Sirio Antenne SRH 370.32 EX, User Manual

Page: 15 / 46

5 CHECKING FOR MINIMUM REQUIREMENTS FOR
THE PLACE OF INSTALLATION 5 МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ УСТАНОВКИ
ПОДЪЁМНИКА
Check that the area in which the machine is to be
installed has the following characteristics:
Проконтролируйте что зона установки подъёмника
отвечает следующим требованиям:
•
enough light (without strong or dazzling lighting).
Reference: standard UNI 10380;
•
достаточно освещена (без участков ослепления или
затенённости);
•
the area is not exposed to bad weather;
•
защищена от неблагоприятных погодных условий;
•
the area is adequately ventilated;
•
имеет достаточную вентилируемость;
•
an unpolluted environment;
•
не имеет загрязнений;
•
sound levels are below the prescribed standards
required by law 70 db (A);
•
уровень шума при работающем подъёмнике не
превышает 70 дБ;
•
no dangerous movements are caused in the area by
other machines being operated;
•
исключены потенциально опасные передвижения иных
агрегатов и механизмов, расположенных в данной зоне;
•
the area in which the machine is installed does not
stock explosive, corrosive and/or toxic material;
•
в данной зоне не хранятся взрывчатые, токсичные,
вызывающие коррозию вещества;
•
the distance of the posts from the walls and any other
fixed equipment must be at least 70 cm;
•
расстояние колонн от стен или иных конструкций
составляет не менее 70 см;
•
the installation layout should be selected so that the
operator can see all the equipment and the
surrounding area from the operating position. The
operator must prevent unauthorised persons and
potentially dangerous objects from entering this area.
All installation work concerning connections made to
external power sources (particularly electrical) should
be done by professionally qualified staff. Installation
must be done by authorised staff following specific
instructions where present in this manual: if in doubt,
please contact authorised service centres of the
manufacturer's technical services department.
•
Место установки колонн должно быть выбрано таким
образом, чтобы оператор находясь в рабочей позиции
мог легко просматривать всё рабочее пространство и
контролировать работу расположенного вблизи рабочей
зоны оборудования. Оператор должен исключить
присутствие посторонних лиц в рабочей зоне. Все
монтажные работы включая подключение к источнику
питания должны выполняться квалифицированным
персоналом. В случаях, описанных в настоящем
руководстве монтаж должен выполняться специально
обученными специалистами: в случае возникновения
вопросов при определении места установки подъёмника,
проконсультируйтесь с представителем завода-
изготовителя, либо обращайтесь непосредственно в
службу технической поддержки завода-изготовителя.
YES ПРАВИЛЬНО NO НЕПРАВИЛЬНО NO НЕПРАВИЛЬНО
15