Somogyi home FK 28 Instruction Manual Download Page 12

Pericol  de  electrocutare

!

 

Este  interzisă  demontarea  sau  modificarea  aparatului  ori  a  părţilor 

componente ale acestuia. În cazul avariei oricărei părţi a aparatului, scoateţi imediat aparatul de sub 

tensiune şi chemaţi un specialist!

În cazul în care cablul de alimentare de la reţeaua electrică se defectează schimbarea acestuia 

poate fi efectuată exclusiv de către producător, de service-ul acestuia sau de către o persoană cu o 

calificare similară!

Semnificaţia pictogramei de pe aparat: 

Acoperirea interzisă!

Acoperirea poate provoca supraîncălzire, incendiu, şoc electric!

CARACTERISTICI

• radiator ceramic cu ventilator pentru încălzirea aerului din încăperi • afişor LCD combinat • control prin panou cu butoane tactile sau prin telecomandă • putere: 1000 / 2000 W • funcţii: aer rece, cald sau 

fierbinte • opţional comandă prin termostat • oscilare (de)cuplabilă • decuplare temporizată • protecţie împotriva supraîncălzirii • decuplare automată în cazul răsturnării • mâner încorporat pentru transportare  

STRUCTURA APARATULUI (Figura 1.) 

1.

 orificiu de intrare pentru aerul rece • 

2.

 filtru (se poate îndepărta) • 

3.

 suport pentru telecomandă • 

4.

 orificiu pentru furnizarea aerului cald • 

5.

 mâner încorporat pentru transport • 

6.

 comutator 

principal • 

7.

 comutator cu cuplare automată în cazul răsturnării • 

8.

 cablu de alimentare • 

9.

 şuruburi

Panou de control

10.

 oscilare • 

11.

 temporizator / termostat • 

12.

 afişor temperatură şi mod de funcţionare • 

13.

 alegerea treptei de încălzire • 

14. 

buton de pornire/oprire

Telecomandă

15.

 buton de pornire / oprire • 

16.

 butoane pentru reglarea temperaturii • 

17. 

buton pentru selectarea treptei de încălzire • 

18.

 oscilare • 

19.

 temporizator

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

1. Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, îndepărtaţi cu grijă ambalajul acestuia acţionând cu atenţie pentru a preveni deteriorarea produsului sau a cablului de alimentare. În cazul sesizării 

vreunei avarii, punerea în funcţiune a aparatului este interzisă.

2. Aparatul este destinat exclusiv pentru uz interior, în medii uscate.

3. Montaţi talpa compusă din două părţi, conform figurii 3., nu uitaţi să conduceţi firul prin mijloc! Montaţi talpa pe partea inferioară a dispozitivului, și fixați-o cu cele 4 șuruburi. Conduceţi 

cablul de conectare prin partea din spate.

4. Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală, solidă! Pentru buna funcţionare a aparatului trebuie asigurată circulaţia aerului cald. Astfel cu ocazia amplasării aparatului, respectaţi 

distanţele minime de protecţie specificate în Figura 2. Este interzisă amplasarea aparatului sub prize de reţea!

5. Rotiţi comutatorul principal (6) în poziţia „decuplat”, adică „0”!

6. Introduceţi fişa aparatului într-o priză standard cu pământare.

7. Introduceţi în telecomandă 1 bucată baterie tip buton CR2025. Aveţi grijă la polaritatea corectă. După efectuarea acestor operaţii, aparatul este alimentat şi pregătit pentru funcţionare!

EXPLOATAREA APARATULUI

Aparatul poate fi acţionat fie cu ajutorul butoanelor de pe panoul de comandă al acestuia, fie cu ajutorul telecomenzii. Cuplaţi aparatul la reţeaua de alimentare, apoi cu ajutorul comutatorului 

principal (6) aparatul se pune sub tensiune. În urma acestei operaţiuni, aparatul va emite un semnal sonor (fluierat) şi va afişa temperatura încăperii (°C).

Funcţiile butoanelor de pe aparat

Cu 

butonul 14

 aparatul poate fi pornit sau oprit. La pornire ventilatorul începe să funcţioneze, iar pe afişorul combinat LCD apare grafica modului de funcţionare.   La oprire, după apăsarea 

butonului, ventilatorul mai funcţionează încă 30 de secunde, afişând numărătoarea inversă până la oprire. Până când ventilatorul nu se opreşte de la sine, nu este indicat să scoateţi aparatul de 

sub tensiune, pentru că acest lucru poate defecta produsul!       

