10
Suomi Norwegian Svenska Dansk
Unngå utilsiktet oppstart
av verktøyet. Pass på at
bryteren er s
lått av før du
setter støpselet i stikkon-
takten. Det å bære elektro-
verktøy med fi ngeren på
avtrekkeren eller å sette i
støpselet med bryteren på,
er å be om ulykker.
Vältä sähkötyökalun
tahatonta käynnistämistä.
Vältä sähkötyökalun
Vältä sähkötyökalun
Varmista, että kytkin on
tahatonta käynnistämistä.
tahatonta käynnistämistä.
off-asennossa ennen
Varmista, että kytkin on
Varmista, että kytkin on
kytkennän tekemistä.
Onnettomuusvaara
kytkennän tekemistä.
kytkennän tekemistä.
lisääntyy, jos kannat
sähkötyökalua sormi
lisääntyy, jos kannat
lisääntyy, jos kannat
käyttökytkimellä tai kytket
sähkötyökalua sormi
sähkötyökalua sormi
työkalun virtajohdon
käyttökytkimellä tai kytket
käyttökytkimellä tai kytket
pistorasiaan, kun
työkalun virtajohdon
työkalun virtajohdon
käyttökytkin on päällä.
pistorasiaan, kun
pistorasiaan, kun
Poista kaikki säätö-
työkalut ja ruuvitaltat,
ennen kuin käynnistät
sähkötyökalun.
Työkalu tai
avain, joka sijaitsee laitteen
pyörivässä osassa, saattaa
johtaa loukkaantumiseen.
Pass på at du fjerner evt.
justeringsnøkkel før du
slår på verktøyet.
En nøk-
kel som blir gjenglemt på
en roterende del av verk-
tøyet, kan medføre alvorlige
personskader.
Undvik att oavsiktligt
starta verktyget.
Se till
att strömbrytaren är i av-
läget innan stickkontakten
sätts i uttaget. Att bära
runt elverktyg med fi ngret
på strömbrytaren eller
inkopplingen av elverktyg
där strömbrytaren är i på-
läget inbjuder till olyckor.
Pukeudu asianmu-
kaisesti. Älä käytä
löysiä työvaatteita tai
koruja. Pidä hiukset,
vaatteet ja hansik-
kaat poissa liikkuvista
osista.
Ne voivat tarttua
liikkuviin osiin.
Pass på at du ikke strek-
ker deg for langt. Du må
alltid ha godt fotfeste og
balanse.
Dette gir deg den
beste kontrollen over et
elektroverktøy i evt. uvent-
ede situasjoner.
Sträck dig inte för långt
fram. Ha alltid ett gott
fotfäste och håll alltid
balansen.
Detta möjlig-
gör bättre kontroll över
elverktyget i oförutsedda
situationer.
Älä ylikuormita laitetta.
Käytä kyseiseen
työhön tarkoitettua
sähkötyökalua.
Sopivaa
sähkötyökalua käyttäen
työskentelet paremmin ja
varmemmin tehoalueella,
jolle sähkötyökalu on
tarkoitettu.
Ikke bruk makt på et
elektroverktøy, og bruk
det rette vertøyet for ditt
formål.
Det rette verktøyet
vil gjøre jobben bedre og
sikrere når det brukes slik
det var tiltenkt..
Tvinga inte elverktyget.
Använd rätt elverktyg
för din applikation.
Rätt elverktyg kan utföra
jobbet på ett bättre och
säkrare sätt på den
arbetstakt för vilket det
var avsett.
Turvavaroitukset
Sikkerhetsadvarsler
Säkerhets Föreskrifter
Sikkerhedsadvarsler
Undgå utilsigtet opstart.
Sørg for at afbryderkontak-
ten er i slukket positionen
før værktøjet sættes i stik-
kontakten. Det indbyder til
uheld, hvis elektriske værk-
tøjer bæres med fi ngeren
på afbryderkontakten eller
hvis elektriske værktøjer
sættes i stikkontakten med
afbryderkontakten tændt.
afbryderkontakten tændt.
Fjern eventuelle justering-
skiler eller skruenøgler
før det elektriske værktøj
tændes.
