Sirio Antenne SRH 370.32 EX, User Manual

Page: 46 / 46

MACHINE IDENTIFICACION DATA СВЕДЕНИЯ О ПОДЪЁМНИКЕ
A manufacturer's address адрес производителя
B capacity грузоподъёмность
C serial number серийный номер
D year of manufacture год выпуска
E model модель
F manufacturer's brand брэнд
CAUTION: Do not tamper with, carve, change or
remove the identification;
ВНИМАНИЕ: Не искажайте и не вносите каких-
либо изменений в идентификационные сведения
о подъёмнике, размещённые на
идентификационной табличке подъёмника;
do not cover it with panels, etc., since it must always
be visible.
не заслоняйте данную табличку посторонними
элементами, она всегда должна оставаться
видимой.
Said plate must always be kept clean.
WARNING: Should the plate be accidentally damaged
(removed from the damaged or even partially illegible)
inform immediately the manufacturer.
В случае полной или частичной утраты
идентификационной таблички подъёмника, следует
направить производителю или его представителю
запрос о её восстановлении.
46