Sentiotec SGH 110, Instructions For Installation And Use Manual, Page: 4 / 120

EN DE
4
1.3. Using the Steam Generator
Before starting the device, make sure that there are
no objects in the steam room that do not belong there.
Make sure that the steam vents freely from the nozzle.
Open the water supply pipe valve.
The steam generator is equipped with a separate
control panel. The device is in standby mode, when
the buttons lit on the panel.
If the buttons don’t lit, check that power is swit-
ched on from the main switch.
Control panel
1.3. Verwendung des Dampfgenerators
Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie sicher,
dass sich keine Fremdgegenstände in der Dampfka -
bine befinden. Vergewissern Sie sich, dass der Dampf
frei aus der Düse austreten kann. Öffnen Sie das
Sperrventil der Wasserzuleitung.
Der Dampfgenerator ist mit einem separaten Bedi-
enfeld ausgestattet. Wenn die Tasten auf dem Bedi-
enfeld leuchten, befindet sich das Gerät im Standby-
Modus.
Falls die Tasten nicht leuchten, überprüfen Sie,
ob der Hauptschalter für die Stromversorgung
eingeschaltet ist.
Bedienfeld
Fig. 2 Control panel
Abb. 2. Bedienfeld
Indicator lights
Menu and navigation buttons
Operating buttons
Display 1 and 2
Temperature
Service
Time
Childlock on/off
Value decrease *)
Mode change
Value increase *)
1: Steam generaor on/off
2: Fragrance pump on/off (optional)
3: Light on/off
4: Fan on/off
*) Press and hold to make the value
change faster.
Kontrollleuchte
Menü- und Navigationstasten
Bedientasten
Anzeige 1 und 2
Temperatur
Service
Zeit
Kindersicherung ein/aus
Wert verringern *)
Modus wechseln
Wert erhöhen *)
1: Dampfgenerator ein/aus
2: Duftstoffpumpe ein/aus (optional)
3: Licht ein/aus
4: Lüfter ein/aus
*) Gedrückt halten, damit die Werte
sich schneller ändern.
1.3.1. Bedienung / Standby Modus
Die Bedientasten Dampf, Licht und Lüfter können
unabhängig voneinander ein- und ausgeschaltet
werden - siehe Bedienung Seite 6 und 7.
Dampf on/off
Duftstoffpumpe ein/aus (optional)
Licht ein/aus
Lüfter ein/aus
1.3.1. Operation / Standby mode
Steam generator, light and fan are switchable on and
off independently - see operation page 6 and 7.
Steam on/off
Fragrance pump on/off (optional)
Light on/off
Fan on/off
Standby mode
The operating buttens of steam, light
and fan light up on the control panel.
Light and fan can be switched on and
off separately.
The button fragrence pump is only
active, when the steamer is on.
Standby Modus
Die Bedienttasten Dampf, Licht und Lüfter
leuchten auf dem Bedienfeld.
Licht und Lüfter können separat ein und aus
geschaltet werden.
Die Bedientaste für Duftstoffpumpe ist erst bei
eingeschalteter Dampffunktion aktiv.