MAINTENANCE
4-21
WARTUNG
– Fit the new wheels M on pins E and F.
– Using a fork-lift truck, insert the pusher unit Z,
locating the wheels M on the guides H.
– Slide the bar carefully until the gear-wheels C
engage with their respective racks D.
– To ensure that the bar A slides uniformly along
the two longitudinal members N, the gear-wheels
C
must mesh simultaneously with the first tooth
of the racks.
The bar is correctly adjusted if the reference marks
Q
(fig.2.8) on the bar and on the two longitudinal
members (see section 2.3) are aligned.
– If the marks are not aligned, repeat the operation.
– Check that the rack slides and adheres correctly
and, if necessary, adjust and level the gripper
holder bar A (see section 4.6.1).
4.9. COMPARATIVE TABLE OF LUBRI-
CANTS
For general lubrication of the machine, refer to the
table 4.15.
4.10.MACHINE SCRAPPING
- In the event of scrapping the machine, contact
the manufacturer who will handle or authorise
dismantling of the machine in conformity with
the safety regulations in force.
- The components removed should be sent to the
respective disposal and recycling centres.
– Die neuen Rollen M an die Zapfen E oder F
montieren.
– Mit dem Gabelstapler die Schiebereinheit Z
einführen und dabei die Gleitrollen M in die
Führungen H einfädeln.
– Den Balken vorsichtig gleiten lassen, so daß die
beiden Zahnräder C die entsprechenden
Zahnstangen D nicht berühren.
– Für die rechtwinklige Anordnung des Balkens A
im Verhältnis zu den Längsträgern N müssen die
Zahnräder C gleichzeitig in den ersten Zahn der
Zahnstange einrücken.
Dies geschieht, wenn die Referenzmarkierungen
Q (Abb. 2.8)
auf dem Balken und auf den beiden
Längsträgern übereinstimmen (siehe Kapitel 2.3).
– Bei mangelnder Übereinstimmung den Vorgang
wiederholen.
– Die Gleitfähigkeit und den Eingriff der
Zahnstange prüfen und ggf. die Einstellung und
die Ausrichtung des Zangenträgerbalkens A
(siehe Kapitel 4.6.1) vornehmen.
4.9. SCHMIERMITTELTABELLE
Zur Schmierung der Maschine die in der Tabelle
4.15 empfohlenen Schmiermittelsorten verwenden.
4.10.VERSCHROTTUNG DER
MASCHINE
- Vor der Verschrottung der Maschine mit dem
Hersteller Rücksprache nehmen, der für den
Auseinanderbau der Maschine gemäß geltender
Norm sorgt oder seine Einwilligung dafür gibt.
- Die demontierten Maschinenteile sind den
zuständigen Entsorgungs- und
Wiederverwendungsstellen auszuliefern.
Scott+Sargeant Woodworking Machinery Ltd
1 Blatchford Road, Horsham, West Sussex RH13 5QR
ENGLAND
Tel
+44 (0) 1403 273000
Web
www.scosarg.com
Scott+Sargeant
Woodworking
Machinery
Ltd
1 Blatchford
Road,
Horsham,
West
Sussex
RH13
5QR
ENGLAND
Tel
+44
(0)
1403
273000
Web
www.scosarg.com