Cu 

13 buton

 se poate alege modul de funcţionare: ventilator, încălzire uşoară (      ) sau încălzire puternică (      ). 

Cu 

11 buton

 puteţi comanda temporizatorul şi termostatul aparatului. 

Apăsând pe buton, afişorul va arăta paşi de 0,5 h (ore), astfel puteţi seta decuplarea aparatului peste o perioadă de la 0,0 până la 7,5 ore de funcţionare. Timpul ales se aprinde intermitent pe afişor.

Când afişorul revine la afişarea temperaturii, apăsând încă 3 secunde pe buton, aparatul intră în modulul de termostat. În acest modul temperatura dorită se poate alege doar setând în sus 

temperatura de la 18 °C la 45 °C. Termostatul încorporat alege modul de ventilare aferent temperaturii alese, iar când temperatura încăperii ajunge la cea aleasă intră în modul de ventilaţie.

Cu ajutorul acestui buton se poate porni / opri oscilarea de 75° a aparatului.

Funcţiile butoanelor de pe telecomandă:

15:

 vezi la butonul 14 al aparatului

16: 

butoane de setare a termostatului

17: 

vezi la butonul 13 al aparatului

18: 

vezi la butonul 10 al aparatului

19: 

temporizator de la 0,0 la 7,5 ore

Protecţia împotriva supraîncălzirii 

opreşte funcţionarea aparatului, de ex. în cazul acoperirii orificiilor de intrare sau evacuare a aerului. Scoateţi de sub tensiune aparatul prin scoaterea fişei din 

soclul conectorului. Lăsaţi aparatul să se răcească (min. 30 minute). Verificaţi dacă orificile de intrare şi evacuare a aerului sunt libere; dacă este necesar aceste orificii trebuie curăţate. Dacă 

protecţia la supraîncălzire se activează şi astfel, scoateţi aparatul de sub tensiune prin îndepărtarea conectorului din soclul de reţea şi apelaţi la un specialist.

Pe partea inferioară a aparatului este poziţionat un

 comutator anti-răsturnare

, care în cazul răsturnării opreşte funcţionarea acestuia. În acest caz scoateţi aparatul de sub tensiune prin scoaterea 

conectorului din soclul de reţea, ridicaţi aparatul în poziţia corespunzătoare şi numai după aceste manevre poate fi pus în funcţionare din nou, conform explicaţiilor de la capitolul PUNEREA ÎN 

FUNCŢIUNE.  

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

În vederea asigurării unei funcţionări optime a aparatului, în funcţie de cantitatea de murdărie depusă, poate fi necesară curăţarea mai frecventă sau mai rară a aparatului, asigurându-se totuşi cel 

puţin o curăţare pe lună.

1. Înainte de curăţare opriţi aparatul şi decuplaţi-l de la reţeaua de alimentare prin scoatarea fişei cablului de alimentare din priză!

2. Lăsaţi aparatul să se răcească (timp de min. 30 de minute).

3. Curăţaţi cu aspiratorul orificiile de admisie (1) şi evacuare (2) a aerului! La orificiile de pătrundere a aerului puteţi îndepărta filtrul, care se poate spăla cu apă. Filtrul reaşezat în aparat trebuie 

neapărat să fie uscat.

4. 

Ştergeţi exteriorul carcasei aparatului cu ajutorul unei lavete umede.

 Nu utilizaţi soluţii de curăţare agresive. Aveţi grijă să nu pătrundă apă în interiorul aparatului, mai precis pe piesele electrice 

şi electronice!

DEPANARE

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător 

sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie 

produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice. Prin aceasta protejaţi 

mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luaţi legătura cu organizaţiile locale de tratare a deşeurilor. Ne asumăm 

obligațiile prevederilor legale privind producătorii şi suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

TRATAREA BATERIILOR/ACUMULATORILOR

Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tartaţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare 

sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

DATE TEHNICE

alimentare: . . . . . . . . . . . . 230V / 50 Hz

putere: . . . . . . . . . . . . . . . 1000 / 2000 W

putere maximă: . . . . . . . . 2000 W

clasă de protecţie IP: . . . . IP20: Aparatul nu este protejat împotriva pătrunderii apei!

dimensiuni aparatului: . . . . 16x76x11 cm, diametru talpă: 26 cm

masa aparatului:. . . . . . . . 2,4 kg

lungimea cabulului:. . . . . . 1,35 m

nivel de zgomot: . . . . . . . . 60 dB(A)

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195

Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, 

Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, 

Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488, 

Fax: +40 264 406 489 • 

www.somogyi.ro

 • 

Ţara de origine: China

Soluţia posibilă

Verificaţi setările termostatului, posibil să nu fie defecţiune.
Verificaţi setările comutatorului modului de lucru.
Verificaţi tensiunea de alimentare de la reţea.
Verificaţi comutatorul răsturnare. 
Curăţaţi aparatul.
Verificaţi bateriile telecomenzii.

