1-45
DESCRIPTION
SAFETY
ALLGEMEINE HINWEISE
UND SICHERHEIT
F - Segmented safety screen:
is a device which
prevents accidental contact with the tools.
1.16. EMERGENCY DEVICES (Fig. 1.11-
1.12)
Emergency activation only disconnects power from
the control circuit and the auxiliaries.
M- Mushroom-button emergency stops
: these al-
low stopping the machine immediately in case
of imminent risk. To reset, turn the emergency
mushroom-button and then on the main con-
trol panel press the reset button com 20 (see
paragraph 3.1).
N - Sensitive pressure bar (Hand protection emer-
gency bar):
protects the operator’s hands from
crushing in the cutting zone (Fig.1.12), stop-
ping the machine by means of the device N1.
F - Abschirmung mit Sektionen
; es handelt sich um
eine Vorrichtung, die vor versehentlicher
Berührung der Werkzeuge schützt.
1.16. N O TA U S - V O R R I C H T U N G E N
(Abb. 1.11- 1.12)
Bei Aktivierung der Notaus-Vorrichtungen werden
nur der Steuerkreis und die Hilfseinrichtungen
spannungslos gesetzt.
M- Pilzförmige Notaus-Tasten
; ermöglichen den
unmittelbaren Maschinenstopp bei Eintreten
einer Alarmsituation. Zur Rückstellung wird
die Pilztaste gedreht und anschließend die
Rückstelltaste com20 am Schaltschrank (s.
Abschn. 3.1) betätigt.
N - Druck-Sensorstange (Händeschutz)
; bewahrt
die Hände des Bedieners im Schnittbereich vor
Quetschwunden (Abb.1.12), indem die
Maschine durch Ansprechen der Vorrichtung
N1
unverzüglich gestoppt wird.
Scott+Sargeant Woodworking Machinery Ltd
1 Blatchford Road, Horsham, West Sussex RH13 5QR
ENGLAND
Tel
+44 (0) 1403 273000
Web
www.scosarg.com
Scott+Sargeant
Woodworking
Machinery
Ltd
1 Blatchford
Road,
Horsham,
West
Sussex
RH13
5QR
ENGLAND
Tel
+44
(0)
1403
273000
Web
www.scosarg.com
