Sirio Antenne SRH 370.32 EX, User Manual

Page: 17 / 46

6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
The lift should be installed on flat level flooring with
the following characteristics:
Подъёмник должен быть установлен на ровный пол
имеющий следующие характеристики:
•
Concrete used class R'bk 250 or higher
•
Марка бетона М250 или выше
•
Minimum thickness of the flooring, net of any tiling and
layout blocks: 15cm
•
Минимальная толщина бетонной подушки, без учёта
толщины наполного покрытия (в виде плитки и т.п.): 15см
•
Upper and lower reinforcement done at least with
electro-welded wire net Ø4/150mm or combined, with
mesh not exceeding 250mm
•
Верхнее и нижнее усиление фундамента должно быть
выполнено по крайней мере в виде сварной сетки
диаметром Ø4 мм и шириной ячейки 150 мм или
комбинированно с ячейкой не более 250 мм.
•
Wire cover no greater than 25cm
•
Глубина размещения проводов не более чем 25 см
•
Bearing capacity of area no less than 1.3 kg/cm2
•
Несущая способность основания не менее 1.3 кг/см²
•
LOADS TRANSMITTED TO SUPPORT AREA (See
fig. 1)
•
НАГРУЗКИ ПЕРЕДАВАЕМЫЕ НА ОСНОВАНИЕ (см. рис.
1)
Note. We suggest placing the base plate of the post
directly on the concrete, even where the flooring has
been added. If this latter is of good quality, it is
however possible to fasten the posts directly onto the
fl ooring, using longer anchorage fastenings. These
characteristics must be guaranteed over a minimum
area of 4,00 m x 1.50 m (fi g. 1), where there must
be no expansion joints or cuts to break the continuity
of the upper reinforcement.
Примечание. Мы предлагаем размещение оснований
колонн непосредственно на бетонное покрытие, даже
если в зоне установки имеется какое-либо напольное
покрытие. Если данное напольное покрытие хорошего
качество, то на них также можно установить основания
колонн, но при этом следует использовать анкерные
болты увеличенной длины. Данные характеристики
должны действовать на площади не менее 4,00 м x 1.50
м (рис. 1), при отсутствии расширительных элементов,
трещин и т.п. факторов снижающих прочность
основания.
If existing flooring is used, where it is impossible to
check these characteristics, a foundation cement cast
should be done for a minimum surface area of 4.00
m x 1.70 m, with a depth of 25 cm with double
reinforcement as described above.
Если в месте установки подъёмника существует
напольное покрытие характеристики прочности которого
не могут быть определены, то необходимо залить
бетонное основание площадью 4.00 м x 1.70 м,
глубиной 25см с армированием как описано выше.
ANCHOR INSTALLATION УСТАНОВКА АНКЕРОВ
17
Flooring
Напольное покрытие
Flooring
Напольное покрытие
Reinforced anchor
Усиленный бетон
Reinforced anchor
Усиленный бетон
Screw anchor
Стандартный анкер
Chemical anchor
Химический анкер