Somogyi home FK 28 Instruction Manual Download Page 11

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii  sub  3  ani  trebuie  ţinuţi  departe  de  dispozitiv,  cu  excepţia  cazului  în  care  sunt  sub 

supraveghere permanentă.  

Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul 

este instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi  în cazul în care sunt supravegheaţi de către o 

persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de 

siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, 

ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza 

aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt 

informate cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din 

utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în 

care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu 

supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri.   Este necesară 

precauţie sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate. 

ATENŢIONĂRI
1. 

Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în timpul transportului! 

2. 

Nu amplasaţi aparatul exact în 

colţul încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate 

în Figura 2

! Pe lângă acesta, luaţi în 

considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dumneavoastră! 

3.

 Este interzisă acţionarea aparatului prin 

intermediul declanşatoarelor programabile, a temporizatoarelor sau a sistemelor de telecomandă separate care 

pot cupla în mod autonom aparatul, deoarece o eventuală acoperire sau amplasare necorespunzătoare a 

acestuia poate provoca pericol de incendiu. 

4.

 Aparatul poate fi folosit doar conform destinaţiei sale, respectiv 

pentru încălzirea aerului, dar nu şi pentru încălzirea altor substanţe. 

5.

 Aveţi grijă ca aerul cald furnizat de aparat 

să nu intre în contact direct cu perdele sau alte materiale inflamabile. 

6.

 În jurul orificiului pentru evacuarea 

aerului cald, grilajul poate fi fierbinte. 

7.

 Nu aşezaţi aparatul în preajma materialelor inflamabile! (distanţa minimă: 

100 cm) 

8.

 Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate 

pulberi care prezintă pericol de explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive! 

9.

 Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă! 

10.

 Dacă sunt copii în preajmă, este interzisă exploatarea 

fără supraveghere a aparatului. 

11.

 Poate fi folosit doar în interiorul clădirilor, în încăperi uscate! Feriţi aparatul de 

mediile unde sunt prezenţi vapori sau aburi (ex. baie, piscină)! 

12.

 ESTE INTERZISĂ folosirea aparatului în 

apropierea  vanelor,  cabinelor  de  duş,  piscinelor  ori  a  saunelor! 

13.

  Este  interzisă  folosirea  aparatului  în 

2

autovehicule sau în încăperi înguste (< 5 m ), închise (ex. lifturi)! 

14.

 Dacă nu veţi folosiţi aparatul o perioadă mai 

îndelungată de timp, opriţi-l şi scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! 

15.

 Înaintea deplasării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! 

16.

 Poate fi transportat doar cu ajutorul mânerului încorporat pentru transportare! 

17.

 Este interzisă amplasarea 

aparatului lângă prize sau sub acestea! 

18.

 Dacă observaţi orice neregulă sau eroare în funcţionare (de ex. 

auziţi zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului sau simţiţi că miroase a ars), opriţi imediat aparatul şi 

scoateţi-l de sub tensiune! 

19. 

Aveţi grijă ca nici un obiect sau nici un fel de lichid să nu pătrundă prin orificii în 

aparat! 

20.

 Nu expuneţi aparatul la praf, la aburi, la incidenţa directă a radiaţiei solare sau termice! 

21.

 Înainte de 

a curăţa aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! 

22.

 Nu 

atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă! 

23.

 Aparatul poate fi conectat doar la o 

priză standard cu împământare aferentă reţelei monofazate de 230V~ / 50Hz! 

24.

 Desfăşuraţi în întregime 

cablul  de  alimentare! 

25.

  Nu  folosiţi  prelungitor  sau  triplu  ştecher  pentru  racordarea  aparatului  la  reţeaua 

electrică! 

26.

 Nu aşezaţi cablul de alimentare pe aparat sau în apropierea orificiilor de admisie şi evacuare a 

aerului! 

27.

 Nu aşezaţi cablul de alimentare sub preş, covor etc! 

28.

 Amplasaţi aparatul astfel încât fişa cablului 

de alimentare să fie uşor accesibilă şi să poată fi decuplată cu uşurinţă! 

29.

 Amplasaţi cablul de alimentare 

astfel încât fişa acestuia să nu poată fi extrasă accidental din priză şi nimeni să nu se împiedice în cablu. 

