background image

25

 

 

www.spokey.pl

 

www.spokey.pl

 

www.spokey.eu 

www.spokey.pl 

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

PIEZĪMES  

Saglabājiet šo instrukciju, lai varētu ieskatīties tajā arī turpmāk 

 

Šis produkts paredzēts tikai lietošanai mājsaimniecības apstākļos.  

 

DROŠĪBAS PIEZĪMES 

 

Pirms  ierīces  salikšanas  sākšanas  un  pirms  treniņa  sākšanas,  rūpīgi 
jāiepazīstas  ar  šo  instrukciju.    Droša  un  efektīva  ierīces  lietošana  var 
būt nodrošināta tikai tad, kad tā būs salikta, saglabājama un lietojama 
pareizā,  instrukcijā  aprakstītā  veidā.    Ja  pats  neesat  lietotājs,  lūdzam 
pārdodiet  visiem  lietotājiem  šo  instrukciju  un  paziņojiet  par  visām 
briesmām un drošības līdzekļiem.  

 

Pirms vingrinājumu sākšanas jākonsultējas ar ārstu, lai sazinātu vai nav 
nekādu  psihisku  vai  fizisku  stāvokļu,  kas  varētu  būt  bīstami  Tavai 
veselībai un drošībai.   Sarūna ar ārstu var arī nosargāt no nepareizas 
ierīces  lietošanas.    Ārsts  noteiks,  vai  pamatota  ir  zāļu  lietošana,  kas 
varētu ietekmēt pulsu, spiedienu vai holesterīna līmeni.  

 

Pievērsiet  uzmanību  Tava  ķermeņa  signāliem.      Nepareizs  vai 
pārmērīgs  vingrinājums  var  negatīvā  veidā  ietekmēt  Tavu  veselību.  
Tūlīt  jāpārtrauc  vingrinājums,  ja  iznāks  kāds  no  šiem  simptomiem: 
sāpes,  spiediens  krūškurvī,  neregulārs  pulss,  ārkārtēji  saīsināta 
elpošana,  ģīboņi,  reiboņi,  nelabumi.    Ja  kāds  no  iepriekšminētām 
iznāks,  jums  tūlīt  jākontaktējas  ar  savu  ārstu  un  līdz  tam  laikam  nav 
jāturpina treniņš.  

 

Bērni  un  dzīvnieki  nedrīkst  tuvoties  ierīcei.    Ierīce  ir  paredzēta  tikai 
pieaugušajiem.  

 

Ierīce jāuzstāda uz līdzenas, stabilas un cietas virsmas apdrošinātas ar 
matētu apdari vai paklāju.  Drošības dēļ, apkārt ierīces jāpaliek pa 2 m 
brīvas telpas katrā pusē, kas vajadzīgs drošai lietošanai.  

 

Pirms  vingrinājumu  sākšanas  jāpārliecinās,  ka  visas  skrūves  un 
uzgriežņi ir precīzi pieskrūvēti.  

 

Ierīces  drošība  var  būt  nodrošināta  tik  tad,  ja  tā  būs  regulāri 
pārbaudāma un kontrolējama.  

 

Vienmēr  jālieto  ierīce  pēc  tās  izmantošanas.    Ja  montāžas  vai 
lie

tošanas  laikā  kāda  sastāvdaļa  būs  sabojāta,  vai  izdod  satraucošas 

skaņas,  jāpārtrauc  lietošana  un  jāatdod  ierīce  uz  servisa  punktu.  
Nedrīkst lietot ierīci ar bojājumiem.  

 

Treniņa  laikā  jāvalkā  piemēroti  apģērbi.    Jāizvairās  no  brīviem 
apģērbiem,  kas  varētu  piesiet  pie  ierīces  vai  tādiem,  kas  varētu 
aprobežot vai padarīt kustības neiespējamas.  Ieteicams arī vingrināt ar 
piemērotiem  apaviem.    Sākumā  jāuzstāda  lēns  temps.    Vingrinājumu 
laikā jātur stūre un nenokāpt no velosipēda. 

 

Jāsaglabā  īpaša  drošība  ierīces  pacelšanas  un  pārvietošanas  laikā. 
Ierīce  jāpārvieto  vienmēr  divas  personas.  Ierīces  pacelšanas  un 
pārvietošanas  laikā  jāsaglabā  pareiza  pozīcija,  lai  nesabojātu 
mugurkaulu. 