En kile eller nøgle
efterladt på en roterende del
af det elektriske værktøj kan
medføre personskade
Det elektriske værk-
tøj må ikke forceres.
Anvend det korrekte
elektriske værktøj til
formålet.
Det kor-
rekte elektriske værktøj
udfører arbejdet bedre
og mere sikkert ved
formålet hvortil den er
designet.
Työkalun käyttö ja
hoito
Älä yliarvioi itseäsi.
Huolehdi aina tukevas-
ta seisoma-asennosta
ja tasapainosta.
Täten
voit paremmin hallita
sähkötyökalua odotta-
mattomissa tilanteissa.
Bruk og vedlikehold
av verktøyet
Bruk passende klær.
Ikke bruk løstsittende
klær eller smykker. Hold
håret, klærne og han-
skene unna bevegelige
deler. Løstsittende klær,
smyk
ker eller langt hår
kan hekte seg fast i de
bevegelige delene.
Elverktyg
Användning Och Vard
Ta bort justeringskil eller
-nyckel innan strömmen
slås på.
Om du lämnar en
nyckel eller en kil kvar i en
roterande del av ett elverk-
tyg, kan detta resultera i
personskada.
Sørg for korrekt påklæd-
ning. Bær ikke løsthæn-
gende tøj og smykker.
Hold hår, tøj og handsk-
er væk fra bevægende
dele.
Løsthængende tøj,
smykker eller langt hår
kan fanges i de bevæ-
gende dele.
Værktøjets brug og
pasning
Undgå at række for
langt ud. Sørg konstant
for korrekt fodfæste og
balance.
Dette mulig-
gør bedre kontrol over
det elektriske værktøj i
uventede situationer.
Älä käytä sähkö-
työkalua, jota ei voida
käynnistää ja pysäyttää
virtakytkimestä.
Sähkö-
työkalu, jota ei enää voida
käynnistää ja pysäyttää
virtakytkimestä, on vaaral-
linen ja se täytyy korjata.
Du må ikke bruke et
elektroverktøy hvis bry-
teren ikke fungerer, og
ikke kan slå verktøyet på
og av.
Alle elektroverktøy
som ikke kan styres med
bryteren, er farlige, og må
repareres.
Använd inte elverk-
tyget om det inte kan
sättas på och stängas
av med strömbrytaren.
Ett elverktyg som inte
kan styras via strömbry-
taren är farligt och måste
repareras.
Det elektriske værktøj
må ikke anvendes hvis
afbryderkontakten
ikke tænder og slukker
værktøjet.
Ethvert elek-
trisk værktøj, der ikke
kan kontrolleres med
afbryderkontakten, er
farligt og skal repareres.
Irrota pistotulppa pis-
torasiasta, ennen kuin
suoritat säätöjä, vaihdat
tarvikkeita tai siirrät säh-
kötyökalun varastoita-
vaksi.
Nämä turva-
toimenpiteet pienentävät
sähkötyökalun tahattoman
käynnistysriskin.
Trekk alltid ut støpselet
før du gjør justeringer,
skifter tilbehør eller
legger vekk elektroverk-
tøyet.
Slike sikkerhets-
forholdsregler reduserer
faren for utilsiktet start av
verktøyet.
Koppla bort kontakten
från strömkällan innan
man utför justeringar,
byter tillbehör, eller för-
varar elverktyg.
Dylika
förebyggande säkerhet-
såtgärder minskar risken
för oavsiktlig uppstart av
eleverktyg.
Stikket skal trækkes ud
af stikkontakten før der
foretages nogen juster-
inger eller udskiftning
af tilbehør eller hvis
værktøjet skal opbeva-
res.
Disse forebyggende
sikkerhedsforanstalt-
ninger reducerer risikoen
for utilsigtet opstart af det
elektriske værktøj.
Klä dig ordentligt. Ha
inte på dig lösa kläder
eller löshängande juvel-
er. Håll håret, kläderna,
och handskarna borta
från rörliga delar. Lösa
kläder, juveler, eller l
ång
hår kan fastna i rörliga
delar..
Summary of Contents for Duraspin DS275-AC
Page 12: ...2...
