Sentiotec SGH 110, Instructions For Installation And Use Manual, Page: 59 / 120

NL PT
11
1.9.2. De waterpeilsensor reinigen
Veeg kalkaanslag weg of verwijder het zo nodig met
zeer fijn schuurpapier. Controleer of de siliconen bev -
estigingen van het sensorstaafje niet gebarsten zijn.
Vervang de sensor zo nodig.
1.9.2. Limpeza do sensor de nível da água
Remova os depósitos de cal limpando com um pano
ou, se necessário, com uma lixa muito fina. Verifique
se os encaixes de silício das varetas do sensor não
estão fraturadas. Substitua o sensor, se for necessário.
Fig. 4 Waterpeilsensor reinigen
Fig. 4 Limpeza do sensor de nível da água
Tabel 1. Vereisten voor waterkwaliteit
Tabela 1. Requisitos da qualidade da água
1.9.3. Ontkalken
Kraanwater bevat verontreinigingen, zoals kalk, waar-
door na verloop van tijd de interne onderdelen van de
dampgenerator verstopt kunnen raken. De hoeveel-
heid kalk in het water (de waterhardheid) varieert
per regio. De frequentie waarmee u de dampgenera-
tor moet ontkalken, varieert daardoor ook. Bij hard
kraanwater is het raadzaam een waterontharder te
installeren in de waterleidingen van het gebouw. De
watervereisten staan vermeld in tabel 1.
1.9.3. Descalcificação
A água da torneira contém impurezas, por exemplo,
cal, que poderão com o passar do tempo bloquear
componentes internos do gerador de vapor. A quanti-
dade de cal na água (dureza da água) e, consequente-
mente, a necessidade da descalcificação, variam de
região para região. Se a água da torneira for dura,
recomendamos a instalação de um amaciador no sis-
tema de abastecimento de água do edifício. Os req-
uisitos para a água estão listados na tabela 1.
Watereigenschap
Propriedades da água
Invloed
Efeito
Aanbeveling
Recomendação
Concentratie teelaarde
Concentração de húmus
Kleur, smaak, neerslag
Cor, sabor, precipitados no gerador de vapor
< 12 mg/l
Concentratie ijzer
Concentração de ferro
Kleur, reuk, smaak, neerslag
Cor, odor, sabor, precipitados no gerador de vapor
< 0,2 mg/l
Hardheid: belangrijkste stoffen zijn mangaan (Mn) en kalk, d.w.z.
calcium (Ca)
Dureza: as substâncias mais importantes são manganésio (Mn) e
cal, ou seja, cálcio (Ca).
Neerslag
Precipitados no gerador de vapor
Mn: < 0,05 mg/l
Ca: < 100 mg/l
Chloorhoudend water
Água tratada com cloro
Gezondheidsrisico
Risco para a saúde
Gebruik verboden
Proibido o seu uso
Zeewater
Água do mar
Snelle corrosievorming
Corrosão rápida
Gebruik verboden
Proibido o seu uso
Stromingssnelheid in de toevoerwaterleiding (meting: laat het
water een minuut door de toevoerleiding stromen en meet de
hoeveelheid water)
Caudal na conduta de entrada da água (medição: deixe a água
correr da conduta de chegada durante um minuto e meça a
quantidade de água)
Stroming te langzaam: onderbrekingen tijdens genereren
van stoom
Stroming te snel: er stroomt water door de stoomleiding
Caudal demasiado lento: quebras na geração de vapor
Caudal demasiado rápido: água a sair da conduta de vapor
8–12 l/min