 

Ierīce  ir  piešķirta  klasei  H  un  C  -  ir  paredzēta  tikai  lietošanai 
mājsaimniecības  apstākļos.    Nedrīkst  to  lietot  kā  terapeitiska  vai 
rehabilitācijas ierīce. Maksimālā produkta piepūle - 100 kg 

 

Montējot  ierīci  precīzi  jāievēro  piesaistīta  instrukcija  un  tikai  jālieto 
sastāvdaļas  komplektā.    Pirms  montāžas  sākšanas  jāpārbauda  vai 
visas sastāvdaļas, kas norādītas saistītā sarakstā, atrodas komplektā. 

 

Neieteicams  palikt  regulēšanas  ierīces,  kas  varētu  traucēt  lietotāja 
kustībām, tādā stāvoklī, lai kāds to elements izstādītu.  

 

Nerekomendējam  atstāt  regulēšanas  piederumus,  kuri  var  traucēt 
lietotāja kustību, tādā pozīcijā, lai stāvētu jebkurš elements. 

Brīdinājums: pirms treniņa sākšanas uz ierīces jāizlasa instrukcija.  
Par  iespējamiem  ievainojumiem  vai  priekšmetu  bojājumiem,  kas  tika 
izraisīti šā produkta nepareizas lietošanas dēļ, mēs neesam atbildīgi. 
Ievainojumi veselībai var iznākt nepareiza vai pārāk intensīva treniņa dēļ.

 

TEHNISKIE DATI 

Svars neto 

– 23 kg, Spara rats –  6 kg 

Izmērs pēc montāžas – 88,5 x 52,5 x 134 cm 

Maksimāls produkta noslogojums - 110 kg 
Jāaprobežo ātrums, lai pulss turētos apzīmētā līmenī 

 

SASTĀVDAĻU SARAKSTS  

Shēma – l. 

31 

Nr. p. k.  Apraksts 

Dau. 

 

Nr. p. k. 

Apraksts 

Dau. 

 

Nr. p. k.  Apraksts 

Dau. 

Skaitītājs  

1pc 

 

E-5 

Skrūve M6x20 

8pcs 

 

Kreisais un labais kloķis 

1set 

A-1 

Pulsa sensora vads  

1pc 

 

E-6 

Ieliktnis 

4pcs 

 

K-1 

Paplāksne 

2pcs 

A-2 

Sensora vads 

1pc 

 

E-7 

Savienojuma ieliktnis 

2pcs 

 

K-2 

Kloķa aizbāznis 

2pcs 

A-3 

Skrūves M5x12 

4pcs 

 

E-8 

Paplāksne 

4pcs 

 

Spara rats  

1set 

  

1set 

 

E-9 

Paplāksne 

4pcs 

 

L-1 

Spara rata ass 

1pc 

B-1 

Stūres pārsegs  

1pc 

 

Galvenais rāmis 

1pc 

 

L-2 

Gultņi 6900  

1pc 

B-2 

Paplāksne  

1pc 

 

F-1 

Dzinēja vads 

1pc 

 

L-3 

Uzgrieznis 

4pcs 

B-3 

Paplāksne 

1pc 

 

F-2 

6203 gultņi 

2pcs 

 

L-4 

Gultņi 6300   

1pc 

B-4 

Ieliktnis 

1pc 

 

F-3 

Dzinējs  

1pc 

 

L-5 

Paplāksne 

2pcs 

B-5 

Stūres stiprinājuma 
skrūve 

1pc 

 

F-4 

Skrūve M4x15 

4pcs 

 

L-6 

Paplāksne 

1pc 

B-6 

Vads 

1pc 

 

Priekšējais stabilizators 

1set 

 

  

1pc 

B-7 

Pulsa sensori 

2pcs 

 

G-1 

Skrūve M8x60 

5pcs 

 

M-1 

Skrūve M6x20 

1pc 

B-8 

Putuplasts  

2pcs 

 

G-2 

Uzgrieznis M8  

6pcs 

 

M-2 

Uzgrieznis 

1pc 

B-9 

Aizbāžņi 

2pcs 

 

G-3 

Aizbāžņi 

2pcs 

 

M-3 

Uzgrieznis 

3pcs 

C-L&R 

Augšējā turētāju daļa 

1set 

 

G-4 

Skrūve 

2pcs 

 

M-4 

Ritenis  

1pc 

C-1 

Putplasta augšdaļa 

2pcs 

 

Pakaļējais stabilizators 

1set 

 

M-5 

Ieliktnis  

1pc 

C-2 

Turētāju aizbāžņi 

2pcs 

 

H-1 

Aizbāžņi 

2pcs 

 

 

Josta ar magnētu 

1set 

Stūres kolonna 

1set 

 

Pedāļu rāmis 

2pcs 

 

N-1 

Magnēts 

10pcs 

D-1 

Ieliktnis 

1pc 

 

I-1 

Paplāksne 

4pcs 

 

N-2 

Skrūve M6x20 

1pc 

D-2 

Sensora vads  

1pc 

 

I-2 

Skrūve M6x50 

2pcs 

 

N-3 

Atspere  

1pc 

D-3 

Plastmasas ieliktnis 

10pcs 

 

I-3 

Skrūve M6x50 

4pcs 

 

Piedziņas ritenis 

1pc 

Apakšējā turētāju daļa 

2pcs 

 

I-4 

Paplāksne 

4pcs 

 

O-1 

Gultnis 

1pc 

E-1 

Paplāksne  

4pcs 

 

I-5 

Uzgrieznis 

4pcs 

 

O-2 

Josta 

1pc 

E-2 

Skrūve M6x20 

4pcs 

 

I-6 

Aizbāznis 

2pcs 

 

O-3 

Skrūve M6x20 

3pcs 

E-3 

Uzmavas uzgrieznis 

4pcs 

 

J-L&R 

Kreisais un labais pedālis  1set 

 

O-4 

Ieliktnis 

1pc 

E-4 

Paplāksne 

12pcs 

 

 

 

 

 

 

 

 

LV 

Summary of Contents for MURCIA 836507

Page 1: ...TRENA ER ELIPTYCZNY 1 EN ELLIPTICAL TRAINER 5 RU 9 CZ MAGNETICK TRENA R 13 SK ELIPTICK TRENA R 17 LT ELIPSINIS TRENIRUOKLIS 21 LV ELIPTISKAIS TRENA IERIS 25 DE CROSSTRAINER 29 SCHEMAT DIAGRAM SCH MA...

Page 2: ...sportowym Na pocz tku nale y ustawi wolne tempo Podczas wiczenia nale y trzyma si uchwyt w Sprz t przeznaczony jest do u ytku domowego Maksymalna dopuszczalna waga u ytkownika wynosi 100 kg Nale y zac...

Page 3: ...iem treningu zaleca si sprawdzenie odpowiedniego ustawienia urz dzenia Prosz wypoziomowa urz dzenie za pomoc pokr te przedniego stabilizatora INSTRUKCJA OBS UGI LICZNIKA PRZYCISKI MODE ENTER Przycisk...

Page 4: ...a W przypadku gdy monitor nie w cza si nale y od czy zasilacz z pr du i odczeka 15 sekund KONSERWACJA Przed ka dym u yciem urz dzenia nale y upewni si e wszystkie ruby nakr tki i pokr t a s dokr cone...

Page 5: ...hamowanie Etap ten wymaga wysi ku Z czasem przy regularnym treningu mi nie Twoich n g stan si bardziej elastyczne Nale y wiczy w swoim w asnym tempie ale wa ne jest eby stale utrzymywa to samo t po Od...

Page 6: ...ght amounts to 100 kg Take special precautions while lifting and moving the device The device should be always moved by two persons While lifting or moving the equipment maintain an appropriate postur...

Page 7: ...set the value or return to initial values by pressing it for 2 3 seconds START STOP Press the START STOP button to start or stop the training session Having pressed the button you can start training A...

Page 8: ...adapters motors etc should be taken to a point that will utilise them in agreement with the enforceable law on environmental protection It is recommended to check the power cord and the plug periodic...

Page 9: ...ould be continued for about 5 minutes Please repeat the stretching exercises remembering not to strain your muscles It is recommended to train at least three times a week In order to stop the exercise...

