
NL
PT
18
Fig.9
Elektrische aansluitingen
Fig. 9
Ligações elétricas
230 V 1N~
230 V 1N~
230 V 1N ~
230 V ~
N
L
N
L
N
L
N
L
GND
N L GND
max. 100 W
max. 100 W
BEVEILIGING TEGEN OVERVERHITTING
PROTETOR DE SOBREAQUECIMENTO
VERLICHTING
LUZ
VENTILATOR
VENTOINHA
BEDIENINGSPANEEL
PAINEL DE CONTROLO
ELEKTROMAGNETISCHE KLEP
VÁLVULA SOLENOIDE
AUTOMATISCHE AFVOERKLEP
VÁLVULA DE DESCARGA
GEURSTOFPOMP
BOMBA DE FRAGRÂNCIA
WATERNIVEAUSENSOR
SENSOR DO NÍVEL DA ÁGUA
ZEKERING
FUSÍVEIS
AFSTANDSBEDIENING
CONTROLO REMOTO
3,3V (switch input
1/entrada 1 do
comutador)
TEMPERATUURSENSOR
SENSOR DE TEMPERATURA
LED 5V
T2,5 A
T2,5 A
LED
led is aan: stoomgenerator is ingeschakeld
led knippert: storing in stoomgenerator
Raadpleeg de foutcodes in sectie 1.10.
LED aceso: gerador de vapor ligado
LED pisca: avaria no gerador de vapor, consulte 1.10.
LED
Hoofdschakelaar comutador principal
A2
A1
K1
K2
K2
K1
L
N N L
L N
L
N N L L
N
L1 L2 L3 N N
Out1 Out2
N
L1 L2 L3 N N
Out1 Out2
N
L3 L2 L1
400V 3N~
4.5 - 15 kW
230V 1N~
4.5 - 9 kW
A2
A1
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
1
2
2
Model
Modelo
Uitvoer
Débito
Aanbevolen formaat van stoomcabine (m
3
)
Dimensão recomendada para a sala de vapor (m3)
Uitvoer-
capaciteit
stoomge-
nerator
Capaci-
dade de
débito de
vapor
230 V 1N~
400 V 3N~
Lichte muur
(acryl, enz.)
Parede da luz
(acrílico, etc.)
Betegelde lichte
muur
Parede da luz com
azulejos
Betegelde stenen
muur, enz.
Parede com ladrilhos
de pedra, etc.
Kabel
Cabo
Zeke-
ring
Fusível
Kabel
Cabo
Zekering
Fusível
kW
*
**
*
**
*
**
kg/h
mm
2
A
mm
2
A
HGD45
4,5
2–5
2–7
2–4
2–6
2–3,5
2–4,5
5,5
3 x 6
25
5 x 1,5
3 x 10
HGD60
5,7
2,8–8
3,5–11
2–6
3–9
2–5
2–7,5
7,6
3 x 6
32
5 x 1,5
3 x 10
HGD90
9,0
6–12
9–17
4,5–10
7,5–14
3–8
6–11,5
12,0
3 x 10
40
5 x 2,5
3 x 16
HGD110
10,8
10–14,5
15–21
8–12
12–17
6–10
10–14
14,6
-
-
5 x 2,5
3 x 16
HGD150
15,0
12–19,5
17–28
10–16
14–23
8–13,5
12–18,5
20,1
-
-
5 x 2,5
3 x 25
Tabel 2. Installatiegegevens
Tabela 2. Detalhes da instalação
* geventileerd
** niet geventileerd
* ventilada
** não ventilada
Summary of Contents for SGH 110
Page 99: ...RU 3 1 10 13 6 7 9 5 11 3 8 12 9 2 4 4 8a 8b 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8a 8b 9 10 11 12 13 1 1 2 1 3...
Page 100: ...RU 4 2 1 2 1 2 3 4 1 3 1 6 7...
Page 102: ...RU 6 10 0 MENU Water INTAKE FLUSH MENU PU CU MENU PULS I O MENU MENU 5...
Page 103: ...RU 7 MENU MENU 3 40 38 C OFF ON DRY 60 MENU MENU...
Page 104: ...RU 8 1 4 5 1 5 MENU 10 2 10 MENU 0 SET 1...
Page 106: ...RU 10 1 9 3 1 1 50 80 1 2 10 3 3 4 4 5 6 3 4 7 8 9 10 10 8 10 9 5 1 9 4...
Page 107: ...RU 11 1 10 12 0 2 Mn Ca Mn 0 05 Ca 100 8 12 1...
Page 108: ...RU 12 0E 01 0E 02 0E 03 2 10 0E 05 0E 07 0E 09 0E 10 0E 11 0E 13 1 0E 14 10 0E 15 200 1 9...
Page 111: ...RU 15 2 4 2 8 e...
Page 113: ...RU 17 2 5 15 25 10 7A 5 10B A B C 100 300 10 2 6 100 300 G 10A 2 7 5 9 2 8 3 6 SET3...
Page 114: ...RU 18 11 2 9 12 30 3 5 x 15 mm 67 mm 96 mm 3 5 x 15 mm 1 A B 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 2 10...
Page 115: ...RU 19 12...