και
σφίξτε το παξιμάδι στην καθορισμένη ροπή.
9
10
11
1x Remote:
Install the hose boot.
1x Fjernbetjening:
Monter slangemuffen.
Telecomanda 1x:
Montați burduful furtunului.
Manetka 1x:
Zamontuj kapturek przewodu.
Ovládací mechanismus 1x:
Nasaďte zpět
manžetu hadičky.
Τηλεχειριστήριο 1x:
Τοποθετήστε το
παρέμβυσμα του εύκαμπτου σωλήνα.
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu
Utahovací
moment
Ροπή
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή