MACHINE SET-UP AND USE
3-43
BEDIENUNG UND
EINSTELLUNGEN
BEDIENUNG
UND EINSTELLUNGEN
3.11. ADJUSTMENT OF
PERPENDICULARITY BETWEEN
THE WOOD GUIDE AND THE
CUTTING LINE (Fig. 3.12- 3.13)
A necessary condition for precision and quality of
the cut is that the cutting line X is perfectly perpen-
dicular to the wood guide Y as shown in Fig. 3.12A.
– Make a longitudinal trimming cut with a pack of
two panels of about 1000 x 1000 mm (Fig. 3.12B).
– Turn the pack of two panels by 90° and execute
the cut (Fig. 3.12C).
– Stand up the two panels so that the machined
parts PL correspond (Fig. 3.12D).
Observing the two panels, one of the following has
been obtained:
– the two longitudinal sides of the panels match;
perpendicularity is correct;
– if the two panels diverge or converge; proceed
with adjustment.
– Loosen the two locking screws H (Fig. 3.13)
holding the wood guide to the bench and adjust
the position of the guide with the screw N.
– Lock the screws H.
– Proceed as above with a further perpendicular-
ity test until complete adjustment.
3.11. SENKRECHTE AUSRICHTUNG
DER HOLZFÜHRUNG ZUR
SCHNITTLINIE (Abb. 3.12- 3.13)
Eine einwandfreie Schnittpräzision und Qualität
setzen voraus, daß die Schnittlinie X perfekt senkrecht
zur Holzführung Y ausgerichtet ist (Abb. 3.12A).
– Ein Paket von zwei Platten im Format von ca.
1000 x 1000 mm im Längenschnitt beschneiden
(Abb. 3.12B).
– Das Paket um 90° drehen und den Schnitt
ausführen (Abb. 3.12C).
– Die beiden Platten aufstellen und die zwei bearbeiteten
Seiten PL zusammensetzen (Abb. 3.12D).
An dieser Stelle kann eines der folgenden
Ergebnisse beobachtet werden:
– die beiden Längsseiten der Platten passen genau
zusammen: in diesem Fall besteht eine perfekt
senkrechte Ausrichtung;
– die beiden Längsseiten der Platten laufen
zusammen oder gehen auseinander: in diesem
Fall ist die Einstellung zu korrigieren.
– Die vier Arretierschrauben H (Abb. 3.13) der
Holzführung lockern und die Führung durch
Verdrehen der N-Schraube einwandfrei ausrichten.
– Die Schrauben H festspannen.
– Erneut überprüfen und die Einstellung bis zur
perfekt senkrechten Ausrichtung fortsetzen.
Scott+Sargeant Woodworking Machinery Ltd
1 Blatchford Road, Horsham, West Sussex RH13 5QR
ENGLAND
Tel
+44 (0) 1403 273000
Web
www.scosarg.com
Scott+Sargeant
Woodworking
Machinery
Ltd
1 Blatchford
Road,
Horsham,
West
Sussex
RH13
5QR
ENGLAND
Tel
+44
(0)
1403
273000
Web
www.scosarg.com
