1-9
DESCRIPTION
SAFETY
ALLGEMEINE HINWEISE
UND SICHERHEIT
– Die Werkzeuge nie mit einer höheren als vom
Hersteller vorgegebenen Geschwindigkeit
verwenden.
– Beim Hantieren mit den Werkzeugen
Handschuhe tragen und die größte Achtsamkeit
anwenden: sie nie auf metallische Oberflächen
legen, um die Schneidkante nicht zu beschädigen.
– Die Werkzeuge in eigenen Schränken oder
Schubladenkästen geordnet und außer
Reichweite von unbefugtem Personal
aufbewahren.
– Vor der Einspannung der Werkzeuge
überprüfen, ob die Oberflächen rein und
beulenfrei sind.
– Es ist absolut verboten, auf die Maschine zu
steigen.
– Das Entfernen der Schutzvorrichtungen oder
das Ausschalten der Notaus-Vorrichtungen ist
strengstens verboten.
– Vor der Ausführung sämtlicher Arbeiten zur
Überprüfung oder Wartung die Maschine
stoppen, den Hauptschalter und das Haupt-
Druckluftventil auf „0“ drehen und durch
Vorhängeschlösser sperren.
– Nur das ermächtigt Personal muß den Schlüssel
für die Wiederherstellung vom
fotozellen
von Schutz der Last besitzen.
Solchen tippen nie ein, es muß steckte ins Bild
von Befehl für die Wiederherstellung bleiben,
aber entfernte Zeit für, drehte durch das
ermächtigt Personal.
– Zum entfernen der geschnittenen Platten und/
oder des Ausschusses unter dem Bereich der
Presse (Bereich "A" Fig.1.1a), ausschließlich
Werkzeuge aus Holz verwenden.
Die H
Α
Α
Α
Α
Α
NDE KEINES FALLS unter der Presse
plazieren (siehe Fig.1.1a)
– Pay particular attention when handling the tools,
do not place them on tables with metallic surfaces
to prevent damaging the cutting edges, and use
gloves when handling them.
– Store the tools tidily in special cupboards or
drawers out of reach of unauthorised personnel.
– Before mounting any tool in its seat, check that
the surfaces are clean and free of dents.
– It is strictly prohibited to climb onto the
machine.
– The protection and emergency devices must
not be removed or disconnected for any reason.
– For any inspection or maintenance stop the
machine, turn the main electric switch to 0 and
padlock it, and also set the main air valve to 0
and padlock it.
– Only the authorized personnel has to own the
key for the restoration of the photocells of
protection of the load.
Such key it never has to remain inserted in the
picture of command for the restoration, but
removed time for turned by the authorized
personnel.
– Only use wooden tools to remove cut panels
and/or chipping left under the presser zone
(zone "A" fig.1.1a).
NEVER put your hands the presser (see
fig.1.1a).
Scott+Sargeant Woodworking Machinery Ltd
1 Blatchford Road, Horsham, West Sussex RH13 5QR
ENGLAND
Tel
+44 (0) 1403 273000
Web
www.scosarg.com
Scott+Sargeant
Woodworking
Machinery
Ltd
1 Blatchford
Road,
Horsham,
West
Sussex
RH13
5QR
ENGLAND
Tel
+44
(0)
1403
273000
Web
www.scosarg.com