Somogyi home FK 28 Instruction Manual Download Page 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the 

Hungarian language.

Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they 

are under constant supervision.

Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set 

up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been instructed 

how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use. 
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or 
lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or 
have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and 
they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the 
unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should 
be taken when children or handicapped persons are around.

WARNINGS AND PRECAUTIONS 

1.

 

Confirm that the appliance has not been damaged during the transport!

 

2.

 

Never locate the unit directly 

in corners and observe the minimum mounting distances indicated in Figure 2. Always observe the health 
and safety regulations valid in the country of use.

 

3.

 

The appliance must not be used with programmable 

timers, timer switches or stand-alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on 
because any covering or improper location of the unit can cause risk of fire.

 

4.

 

The appliance should be 

used as intended for heating air, not for general heating purposes.

 

5.

 

The stream of hot air should not be 

directed strictly to curtains or other flammable materials. 

6.

 

The grill covering at the air outlet opening can 

be  hot.

 

7.

 

Do  not  locate  near  flammable  materials.  (min.  100cm)

 

8.

 

Do  not  use  in  locations  where 

flammable  vapors  or  explosive  dust  may  be  released.  Do  not  use  near  flammable  materials  or  in 
potentially  explosive  environment.

 

9.

 

Operate  only  under  constant  supervision.

 

10.

 

Do  not  operate 

unattended in the presence of children.

 

11.

 

Only for indoor use, in a dry place. Protect from humidity (e.g. 

bathrooms, swimming pools).

 

12.

 

It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, 

swimming pools or saunas.

 

13.

 

It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in tight spaces

 (< 5 

2

m ), 

such as elevators.

 

14.

 

When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off 

then remove the power plug from the outlet.

 

15.

 

Always cut off power from the heater before moving it.

 

16.

 

Lift only by its recessed carrying handle!

 

17.

 

Do not locate the appliance directly below or next to a wall 

outlet.

 

18.

 

If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or burnt odor from unit), immediately 

switch it off and remove the power plug.

 

19.

 

Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit 

through the openings.

 

20.

 

Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation.

 

21.

 

Power off the 

unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning.

 

22.

 

Do not touch the unit or the power cable 

with wet hands.

 

23.

 

The appliance may only be connected to properly grounded 230V AC/50Hz electric 

wall outlets.

 

24.

 

Unwind the power cable completely.

 

25.

 

Do not use extension cords or power strips to 

connect the unit.

 

26.

 

Do not lead the power cable on top of the appliance or near the air inlets and hot air 

outlets.

 • 

27.

 

Do not lead the power cable under carpet or door mat!

 • 

28.

 

The appliance should be located 

so as to allow easy access and removal of the power plug. 

• 

29.

 

Lead the power cable so as to prevent it 

from being pulled out accidentally or tripped

 

over.

 

30.

 

The unit is intended for household use only. No 

industrial use is permitted.

ceramic heater with LCD display

FK 28

EN

Summary of Contents for home FK 28

Page 1: ...ilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung eredet...

Page 2: ...1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 3 Abbildung 3 bra obraz figura 3 skica skica obr zek 3 3 3 3 3...

Page 3: ...r other flammable materials 6 The grill covering at the air outlet opening can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive d...

Page 4: ...osetheconformingheatinglevel oritwillswitchtofanlevel iftheroomtemperaturehasreachedthetarget Withthe10buttonyoucanswitchonandoffthe75 oscillationoftheappliance Remotecontrolbuttonfunctions 15 Seeunit...

Page 5: ...en gerichtet sein 6 Bei der Ausleitungs ffnung f r warme Luft kann das Gitter heiss sein 7 Nicht in der N he von brennbaren Materialien aufstellen mind 150 cm 8 Es ist verboten das Ger t in R umen zu...

Page 6: ...n dann wechselt das Ger t auf Thermostat Modus In diesem Fall von 18 45 C kann man die gew nschte Temperatur nur ansteigend einstellen Der eingebaute Thermostat w hlt die optimale Heizungsstufe aus fa...

Page 7: ...t anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne h...

Page 8: ...tot vagy ha a szoba h m rs kleteel rteabe ll totth m rs kletet akkorcsakventil torfokozatrakapcsol A10 esgombbalbe skikapcsolhatjaak sz l k75 ososzcill l mozg s t At vir ny t gombokfunkci i 15 l sdak...

Page 9: ...zprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Nepou vajte v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu 9 Pr stroj prev dzk...

Page 10: ...imu termostatu Teraz u m ete nastavi elan teplotu do 18 45 C ale len smerom vy ie Zabudovan termostatvyberievhodn stupe ohrievania aleboke vmiestnostistedosiahlinastaven teplotu taksazapnelenventil to...

Page 11: ...ea aeruluicald grilajulpoatefifierbinte 7 Nua eza iaparatul npreajmamaterialelorinflamabile distan aminim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sa...

Page 12: ...Cla45 C Termostatul ncorporatalegemoduldeventilareaferenttemperaturiialese iarc ndtemperatura nc periiajungelaceaaleas intr nmoduldeventila ie Cuajutorulacestuibutonsepoateporni oprioscilareade75 aapa...

Page 13: ...a bude vrelo 7 Ne postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upot...

Page 14: ...e enog termostataure aj esamdapodesioptimalnusnagugrejanja iliakotremperaturaprostorijedostignepode enutemperaturugreja isegaseiradi esamoventilator Ovimtasteromsemo eisklju ivatiiuklju ivatioscilacij...

Page 15: ...adi 7 Ne postavljajte napravo blizu vnetljivih materijalov min 100 cm 8 Prepovedana uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu itd 9 Upo...

Page 16: ...ega termostatabonapravasamanastavilaoptimalnomo segrevanja alipa etremperaturaprostoradose enastavljenotemperaturosegrelci ugasnejoindelujesamoventilator Stemstikalomselahkoizklju iinvklju ioscilacija...

Page 17: ...ov ch m stech kde se mohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dohledem 10 Je zak z no pr...

Page 18: ...eploty v rozsahu 18 45 C av ak jenom sm rem nahoru tedy na vy teplotn stupe Zabudovan termostat zvol odpov daj c stupe vyt p n nebo jestli e teplota v m stnosti dos hla p edem nastavenou hodnotu budea...

Page 19: ...vor zraka mo e biti vru a 7 Ne stavljajte ga u blizini zapaljivih materijala min 100 cm 8 Nemojte ga koristiti na mjestima gdje su zapaljive pare ili eksplozivne pra ine Ne koristite ga u blizini zapa...

Page 20: ...samokorakpokorak Ugra enitermostat eizabratipodobnurazinugrijanjaili eseprebacitinarazinuventilatorakojesobnatemperaturadostigla eljenu Pomo utipke10mo eteisklju itiiuklju itirotiranjeod75 Funkcijetip...

Reviews: