Senco Duraspin DS275-AC, Instruction Manual

Page: 13 / 42

Safety Warnings

Sicherheitswarnshinweise Veiligheidsvoorschriften

Consignes de Sécurité

Alle Anweisungen lesen
und verstehen.
Wenn nicht
alle nachfolgend aufgefüh-
rten Anweisungen beachtet
werden, kann dies zu
einem Stromschlag, Feuer
und / oder zu ernsthaften
Verletzungen führen. Der
Begriff “Elektrowerkzeug”
in allen aufgeführten
Warnungen bezieht sich auf
ein netzbetriebenes Elek-
trowerkzeug (mit Netzkabel)
oder batteriebetriebenes
Elektrowerkzeug (kabellos).
DIESE ANWEISUNGEN
AUFBEWAHREN

Elektrowerkzeuge nicht in
explosiven Atmosphären,
wie zum Beispiel bei An-
wesenheit von brennbaren
Flüssigkeiten, Gasen
oder Staub betreiben.
Elektrowerkzeuge erzeu-
gen Funken, die den Staub
oder die Dämpfe entzünden
können.

Gebruik elektrisch
gereedschap niet in
omgevingen met ont-
ploffi ngsgevaar, zoals
in de aanwezigheid van
brandbare vloeistof-
fen, gassen of stof.
Elektrisch gereedschap
geeft vonken af die stof
of dampen kunnen doen
ontbranden.

Houd omstanders,
kinderen en bezoekers
uit de buurt terwijl u
elektrisch gereedschap
gebruikt. Elke afl eiding
kan u de controle over
het gereedschap doen
verliezen.

Bei der Arbeit mit einem
Elektrowerkzeug dabei
stehende Personen,
Kinder und Zuschauer
fern halten. Ablenkungen
können zum Kontrollverlust
führen.
English Deutsch Nederlands Français
3

Read and understand
all in struc tions.
Failure
to follow all instructions
listed below, may result in
electric shock, fi re and/or
serious personal injury.
The term "power tool" in
all of the warnings listed
below refers to your mains
operated (corded) power
tool or battery operated
(cordless) power tool
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Warning!
DS200-AC
DuraSpin
™

Keep your work area
clean and well lit.
Cluttered bench es and
dark ar eas in vite ac-
cidents.

Do not operate power
tools in ex plo sive
atmospheres, such
as in the presence
of fl am ma ble liquids,
gases, or dust. Power
tools create sparks which
may ignite the dust or
fumes.

Keep bystanders, chil-
dren, and visitors away
while op er at ing a power
tool. Dis trac tions can
cause you to lose control.
Electrical Safety
Avertissement !

Maintenez votre zone
de travail propre et bien
éclairée
. Des établis en
désordre et des zones
mal éclairées augmentent
les risques d’accident.

Lisez et assimilez
toutes les instructions.
Le non respect des
instructions qui suivent
peut causer électrocu-
tion, début d’incendie
et/ou blessures sérieuses.
Le terme « outillage
électrique » dans toutes
Le terme « outillage Le terme « outillage
les mises en garde ci-
après est relatif à tous
les mises en garde ci- les mises en garde ci-
vos outils branchés sur le
secteur (avec cordon) ou
alimentés sur piles (sans
cordon).

N’utilisez pas
d’outillage électrique
dans un environnement
contenant des produits
explosifs comme des
liquides infl ammables,
gaz ou poussières
.
De l’outillage électrique
génère des étincelles qui
peuvent enfl ammer la
poussière ou les vapeurs.

Maintenez spectateurs,
enfants et visiteurs à
distance en utilisant
un outillage électrique.
Des distractions risquent
de vous faire perdre le
contrôle.
Sécurité électrique
Zone de travail
Warnung!
Arbeitsbereich
Elektrische Sicherheit

Zorg dat u alle instruc-
ties leest en begrijpt. Het
negeren van de ondersta-
ande instructies kan tot
elektrische schok leiden,
brand en/of ernstige per-
soonlijke verwondingen.
De term “elektrisch ger-
eedschap” verwijst in alle
onderstaande instructies
naar uw op het stroomnet
aangesloten elektrisch
gereedschap (met snoer)
aangesloten elektrisch aangesloten elektrisch
of uw door een batterij
aangedreven elektrisch
gereedschap (snoerloos).
aangedreven elektrisch aangedreven elektrisch
WAARSCHUWING!

Zorg voor een schone,
goed verlichte werkom-
geving. Rommelige
werkbanken en donkere
ruimten werken ongeval-
len in de hand.
Werkomgeving
Zorg voor een schone, Zorg voor een schone,
Elektrische veiligheid

Den Arbeitsbereich
sauber halten und gut
beleuchten. Zugestellte
Werkbänke und düstere Be-
reiche führen zu Unfällen.

Avoid body contact with
earthed or grounded
sur fac es such as pipes,
ra di a tors, ranges and
re frig er a tors. There is an
increased risk of electric
shock if your body is
earthed or ground ed.

Den Körperkontakt mit
geerdeten Oberfl ächen
wie Rohre, Heizkörper,
Herde und Kühlschränke
vermeiden. Wenn der Kör-
per geerdet ist, besteht ein
erhöhtes Stromschlagrisiko.

Raak geen geaarde of
met de aarde verbon-
den voorwerpen aan,
zoals buizen, radiators,
elektrische fornuizen
en koelkasten.
Het
risico van een elektrische
schok is groter wanneer
uw lichaam in verbinding
met de aarde staat.

Évitez un contact
corporel avec des
surfaces à la terre,
comme tuyaux, radia-
teurs, cuisinières ou
réfrigérateurs.
Le risque
d’électrocution est accru
si votre corps est à la
terre.

Netzstecker von
Elektrowerkzeugen müssen
in die Netzsteckdose
passen. Niemals
einen Netzstecker
auf irgendeine Weise
abändern. Bei geerdeten
Elektrowerkzeugen mit
Schutzleiter keinen
Adapterstecker verwenden.
Nicht abgeänderte
Netzstecker und dazu
passende Netzsteckdosen
reduzieren das
Stromschlagrisiko.

De stekker van het
elektrische gereedschap
moet passen in het
stopcontact. U mag
de stekker nooit op
gelijk welke manier
wijzigen. Gebruik
geen adapterstekkers
met geaard elektrisch
gereedschap.
Door de
stekker niet te wijzigen en
het juiste stopcontact te
gebruiken, beperkt u het
gevaar van een elektrische
schok.

Power tool plugs must
match the outlet.
Never modify the plug
in any way. Do not use
any adapter plugs with
earthed (grounded)
power tools.
Unmodifi ed
plugs and matching outlets
will reduce risk of electric
shock.

La fi che de l’outillage
électrique doit
correspondre à la
prise. Ne la modifi ez
jamais. N’intercalez
pas d’adaptateur pour
des outils à relier à
la terre.
Des fi ches
intactes enfi chées dans
des prises secteur
correspondantes
diminuent les risques
d’électrocution
BEWAAR DEZE IN-
STRUCTIES
GARDEZ CES IN-
STRUCTIONS