Sirio Antenne SRH 370.32 EX, User Manual

Page: 2 / 46

Origin language of the inctructions: Italian Исходный язык руководства: Итальянский
For any further information, please contact your dealer
or speak directly to technical services: Officine
Meccaniche Sirio s.r.l. - tel. +39 (051) 6781625 – fax
+39 (051) 6781626 По всем возникающим в связи с монтажом и/или
эксплуатацией вопросам, связывайтесь с
представителем Sirio в вашем регионе или
обращайтесь непосредственно: Officine Meccaniche
Sirio s.r.l. - тел. +39 (051) 6781625 – факс: +39 (051)
6781626 (на итальянском или английском языке)
CAUTION! ВНИМАНИЕ!
-This manual is an integral part of the product and must
be kept together with the lift throughout its lifetime.
It should therefore be kept in an easily accessible and
familiar place and consulted when in doubt. All
product operators must be able to read the manual. The
manufacturer is exempted from any responsibility for
damage caused by failing to follow the indications in this
manual and by improper use of the lifting device. - Данное руководство есть неотъемлемая часть
изделия; оно должно храниться в легкодоступном
месте вблизи подъёмника в течении всего срока его
эксплуатации. Персонал, эксплуатирующий
подъёмник должен быть осведомлён о
местонахождении руководства. Производитель не
несёт какой-либо ответственности за негативные
последствия, наступившие в результате
несоблюдения требований настоящего руководства.
SYMBOLS USED IN THE MANUAL ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ В РУКОВОДСТВЕ
Lifting from above Опускание сверху
Moving with fork lift truck or
transpalletes
Перемещение при помощи погрузчика или
подъёмной тележки
Wear working gloves Использование рабочих перчаток
Wear working shoes Использование рабочей обуви
Do not walk or stay beneath
suspended loads
Опасность нахождения под вывешенным
грузом
Specialist staff Квалифицированный персонал
Caution! Осторожно!
Working mechanical parts Работающие механические части
Crushing Разрушение
Obligation Обязательно к выполнению
2