Somogyi home FK 28 Instruction Manual Download Page 5

Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf!

Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie 

werden permanent beaufsichtigt.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es vorher in die normale 

Betriebsposition gebracht und installiert wurde, sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren 

Benutzung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren, die sich aus der Benutzung des Geräts 

ergeben können, bewusst sind. 
Dieses Gerät kann von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben 

oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sowie ferner von Kindern ab einem Alter 

von 8 Jahren nur in dem Fall verwendet werden, wenn die Verwendung unter Aufsicht erfolgt oder sie 

hinsichtlich der Verwendung des Gerätes unterwiesen werden, sowie die bei der sicheren Verwendung 

entstehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung 

des Gerätes oder die Benutzer-Wartung ausschließlich unter Aufsicht durchführen.

ACHTUNG: Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden und Brandverletzungen verursachen. 

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder hilfsbedürftige Personen in seiner Nähe 

aufhalten. 

SICHERHEITSHINWEISE
1. 

Bitte vergewissern, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde! 

2.

 Das Gerät nicht direkt in die 

Ecke  stellen  und  beim  Montieren  die  Abstände  gemäß  Abbildung  2  einhalten!  Die  gültigen 

Sicherheitsvorschriften  des  jeweiligen  Landes  berücksichtigen! 

3.

  Das  Gerät  darf  nicht  mit  einem 

Programmschalter,  Zeitschalter  oder  mit  separaten  ferngesteuerten  Systemen,  etc.  zusammen  benutzt 

werden,  die  das  Gerät  selbständig  einschalten  können,  da  durch  eventuelles Abdecken,  bzw.  falsches 

Aufstellen des Gerätes Brandgefahr entstehen kann. 

4.

 Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß, für die 

Erwärmung der Luft und nicht für allgemeine Erwärmungszwecke verwendet werden. 

5.

 Die ausströmende 

warme Luft sollte nicht direkt auf Vorhänge oder sonstige brennbare Materialien gerichtet sein! 

6.

 Bei der 

Ausleitungsöffnung  für  warme  Luft,  kann  das  Gitter  heiss  sein! 

7.

  Nicht  in  der  Nähe  von  brennbaren 

Materialien aufstellen! (mind. 150 cm) 

8.

 Es ist verboten, das Gerät in Räumen zu benutzen, wo brennbare 

Dämpfe  oder  explosiver  Staub  freigesetzt  werden  können!  Nicht  in  feuer-  und  explosionsgefährdeten 

Bereichen benutzen! 

9.

 Nur unter ständiger Aufsicht betreiben! 

10.

 Es ist verboten, das Gerät in der Nähe 

von Kindern unbeaufsichtigt zu betreiben! 

11.

 Nur unter trockenen Innenraumbediengungen verwenden! 

Schützen  Sie  das  Gerät  von  dampfiger  Umgebung  (zb:  Badezimmer,  Schwimmbad) 

12.

  A  Es  ist 

VERBOTEN das Gerät in unmittelbare Nahe von Badewanne, Dusche, Schwimmbecken oder Sauna zu 

2

nutzen! 

13.

 Es ist verboten, das Gerät in Fahrzeugen oder in engen (< 5 m ), geschlossenen Räumen (z.B. 

Fahrstuhl) zu benutzen! 

14.

 Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, ausschalten und den 

Netzstecker ziehen! Das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort lagern! 

15.

 Den Heizkörper vor dem 

Verschieben immer vom Stromnetz trennen! 

16. 

Das Gerät nur beim Tragegriff bewegen! 

17. 

Platzieren Sie 

das  Gerät  nicht  unterhalb  oder  neben  einer  Wandsteckdose. 

18. 

Wenn  Sie  etwas  Unregelmäßiges 

bemerken  (z.B.  ein  Geräusch  aus  dem  Gerät  hören  oder  Angebranntes  riechen),  das  Gerät  sofort 

ausschalten  und  vom  Stromnetz  trennen! 

19. 

Bitte  darauf  achten,  dass  keinerlei  Gegenstände  oder 

Flüssigkeiten durch die Öffnungen ins Innere des Gerätes gelangen können. 

20.

 Vor Staub, Wasserdampf, 

direkter  Sonneneinstrahlung  und  Hitze  schützen! 

21. 

Vor  dem  Reinigen  das  Gerät  durch  Ziehen  des 

Netzsteckers vom Stromnetz trennen! 

22. 

Das Gerät und das Netzkabel nie mit nassen Händen berühren! 

23.

 Nur in eine geerdete Wandsteckdose mit einer Spannung von 230 V~ / 50 Hz einstecken! 

24. 

Das 

Netzkabel in der vollen Länge abwickeln! 

25. 

