Sirio Antenne SRH 370.32 EX, User Manual

Page: 41 / 46

8 TROUBLESHOOTING 8 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Certain problems which may arise while using the lift are
listed below. The manufacturer cannot accept any liability
for injury to people or animals and damage to things
caused by unauthorised staff using the equipment. In the
event of faults, you are advised to contact the technical
service department in good time to receive advice about
how to carry out work and/or adjustments in maximum
safety conditions, thus avoiding the risk of injury to people
or animals and damage to things.
Наиболее вероятные проблемы которые могут
возникнуть при эксплуатации, описаны далее.
Производитель не несёт ответственность за
негативные последствия вызванные эксплуатацией
подъёмника не подготовленным персоналом. В
случае возникновения вопросов, рекомендуется
обращаться в рабочие часы в сервисную службу
представителя завода-изготовителя для получения
разъяснений относительно порядка эксплуатации
и/или обслуживания во избежание негативных
последствий некомпетентных действий со стороны
оператора.
Technical service staff are required. Intervention by others
prohibited.
Устранение неисправностей должно выполняться
сервисным персоналом. Привлечение иного
персонала недопустимо.
Turn to "0" and padlock the main switch in case of
emergency and/or maintenance to the lift.
Установите переключатель в положение "0" и
заблокируйте главный выключатель в случае
возникновения аварийной ситуации или
выполнения сервисного обслуживания.
PROBLEM
POSSIBLE
CAUSE REMEDY НЕИСПРАВ
НОСТЬ
ВОЗМОЖНАЯ
ПРИЧИНА
РЕШЕНИЕ
Nothing
happens Main safety fuses
broken Replace Ничего не
происходит Перегорел главный
предохранитель Заменить
Magnetic-thermal
switch OFF Reset magnetic-
thermal switch Термо-магнитный
выключатель
выключен Включить
Fault in electrical
system Controllare Неисправность в
электрической части Проконтролиров
ать
Lifting run is
not
completed
Motor magnetic-
thermal switch OFF Reset magnetic-
thermal switch Не
завершаетс
я цикл
подъёма
(опускания) Термо-магнитный
выключатель
выключен Включить
Load exceeding
nominal capacity Attenersi alle
norme (sect. 1) Нагрузка выше
допустимой Понизить
нагрузку
Mains voltage too low Verificare Пониженное
напряжение питания Проконтролиров
ать
Insufficient oil in control
unit Top up (sect.
6.9) Недостаточный
объём масла Долить
Lift run not
smooth Air in the hydraulic
circuit Make air blow
out the hudraulic
circuit Неравномер
ное
движение
подъёма и
опускания Воздух в
гидравличеком
контуре Удалите воздух
из
гидравлического
контура
Drain valve jammed Check Засорился
нагнетательный
клапан Проконтролиров
ать
No descent
movement Hoist cable for
mechanical rest broken
or slack Check and
replace Подъёмник
не
опускается Регулировочный
трос повреждён или
ослаблен Проконтролиров
ать и заменить
Irregular
upstroke
and/or
downstroke Oil lack Possible cylinder
blow-by Неравномер
ное
движение
подъёма и
опускания Недостаток масла Прокачать
гидроцилиндр
Re-alignement rope
slack Tighten rope Недостаточное
натяжение троса Подтянуть трос
Friction between
sliders and sliding
guides Clean the guides
and lubricate Повышенное трение
между кареткой и
направляющей Очистить и
смазать
41