TSB2/3 -
TSB2/3 -
TSB2/3 -
TSB2/3 -
01.10
SPE.111.--.T.4L
a) réservoir secondaire de
récolte matière flottante.
b) Paroi de division délignée
pour favorir l’accumulation
de graisse dans la zone de
récolte.
c) Racleur flottant pour la
récolte et l’évacuation des
graisses complet de motori-
sation constituée de:
- réducteur à vis sans fin;
- moteur électrique.
d) scarico completo di tuba-
zione terminale DN125.
- Panier à grille de tamisage
disponible avec perçages et
espacements de différentes
dimensions.
- La machine est autonet-
toyante, grâce aux brosses
montées sur le diamètre
extérieur de la vis sans fin.
- Le transport à vis sans
arbre permet le soulèvement
de matières de différentes
formes et dimensions, diffi
-
ciles à transporter.
- La gamme permet un choix
approprié aux exigences
d’application.
- La réalisation de la ma-
chine en inox avec des bros-
ses en matière plastique
permet l’utilisation avec des
liquides acides, basiques et
alimentaires.
- Le fonctionnement de toute
la machine est garanti d’une
seule motorisation .
- Montage facile et rapide.
- Entretien facile à réaliser.
a) Nebentank zum Auffangen
von flottierender Materie.
b) Geformte Zwischenwand
zur besseren Anhäufung von
Fetten im Auffangbereich.
c) Schwimmabstreifer zum
Auffangen und Ausstoß von
Fett, inklusive Antriebsein-
heit, bestehend aus:
- Schneckengetriebe;
- Elektromotor.
d) scarico completo di tuba-
zione terminale DN125.
- Siebkorb, ausgebildet als
Lochblech- oder als Spalt-
siebtrog in verschiedenen
Maschenweiten.
- Das Gerät ist selbstreini-
gend dank der am Schnek-
kenwendel-Außendurchmes-
ser angebrachten Bürsten.
- Die Feststofförderung durch
die wellenlose Schnecken-
wendel ermöglicht das Hand-
ling von schwer förderbaren
Medien unterschiedlicher
Form und Partikelgröße.
- Das Lieferprogramm bietet
eine reiche Auswahl für ver-
schiedene Anwendungen.
- Dank der Verwendung von
Edelstahlkomponenten und
Kunststoffbürsten ist das
Gerät für Säuren, Basen und
Nahrungsmittel gleicherma-
ßen verwendbar.
- Das Gerät ist mit nur einem
Antrieb ausgestattet.
- Schneller und einfacher
Einbau.
- Äußerst wartungsfreundli-
ches System.
a) secondary tank for collec-
tion of floating matter.
b) dividing baffle shaped as
to favour accumulation of
grease in the c ollecting zone.
c) floating scraper for collec
-
tion and evacuation of greasy
matter, complete with drive
unit consisting of:
- worm reduction unit;
- electric motor.
d) outlet complete with end
pipe DN125.
- screen frame available with
drillings or wedge openings
in various sizes.
- The machine is self-clean-
ing, thanks to the brushes
fitted on the screw conveyor.
- The shaftless screw convey-
or allows lifting of materials of
different shapes and sizes,
which are, however, difficult
to trans-port.
- The wide range available
makes it possible to choose
the right version to suit the
application requirements.
- The stainless steel struc-
ture along with brushes ma-
de of plastic material enable
the use of the machine for
handling acids, basic pro-
ducts and foodstuffs.
- Entire operation of the ma-
chine is handled by the single
drive unit.
- Installation is easy and
rapid.
- Maintenance operations, if
necessary, are very simple.
01.03
1
DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS
BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE
DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE
a) vasca secondaria di rac-
colta surnatanti.
b) Setto divisore sagomato
per favorire l’accumulo dei
grassi nella zona di raccolta.
c) Raschiatore galleggiante
per la raccolta ed evacua-
zione dei grassi completo di
motorizzazione composta
da :
- riduttore a vite senza fine;
- motore elettrico.
d) scarico completo di tuba-
zione terminale DN125.
- Cestello vaglio disponibile
con forature o spaziature di
varie dimensioni.
- La macchina è autopulente,
grazie alle spazzole installate
sul diametro esterno della
coclea.
- Il trasporto a coclea senza
albero permette il solleva-
mento di materiali di diverse
forme e misure, comunque
difficilmente trasportabili.
- La gamma consente una
scelta adeguata alle neces-
sità applicative.
- La realizzazione delle mac-
chine in AISI con spazzole in
materiale plastico ne consen-
te l’ utilizzo con liquidi acidi,
basici, e alimentari.
- Il funzionamento di tutta la
macchina è garantito dalla
sola motorizzazione.
- L’ installazione è facile e
rapida.
- Eventuali interventi di ma-
nutenzione sono di semplice
attuazione.