Beim Anschließen des Gerätes keine Verlängerungskabel oder 

Verteilerdosen verwenden! 

26. 

Das Netzkabel nicht auf dem Gerät oder in der Nähe der Wärmestrahlfläche 

führen! 

27.

 Anschlusskabel nicht unter dem Teppich, Fussmatte etc. leiten! • 

28. 

Das Gerät so montieren, 

dass der Stecker leicht zu erreichen und auszuziehen ist! 

29.

 Anschlusskabel so leiten, dass es nicht zufällig 

aus der Steckdose ausgezogen wird, bzw. sollte

 

niemand stolpern! 

30.

 Nur für den privaten Gebrauch, nicht 

für die Industrie!

Keramik Heizkörper mit LCD Anzeiger

FK 28

D

Summary of Contents for home FK 28

Page 1: ...ilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung eredet...

Page 2: ...1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 3 Abbildung 3 bra obraz figura 3 skica skica obr zek 3 3 3 3 3...

Page 3: ...r other flammable materials 6 The grill covering at the air outlet opening can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive d...

Page 4: ...osetheconformingheatinglevel oritwillswitchtofanlevel iftheroomtemperaturehasreachedthetarget Withthe10buttonyoucanswitchonandoffthe75 oscillationoftheappliance Remotecontrolbuttonfunctions 15 Seeunit...

Page 5: ...en gerichtet sein 6 Bei der Ausleitungs ffnung f r warme Luft kann das Gitter heiss sein 7 Nicht in der N he von brennbaren Materialien aufstellen mind 150 cm 8 Es ist verboten das Ger t in R umen zu...

Page 6: ...n dann wechselt das Ger t auf Thermostat Modus In diesem Fall von 18 45 C kann man die gew nschte Temperatur nur ansteigend einstellen Der eingebaute Thermostat w hlt die optimale Heizungsstufe aus fa...

Page 7: ...t anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne h...

Page 8: ...tot vagy ha a szoba h m rs kleteel rteabe ll totth m rs kletet akkorcsakventil torfokozatrakapcsol A10 esgombbalbe skikapcsolhatjaak sz l k75 ososzcill l mozg s t At vir ny t gombokfunkci i 15 l sdak...

Page 9: ...zprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Nepou vajte v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu 9 Pr stroj prev dzk...

Page 10: ...imu termostatu Teraz u m ete nastavi elan teplotu do 18 45 C ale len smerom vy ie Zabudovan termostatvyberievhodn stupe ohrievania aleboke vmiestnostistedosiahlinastaven teplotu taksazapnelenventil to...

Page 11: ...ea aeruluicald grilajulpoatefifierbinte 7 Nua eza iaparatul npreajmamaterialelorinflamabile distan aminim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sa...

Page 12: ...Cla45 C Termostatul ncorporatalegemoduldeventilareaferenttemperaturiialese iarc ndtemperatura nc periiajungelaceaaleas intr nmoduldeventila ie Cuajutorulacestuibutonsepoateporni oprioscilareade75 aapa...

Page 13: ...a bude vrelo 7 Ne postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upot...

Page 14: ...e enog termostataure aj esamdapodesioptimalnusnagugrejanja iliakotremperaturaprostorijedostignepode enutemperaturugreja isegaseiradi esamoventilator Ovimtasteromsemo eisklju ivatiiuklju ivatioscilacij...

Page 15: ...adi 7 Ne postavljajte napravo blizu vnetljivih materijalov min 100 cm 8 Prepovedana uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu itd 9 Upo...

Page 16: ...ega termostatabonapravasamanastavilaoptimalnomo segrevanja alipa etremperaturaprostoradose enastavljenotemperaturosegrelci ugasnejoindelujesamoventilator Stemstikalomselahkoizklju iinvklju ioscilacija...

Page 17: ...ov ch m stech kde se mohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dohledem 10 Je zak z no pr...

Page 18: ...eploty v rozsahu 18 45 C av ak jenom sm rem nahoru tedy na vy teplotn stupe Zabudovan termostat zvol odpov daj c stupe vyt p n nebo jestli e teplota v m stnosti dos hla p edem nastavenou hodnotu budea...

Page 19: ...vor zraka mo e biti vru a 7 Ne stavljajte ga u blizini zapaljivih materijala min 100 cm 8 Nemojte ga koristiti na mjestima gdje su zapaljive pare ili eksplozivne pra ine Ne koristite ga u blizini zapa...

Page 20: ...samokorakpokorak Ugra enitermostat eizabratipodobnurazinugrijanjaili eseprebacitinarazinuventilatorakojesobnatemperaturadostigla eljenu Pomo utipke10mo eteisklju itiiuklju itirotiranjeod75 Funkcijetip...

Reviews: