Servomex NanoTrace DF-760E, Instruction Manual

Page: 14 / 182

10 DF-760E Cautions
2.2
Important Warnings
CAUTION: READ THE MANUAL
ATTENTION: LIRE LE MANUEL
Do not setup or operate this analyzer without a complete understanding
of the instructions in this manual. This analyzer must be operated in a
manner consistent with its intended use and as specified in this manual.
Servomex cannot be responsible for direct or consequential damages
that result from installing or operating the analyzer in a manner not
described in this manual.
Ne pas installer ou utiliser cet analyseur sans une compréhension
complète des instructions de ce manuel. Cet analyseur doit être utilisé
de manière conforme à l'usage prévu et tel que stipulé dans ce manuel.
Servomex ne peut pas être tenu responsable des dommages directs ou
indirects résultant de l'installation ou du fonctionnement de l'analyseur
si ceux-ci sont réalisés d'une manière qui n'est pas décrite dans ce
manuel.
CAUTION: HAZARDOUS AC
ATTENTION : TENSION DANGEREUSE
Hazardous AC voltages are present within this instrument. Do not
remove the top or left side covers - no user serviceable parts are located
under the covers. Do not connect this analyzer to AC power until all
signal cables and plumbing have been connected. Disconnect the
analyzer from AC power before installing or removing external
connections, the sensor, the electronics, or when charging or draining
electrolyte. Disconnect the analyzer from AC power before moving the
analyzer.
Un courant alternatif dangereux circule dans cet appareil. Ne pas
enlever le couvercle supérieur ou celui de gauche. Aucune pièce
pouvant être réparée par l'utilisateur ne se trouve sous ces couvercles.
Ne pas brancher cet analyseur dans une prise de courant avant que tous
les câbles d'interconnexion et les tuyaux n'aient été branchés.
Débrancher l'analyseur du courant avant d'installer ou de retirer les
connexions externes, le capteur, les pièces électroniques, ou lors du
chargement ou de la vidange de l'électrolyte. Débrancher l'analyseur de
la prise de courant avant de déplacer l'analyseur.