Defecţiune

Aparatul nu încălzeşte în modulul termostat.
Aparatul nu încălzeşte.

Sistemul de protecţie la supraîncălzire se activează prea des.
Aparatul nu reacţionează la semnalele telecomenzii.

Summary of Contents for home FK 28

Page 1: ...ilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung eredet...

Page 2: ...1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 3 Abbildung 3 bra obraz figura 3 skica skica obr zek 3 3 3 3 3...

Page 3: ...r other flammable materials 6 The grill covering at the air outlet opening can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive d...

Page 4: ...osetheconformingheatinglevel oritwillswitchtofanlevel iftheroomtemperaturehasreachedthetarget Withthe10buttonyoucanswitchonandoffthe75 oscillationoftheappliance Remotecontrolbuttonfunctions 15 Seeunit...

Page 5: ...en gerichtet sein 6 Bei der Ausleitungs ffnung f r warme Luft kann das Gitter heiss sein 7 Nicht in der N he von brennbaren Materialien aufstellen mind 150 cm 8 Es ist verboten das Ger t in R umen zu...

Page 6: ...n dann wechselt das Ger t auf Thermostat Modus In diesem Fall von 18 45 C kann man die gew nschte Temperatur nur ansteigend einstellen Der eingebaute Thermostat w hlt die optimale Heizungsstufe aus fa...

Page 7: ...t anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne h...

Page 8: ...tot vagy ha a szoba h m rs kleteel rteabe ll totth m rs kletet akkorcsakventil torfokozatrakapcsol A10 esgombbalbe skikapcsolhatjaak sz l k75 ososzcill l mozg s t At vir ny t gombokfunkci i 15 l sdak...

Page 9: ...zprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Nepou vajte v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu 9 Pr stroj prev dzk...

Page 10: ...imu termostatu Teraz u m ete nastavi elan teplotu do 18 45 C ale len smerom vy ie Zabudovan termostatvyberievhodn stupe ohrievania aleboke vmiestnostistedosiahlinastaven teplotu taksazapnelenventil to...

Page 11: ...ea aeruluicald grilajulpoatefifierbinte 7 Nua eza iaparatul npreajmamaterialelorinflamabile distan aminim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sa...

Page 12: ...Cla45 C Termostatul ncorporatalegemoduldeventilareaferenttemperaturiialese iarc ndtemperatura nc periiajungelaceaaleas intr nmoduldeventila ie Cuajutorulacestuibutonsepoateporni oprioscilareade75 aapa...

Page 13: ...a bude vrelo 7 Ne postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upot...

Page 14: ...e enog termostataure aj esamdapodesioptimalnusnagugrejanja iliakotremperaturaprostorijedostignepode enutemperaturugreja isegaseiradi esamoventilator Ovimtasteromsemo eisklju ivatiiuklju ivatioscilacij...

Page 15: ...adi 7 Ne postavljajte napravo blizu vnetljivih materijalov min 100 cm 8 Prepovedana uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu itd 9 Upo...

Page 16: ...ega termostatabonapravasamanastavilaoptimalnomo segrevanja alipa etremperaturaprostoradose enastavljenotemperaturosegrelci ugasnejoindelujesamoventilator Stemstikalomselahkoizklju iinvklju ioscilacija...

Page 17: ...ov ch m stech kde se mohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dohledem 10 Je zak z no pr...

Page 18: ...eploty v rozsahu 18 45 C av ak jenom sm rem nahoru tedy na vy teplotn stupe Zabudovan termostat zvol odpov daj c stupe vyt p n nebo jestli e teplota v m stnosti dos hla p edem nastavenou hodnotu budea...

Page 19: ...vor zraka mo e biti vru a 7 Ne stavljajte ga u blizini zapaljivih materijala min 100 cm 8 Nemojte ga koristiti na mjestima gdje su zapaljive pare ili eksplozivne pra ine Ne koristite ga u blizini zapa...

Page 20: ...samokorakpokorak Ugra enitermostat eizabratipodobnurazinugrijanjaili eseprebacitinarazinuventilatorakojesobnatemperaturadostigla eljenu Pomo utipke10mo eteisklju itiiuklju itirotiranjeod75 Funkcijetip...

Reviews: