SRAM RockShox Reverb, User Manual, Page: 35 / 55

35
Remote: Thread the remote lever hose
barb into the hydraulic hose. Stop when the
remote hose barb flange contacts, and is
tight against, the end of the hose.
Proceed to
Remote Installation .
NOTICE
Do not over-tighten and strip the threads
inside the hose. If the hose is over or
under-tightened, hydraulic fluid can leak.
Fjernbetjening: Skru slangemodhageren til
fjernbetjeningen på hydraulikslangen. Stop,
når slangemodhageren til fjernbetjeningen
rører og er tæt ind mod enden af slangen.
Fortsæt til
Monteringaf fjernbetjening .
BEMÆRK
Der må ikke overspændes, og gevindet
inde i slangen må ikke presses. Hvis en
slange spændes for meget eller for lidt,
kan hydraulikvæsken lække.
Telecomandă: Înșurubați mufa manetei
telecomenzii pe furtunul hidraulic. Opriți-vă
când flanșa mufei furtunului telecomenzii
vine în contact și se strânge pe capătul
furtunul.
Continuați cu
Instalarea telecomenzii .
NOTĂ
Nu strângeți excesiv, pentru a nu rupe
filetul din furtun. Dacă furtunul este strâns
prea tare sau prea puțin pot apărea
pierderi de lichid hidraulic.
Manetka: Wkręć końcówkę przewodu
dźwigni manetki do przewodu
hydraulicznego. Zatrzymaj się, gdy kołnierz
końcówki przewodu zetknie się i oprze się
ściśle o koniec przewodu.
Przejdź do
montażu manetki .
UWAGA
Nie dokręcaj nadmiernie i nie uszkadzaj
gwintów wewnątrz przewodu. Jeśli
przewód jest nadmiernie lub niedostatecznie
dokręcony, może dojść do wycieku płynu
hydraulicznego.
Ovládací mechanismus: Hadičkovou
koncovku páčky ovládacího mechanismu
zašroubujte do hydraulické hadičky.
Šroubujte až do okamžiku, kdy příruba
hadičkové koncovky ovládacího
mechanismu pevně dosedne na konec
hadičky.
Přejděte k části
Montáž ovládacího
mechanismu .
UPOZORNĚNÍ
Neutahujte hadičku nadměrně
a nepoškoďte závity uvnitř hadičky. Jinak by
mohlo dojít k úniku hydraulické kapaliny.
Τηλεχειριστήριο: Βιδώστε το άγκιστρο
του εύκαμπτου σωλήνα της μανέτας του
τηλεχειριστηρίου μέσα στον υδραυλικό
εύκαμπτο σωλήνα. Σταματήστε όταν η
φλάντζα του άγκιστρου του εύκαμπτου
σωλήνα του τηλεχειριστηρίου έρθει σε
επαφή, και σφίξει πάνω στο άκρο του
εύκαμπτου σωλήνα.
Προχωρήστε στην ενότητα
Τοποθέτηση
τηλεχειριστηρίου .
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην σφίξετε υπερβολικά και
απογυμνώσετε τα σπειρώματα στο
εσωτερικό του εύκαμπτου σωλήνα.
Αν ο εύκαμπτος σωλήνας σφίξει
υπερβολικά πολύ ή υπερβολικά λίγο,
μπορεί να διαρρεύσει υγρό υδραυλικού
συστήματος.
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
Install Remote onto Hose Monter fjernbetjening på slange Montarea telecomenzii pe furtun
Zamontuj manetkę na przewodzie Upevnění ovládacího mechanismu
k hadičce
Τοποθέτηση τηλεχειριστηρίου
πάνω στον εύκαμπτο σωλήνα