Page 10: ...F 4 M4x15 4 A 2 1 D 2 1 G 1 A 3 M5x12 4 D 3 10 G 1 M8x60 5 B 1 E 2 G 2 M8 6 B 1 1 E 1 4 G 3 2 B 2 1 E 2 M6x20 4 G 4 2 B 3 1 E 3 4 H 1 B 4 1 E 4 12 H 1 2 B 5 1 E 5 M6x20 8 B 6 1 E 6 4 I 2 B 7 2 E 7 2 I...

Page 11: ...M4x15 5 L 6 1 P 3 M4x20 7 P c 34 35 1 G H G 1 G G 1 G 2 E 4 2 D 2 c F 1 D 4 E 5 4 E 4 3 D 1 E E 2 E 1 4 J R L I I 3 I 4 I 5 I 2 I 1 G 2 5 C L R E 5 E 4 6 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 7 A 1 B 6 A 2 D 2 4 A 3 32...

Page 12: ...START MANUAL Manual Quick start START STOP UP DOWN PROGRAM Up Down ENTER MODEL UP DOWN H R C H R C 55 75 90 MODE TAG UP DOWN MODE START USER PROGRAM 1 20 MODE 2 WATT 120 UP DOWN 10 350 MODE RECOVERY R...

Page 13: ...12 www spokey pl www spokey pl www spokey eu 10 15 5 WEE...

Page 14: ...ena pro dom c pou it Maxim ln p pustn hmotnost u ivatele in 100 kg Za zen se ad do t dy H a C podle normy EN 957 a je ur eno v hradn pro dom c pou it Nem e b t pou v no jako terapeutick nebo rehabili...

Page 15: ...dan ch daj RESET Stiskn te tla tko RESET pro potvrzen zvolen funkce nebo programu n vrat do hlavn ho menu vynulov n hodnot nebo n vrat do v choz ho stavu t m e ho podr te na 2 3 vte iny START STOP Sti...

Page 16: ...tit zda jsou dob e spojen v echny kabely zvl t pak horn kabel s po tadlem Nefunguje li po tadlo i nad le je nutn ov it zda jsou spr vn vlo en baterie a zda nejsou vybit Pokud je zobrazen na displeji n...

Page 17: ...tempo Odpo inek umo uje n vrat norm ln ho tepu a ochlazen sval Je to opakov n rozcvi ky a mus trvat zhruba 5 minut Nutno zopakovat protahovac cviky maje na pam ti to e nep et ujeme svaly Je doporu en...

Page 18: ...r nastavte pomal tempo Po as cvi enia sa dr te rukov t a nesch dzajte zo sedla Bicykel je ur en pre dom ce pou itie Zariadenie nie je vhodn na rehabilita n ely Maxim lna hmotnos u vate a je 100 kg Za...

Page 19: ...NTER Tla idlo pre prep nanie pracovn ch re imov trena ra a potvrdenie zadan ch dajov RESET Stla te tla idlo RESET pre potvrdenie zvolenej funkcie alebo programu n vrat do hlavn ho menu vynulovanie hod...

Page 20: ...r vne presved te sa pros m i s v etky k ble dobre zapojen a hlavne i je horn k bel dobre zapojen do po ta a Ak nie je mo n regulova odpor zariadenia skontrolujte i je horn k bel senzora dobre spojen z...

Page 21: ...udr iavan rovnak tempo Oddych dovo uje na navr ti norm lny tep a ochladi svaly T to etapa je zopakovan m rozcvi ky a treba v nej pokra ova po dobu asi 5 min t Treba zopakova roz ahovacie cvi enia pri...

Page 22: ...ilitacijos renginys renginys yra skirtas naudojimui tik nam s lygomis Pagal EN957 sertifikat maksimalus vartotojo svoris yra 100 kg Pakeliant ir perne ant rengin i vietos viet b kite ypatingai atsarg...

Page 23: ...i vestus duomenis RESET paspauskite RESET nor dami patvirtinti pasirinkt funkcij arba program gr ti pagrindin meniu nustatyti vertes nulin pad t arba atkurti pradines vertes laikant mygtuk nuspaust 2...

Page 24: ...a ki tukas n ra sugadintas Jeigu pasiprie inimas nei reguliuotas patikrinkite ar vir utinis daviklio laidas tinkamai sujungtas su apatiniu laidu Atsi velgiant aplinkos apsaug baterij tiekikli varikli...

Page 25: ...arbu kad pastoviai palaikyt t pat temp Poilsis leid ia atgauti normal puls ir atv sinti raumenis is etapas yra pakartotinis ap ilimas ir jis privalo trukti per ma daug 5 minutes Reikia pakartoti tempi...

Page 26: ...ta tikai lieto anai m jsaimniec bas apst k os Nedr kst to lietot k terapeitiska vai rehabilit cijas ier ce Maksim l produkta piep le 100 kg Mont jot ier ci prec zi j iev ro piesaist ta instrukcija un...

Page 27: ...atgrieztos uz galveno izv lni iestat tu v rt bas uz nulli vai atgrieztos pie izejas v rt b m turot pogu nospiestu pogu 2 3 sekundes START STOP Nospiediet pogu START STOP lai s ktu vai pabeigtu treni...

Page 28: ...aterijas baro anas ier ces dzin jus utt nav j izmet ar m jsaimniec bas atkritumiem Nolietotas baterijas baro anas ier ces akumulatori utt j p rdod par atkritumu sav k anu atbild gai iest dei p c sp k...

Page 29: ...min tes J atk rto izstiep an s vingrojumi atceroties par to lai nesasprindzin tu musku us Ieteicams tren t vismaz tr s reizes ned Lai aptur t velotrena ieri pietiek beigt spiest uz ped iem Trena ierim...

Page 30: ...0 kg Besondere Vorsicht ist bei Heben und Verlegen zu bewahren Das Ger t soll immer von zwei Personen verlegt werden Bei Heben bzw Verlegen des Ger tes ist auf die richtige Haltung zu achten damit die...

Page 31: ...1 16 Nivellierung des Ger tes BILD S 36 Vor dem Beginn des Trainings ist die angemessene Einstellung des Ger tes zu berpr fen Das Ger t mit den Drehkn pfen des vorderen Stabilisators nivellieren BEDI...

Page 32: ...speichert Falls sich der Monitor nicht einschalten l sst trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung und warten Sie 15 Sekunden lang Fehler des Ger tes Falls auf der Anzeige keine Ablese erschein...

Page 33: ...hnen Dehn bungen Waden Bei der Wand in der Spreize stehen Die H nde gegen die Wand st tzen Abwechselnd die Beine nach hinten werfen zwecks Dehnung der Beinmuskeln Dehn bungen Beine Sich auf den Boden...

Page 34: ...33 www spokey pl www spokey pl www spokey eu SCHEMAT DIAGRAM SCH MA SCHEMA SH MA SCHEMA 1...

Page 35: ...34 www spokey pl www spokey pl www spokey eu...

Page 36: ...35 www spokey pl www spokey pl www spokey eu 2...

Page 37: ...36 www spokey pl www spokey pl www spokey eu KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT 1 27 39 41 S13 S6...

Page 38: ...37 www spokey pl www spokey pl www spokey eu S8 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT 2 41 66...

Page 39: ...38 www spokey pl www spokey pl www spokey eu KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT 2...

Page 40: ...39 www spokey pl www spokey pl www spokey eu 25 35 36 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT 4...

Page 41: ...40 www spokey pl www spokey pl www spokey eu 25 26 27 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT 5...

Page 42: ...41 www spokey pl www spokey pl www spokey eu 5 8 KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT 6...

Page 43: ...42 www spokey pl www spokey pl www spokey eu KROK STEP INGSNIS SOLIS SCHRITT 7...

Page 44: ...URZ DZENIA LEVELLING KALIBRACE ZA ZEN VODOROVN POLOHA ZARIADENIA PRIETAISO HORIZONTALUMO NUSTATYMAS IER CES HORIZONT LA NOVIETO ANA NIVELLIERUNG DES GER TES PL Za lepki tylnego stabilizatora EN Rear S...

Page 45: ...44 www spokey pl www spokey pl www spokey eu...

Page 46: ...wo nie przyj przedmiotu sprzeda y kt ry nie spe nia powy szych wymog w 6 Nabywca mo e dostarczy do siedziby Gwaranta wadliwy przedmiot sprzeda y osobi cie lub za po rednictwem osoby trzeciej Koszt prz...

Page 47: ...Wo niaka 5 40 389 Katowice biuro spokey pl office spokey eu CZ Spokey s r o Sadov 618 738 01 Fr dek M stek Czesk republika SK Kanlux s r o M R tef nika 379 19 911 01 Tren n Slovensko Distributors Made...

Reviews: