Sirio Antenne SRH 370.32 EX, User Manual

Page: 36 / 46

6.3 VOLTAGE CHECK 6.3 КОНТРОЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ
Check that the voltage of the system corresponds to the mains
voltage, If not, contact the service center. Проконтролируйте что параметры электропитания
указанные на идентификационной табличке
соответствуют параметрам электросети. В случае
несоответствия, свяжитесь с сервисным центром.
If in doubt, stop installation and call technical service. Also
check that
there is an automatic circuit breaker installed upstream,
to safeguard against overloads, fitted with 30mA protection.
При возникновении сомнений, приостановите процесс
установки и свяжитесь с сервисным центром. Также
проконтролируйте что в цепи подачи питания установлен
автомат размыкающий цепь при возникновении перегрузки,
снабжённый предохранителем ёмкостью 30ма.
6.4 CONNECTING UP TO THE MAINS 6.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ
Any work involving the electric system-no matter how
minor-is the job ofspecifi cally trained personnel. Все работы с электрической частью, включая
незначительные операции должны выполняться
квалифицированным персоналом.
The minimum capacity required is: cable cross-section 4G
2,5 sq. mm Минимальные требования к подводящему кабелю: 4-ёх
жильный, сечением 2,5 мм²
3Ph 400V 50Hz-380V 60Hz P=6kW l=9,5A 3ф 400В 50Гц-380В 60Гц P=6кВ l=9,5A
3Ph 230V 50Hz-220V 60Hz P=6kW I=16,4A 3ф 230В 50Гц-220В 60Гц P=6кВ I=16,4A
1Ph 230V 50Hz-220V 60Hz P=4kW I=18A 1ф 230В 50Гц-220В 60Гц P=4кВ I=18A
Press the power cable through the cable guide and connect
the wires to terminals 1-3-5 for the three-phase version and 1-
3 for the one-phase version (see illustrations on the side). Уложите кабель в кабель-канал и присоедините провода к
клеммам 1-3-5 для 3-ёх фазной версии и 1-3 для
однофазной версии (см.иллюстрацию).
When the lift is first started up after installation, the system
may fail to work; when this is the case, check that the
stop microswitch has been actuated (slack cable and/or
misaligned trolley).
Когда подъёмник запускается в первый раз после
установки, он может не заработать; в этом случае
следует проконтролировать что концевик был
активирован (недостаточное натяжение троса и/или не
выровненные шкивы).
36