Sony PFM-32C1, Operating Instructions Manual

Page: 230 / 348

32
(ES)
Ampliación de imágenes
Ampliación de imágenes
Amplia la imagen para cubrir toda la pantalla
dependiendo del tipo de imagen, como por ejemplo
emisiones de televisión normales o “Wide Clear
Vision”, etc.
El modo panorámico ofrece las siguientes opciones.
Imágenes originales Aumento de
(tipo de imagen) imágenes
Ampl
4/3
• Permite que las imágenes
comunes que tienen una relación
de aspecto de 4:3 aparezcan de
forma natural cuando se
aumentan al tamaño de pantalla
completa durante el ajuste en
Zoom ampli (relación de aspecto
y pantalla: 4:3).
BUZ N
Hey! How ya doing? Hey! How ya doing?
Hey! How ya doing?
Hey! How ya doing?
Hey! How ya doing?
• Emisiones “Wide Clear Vision”
(relación de aspecto: 16:9)
• Películas filmadas, por ejemplo, en
VistaVision u otros que aparecen
en sentido vertical en la dirección
horizontal de la pantalla y que
incluyen subtítulos en la imagen
(relación de aspecto: 1.85:1)
• Imágenes del software de una
cámara de vídeo o de DVD que
contiene información sobre la
relación de aspecto (tipo ID-1)
restore
• Imágenes del software de una
cámara de vídeo o de DVD que
contiene información sobre la
relación de aspecto (tipo ID-1)
SUB
TŒTUL
Hey! How ya doing?
Hey! How ya doing?
• Películas filmadas, por ejemplo,
en CinemaVision u otros que
aparecen en sentido vertical en la
dirección horizontal de la
pantalla y que incluyen subtítulos
fuera de la imagen (relación de
aspecto: 2.35:1)
4/3
• Las imágenes se muestran en la
relación original de aspecto de 4:3
sin que aumenten al ajustar en “4/
3” las imágenes con una relación
de aspecto de 4:3 (“4/3” es el
ajuste de fábrica) y Panorámico
automático está ajustado en Enc.
Ajuste panorámico auto
En algunas emisiones normales de televisión y de
“Wide Clear Vision”, etc., junto con la señal de
vídeo, se transmite una señal de control de
identificación. La función de panorámico auto
reproduce con fidelidad imágenes basadas en esta
señal de control de identificación o amplía varios
tipos de imágenes hasta su tamaño óptimo,
independientemente de la señal de control de
identificación.
Adicionalmente, las emisiones de televisión
normales y las emisiones BS que se emitan en
formato 4:3 también se pueden ampliar y
visualizar en formato 16:9.
Señal de control de identificación
Se trata de una señal de control para reproducir
fielmente el formato de la imagen original en la
pantalla del televisor. Las imágenes que
contienen este tipo de señal son las siguientes:
• Emisiones “Wide Clear Vision”
• Imágenes grabadas con cámara de televisión que
contiene información sobre el formato (formatos ID-
1)
• Emisiones de televisión que contienen una señal para
ajustar el formato en 4:3.
• Imágenes que contienen información sobre el
formato recibido desde el conector de entrada D4.
1
Pulse MENU.
El menú principal aparece en el panel de
visualización.
P A R A I N T R O D U C I R A J U S T E
ENTER
C o n t r o l i m a g e n / s o n i d o
M o d o I m a g e n : E s t á n s d a r
A j u s t e i m a g e n
A j u s t e s o n i d o
, P A R A S E L E C C , ,
M E N Ú
Amplía imágenes 4:3 de
pantalla completa a imágenes
de 16:9.
Las imágenes se aumentan al
tamaño de pantalla completa
cuando se alinean con los
lados derecho e izquierdo de
la pantalla. (Pueden
permanecer barras negras en
la parte superior o inferior de
la pantalla, en función del
tipo de imagen.)
Los bordes izquierdo y derecho
de la imagen se aumentan al
tamaño de pantalla completa sin
cambiar la parte superior ni la
inferior.
La imagen se muestra en la
pantalla comprimiendo sólo el
área de los subtítulos, mientras
que el tamaño se aumenta al
de pantalla completa y se
alinea con los lados izquierdo
y derecho de la pantalla.
Muestra la imagen sin
ampliarla.