Sirio Antenne SRH 370.32 EX, User Manual

Page: 8 / 46

2 INTENDED USE 2 НАЗНАЧЕНИЕ ПОДЪЁМНИКА
The product is designed for lifting vehicles. The capacity
is indicated on the serial number plate.
Подъёмник предназначен для подъёма автомобиле.
Максимальная грузоподъёмность указана на
идентификационной табличке подъёмника.
Vehicles having the following characteristics may be
lifted:
На подъёмнике допускается подъём автомобилей имеющих
следующие характеристики:
•
weight not exceeding lift capacity;
•
вес которых не превышает максимальной
грузоподъёмности подъёмника;
•
load distribution on supporting points -SEE TABLE
page 7 ;
•
распределение нагрузки – СМ. ТАБЛИЦУ НА СТР. 7 ;
•
minimum distance of pickup points (track):(mm. 1000 -
4200kg) - (mm. 1200 – 3200kg).
•
минимальное расстояние между точками подхвата: (мм.
1000 при нагрузке 4200кг) - (мм. 1200 при нагрузке
3200кг).
For lower distance values, the lift capacity will be
reduced. In this case or in other cases not covered by
this manual, the manufacturer should be contacted.
При меньших расстояних между точками подхвата,
грузоподъёмность подъёмника снижается. Более
подробная информация о снижении грузоподъёмности -
СМ. ТАБЛИЦУ НА СТР. 7 ;
•
The lift may only be used in enclosed areas where
there is no danger of explosion or fire.
•
подъёмник может использоваться только в закрытых
помещениях, где отсутствует вероятность взрыва или
пожара;
•
The lift is not suitable for use where vehicle washing is
contemplated.
•
подъёмник недопустимо использовать в зонах мойки
автомобилей.
8