MACHINE SET-UP AND USE
3-39
BEDIENUNG UND
EINSTELLUNGEN
BEDIENUNG
UND EINSTELLUNGEN
– Position the transparent guard in such as way as
to align the holes with the corresponding adjust-
ing screws.
– Insert the special mechanical wrench on the grub
screw B in the opening A1 (if version SD) or A2
(if version SS).
– Turn the grub screw B anticlockwise to raise the
engraver (increases the groove depth).
– Turn the grub screw B clockwise to lower the
engraver (decreases the groove depth).
The vertical movement of the engraver is visible on
the indicator F.
The groove height must not exceed that defined
in paragraph 1.13. Do not exceed these values
by forcing rotation of the grub screw G.
Remove the mechanical wrench from the hole
3.9.
POSTFORMING ENGRAVING EX-
ECUTION (if present)
Postforming engraving is carried out if wishing to
cut a panel ennobled on the edges.
If this function is enabled, the engraver on the
blade carriage engraves the panel laterally, pre-
venting the main blade from chipping the panel on
exit.
To execute this machining, the pair of postforming
blades must be used (see Attachment 1)
The two blades must always be used together.
In particular, the main blade and the engraver
must be identically sharpened by the same entity.
Consult the programming manual for further
information on machine operation.
– Den Steckschlüssel in die Öffnung A1 (Version
SD
) oder A2 (Version SS) am Stift B stecken.
– Um die Ritzsäge höher zu stellen, wird der Stift
B
gegen den Uhrzeigersinn gedreht (größere
Einschnittiefe).
– Dreht man den Stift B im Uhrzeigersinn, wird
die Ritzsäge niedriger gestellt (kleinere
Einschnittiefe)
Die senkrechte Bewegung der Ritzsäge kann auf
der Anzeige F beobachtet werden.
Die Einschnittiefe darf nicht über den im
Abschnitt 1.13 vorgegebenen Werten liegen. Der
Stift G darf daher nicht zu stark gedreht werden.
Den Steckschlüssel aus der Öffnung ziehen
3.9.
AUSFÜHRUNG DES POST-
FORMING-EINSCHNITTES (sofern
vorhanden)
Diese Art von Einschnitt wird an Platten mit
veredeltem Rand vorgenommen.
Ist diese Funktion aktiviert, wird die Platte von der
am Sägeblattschlitten eingespannten Ritzsäge
vorgeritzt, was einen splitterfreien Schnitt durch
die Hauptsäge ermöglicht.
Zur Ausführung dieser Bearbeitung ist unbedingt
das Sägeblattpaar für Postforming zu verwenden
(s. Anl. 1)
Die beiden Sägeblätter müssen stets gemeinsam
im Einsatz stehen.
Insbesondere ist es nötig, daß Säge und Ritzsäge
gleich stark und scharf geschliffen sind.
Genauere Informationen über den
Maschinenbetrieb können im
Programmierungshandbuch nachgeschlagen
werden.
Scott+Sargeant Woodworking Machinery Ltd
1 Blatchford Road, Horsham, West Sussex RH13 5QR
ENGLAND
Tel
+44 (0) 1403 273000
Web
www.scosarg.com
Scott+Sargeant
Woodworking
Machinery
Ltd
1 Blatchford
Road,
Horsham,
West
Sussex
RH13
5QR
ENGLAND
Tel
+44
(0)
1403
273000
Web
www.scosarg.com