30.

 

Aparatul este destinat folosinţei personale. Folosirea sa cu destinaţie industrială este interzisă!

radiator ceramic cu afişor LCD

FK 28

RO

Summary of Contents for home FK 28

Page 1: ...ilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung eredet...

Page 2: ...1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 3 Abbildung 3 bra obraz figura 3 skica skica obr zek 3 3 3 3 3...

Page 3: ...r other flammable materials 6 The grill covering at the air outlet opening can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive d...

Page 4: ...osetheconformingheatinglevel oritwillswitchtofanlevel iftheroomtemperaturehasreachedthetarget Withthe10buttonyoucanswitchonandoffthe75 oscillationoftheappliance Remotecontrolbuttonfunctions 15 Seeunit...

Page 5: ...en gerichtet sein 6 Bei der Ausleitungs ffnung f r warme Luft kann das Gitter heiss sein 7 Nicht in der N he von brennbaren Materialien aufstellen mind 150 cm 8 Es ist verboten das Ger t in R umen zu...

Page 6: ...n dann wechselt das Ger t auf Thermostat Modus In diesem Fall von 18 45 C kann man die gew nschte Temperatur nur ansteigend einstellen Der eingebaute Thermostat w hlt die optimale Heizungsstufe aus fa...

Page 7: ...t anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne h...

Page 8: ...tot vagy ha a szoba h m rs kleteel rteabe ll totth m rs kletet akkorcsakventil torfokozatrakapcsol A10 esgombbalbe skikapcsolhatjaak sz l k75 ososzcill l mozg s t At vir ny t gombokfunkci i 15 l sdak...

Page 9: ...zprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Nepou vajte v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu 9 Pr stroj prev dzk...

Page 10: ...imu termostatu Teraz u m ete nastavi elan teplotu do 18 45 C ale len smerom vy ie Zabudovan termostatvyberievhodn stupe ohrievania aleboke vmiestnostistedosiahlinastaven teplotu taksazapnelenventil to...

Page 11: ...ea aeruluicald grilajulpoatefifierbinte 7 Nua eza iaparatul npreajmamaterialelorinflamabile distan aminim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sa...

Page 12: ...Cla45 C Termostatul ncorporatalegemoduldeventilareaferenttemperaturiialese iarc ndtemperatura nc periiajungelaceaaleas intr nmoduldeventila ie Cuajutorulacestuibutonsepoateporni oprioscilareade75 aapa...

Page 13: ...a bude vrelo 7 Ne postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upot...

Page 14: ...e enog termostataure aj esamdapodesioptimalnusnagugrejanja iliakotremperaturaprostorijedostignepode enutemperaturugreja isegaseiradi esamoventilator Ovimtasteromsemo eisklju ivatiiuklju ivatioscilacij...

Page 15: ...adi 7 Ne postavljajte napravo blizu vnetljivih materijalov min 100 cm 8 Prepovedana uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu itd 9 Upo...

Page 16: ...ega termostatabonapravasamanastavilaoptimalnomo segrevanja alipa etremperaturaprostoradose enastavljenotemperaturosegrelci ugasnejoindelujesamoventilator Stemstikalomselahkoizklju iinvklju ioscilacija...

Page 17: ...ov ch m stech kde se mohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dohledem 10 Je zak z no pr...

Page 18: ...eploty v rozsahu 18 45 C av ak jenom sm rem nahoru tedy na vy teplotn stupe Zabudovan termostat zvol odpov daj c stupe vyt p n nebo jestli e teplota v m stnosti dos hla p edem nastavenou hodnotu budea...

Page 19: ...vor zraka mo e biti vru a 7 Ne stavljajte ga u blizini zapaljivih materijala min 100 cm 8 Nemojte ga koristiti na mjestima gdje su zapaljive pare ili eksplozivne pra ine Ne koristite ga u blizini zapa...

Page 20: ...samokorakpokorak Ugra enitermostat eizabratipodobnurazinugrijanjaili eseprebacitinarazinuventilatorakojesobnatemperaturadostigla eljenu Pomo utipke10mo eteisklju itiiuklju itirotiranjeod75 Funkcijetip...

Reviews: