1-47
DESCRIPTION
SAFETY
ALLGEMEINE HINWEISE
UND SICHERHEIT
R
- In der Version mit Ladebühne sind die im hinteren
oder seitlichen Maschinenbereich angebrachten
Schutzgitter mit Fotozellen versehen, die bei
Unterbrechung ihres Strahls R2 (z.B. beim
Durchgang des Maschinenbedieners) ansprechen
und die Ausführung der für den Bediener
gefährlichen Arbeitsgänge verhindern (Abb. 1.13
- 1.14
).
Nur das ermächtigt Personal muß den Schlüssel
für die Wiederherstellung vom
fotozellen
von Schutz der Last besitzen.
Solchen tippen nie ein, es muß steckte ins Bild
von Befehl für die Wiederherstellung bleiben,
aber entfernte Zeit für, drehte durch das
ermächtigt Personal.
Die Funktion dieses Lichtschrankens kann
folgendermaßen beschrieben werden:
Wenn sich der Schieber im Schnittbereich befindet,
kann der Bediener durch diesen Bereich gehen, um
die Aufgabe der Platten auf der Ladebühne
vorzunehmen, ohne den Betriebszyklus zu
unterbrechen, dabei muß diese
Lichtschrankenunterbrechung am Schaltschrank
signalisiert bleiben. Bewegt sich nun der Schieber in
Richtung Arbeitstisch, spricht in einem bestimmten
Moment, entfernt vom Bediener, die Notaus-
Vorrichtung an und stoppt unverzüglich den Schieber.
Zum Rückstellen der Vorrichtung ist der Ladebereich
zu verlassen und der Wahlschalter R1 Abb. 1.13 - 1.14
wieder zu aktivieren.
Q
- Notaus-Pilztasten in der Version mit Ladebühne
(Abb. 1.13 - 1.14). Die Maschine besitzt außer den
serienmäßig installierten Stopvorrichtungen M
(s.
Abb. 1.11
) auch noch zusätzliche
Notstopvorrichtungen
Q
. Diese ermöglichen das
unmittelbare Anhalten der Maschine bei Eintreten
einer Alarmsituation. Zur Rückstellung ist die
Pilztaste zu drehen und anschließend die
Rückstelltaste com 20 am Hauptschaltschrank (s.
Abschn. 3.1.) zu betätigen.
R
- The protection fences, in the version with plat-
form, located in the rear or side loading zones
of the machine are fitted with a series of photo-
cells which sound a warning when their beam
R2
has been interrupted by the passage of an
operator, thus hindering those operations dan-
gerous to the operator Fig. 1.13- 1.14.
Only the authorized personnel has to own the key
for the restoration of the photocells of protection
of the load.
Such key it never has to remain inserted in the
picture of command for the restoration, but
removed time for turned by the authorized
personnel.
The functioning of this photocell barrier may be
described as follows:
If the pusher is in the cutting zone, an operator can
cross the barrier to load the panels on the loading
table without interrupting the machine operating
cycle, however, the information on its interruption
is maintained on the electric panel. If the pusher
moves towards the work table, at a certain point,
away from the operator, the emergency state is set,
immediately locking the pusher. The device is
reactivated by exiting the loading zone and reacti-
vating the selector R1 Fig. 1.13- 1.14.
Q
- Mushroom-button emergency stops in the ver-
sion with platform (Fig. 1.13-1.14). Other than
the emergency stops M on the basic machine
(see Fig. 1.11), additional emergency devices Q
are fitted. These allow stopping the machine in
case of imminent risk. To reset, turn the emer-
gency mushroom-button and then on the main
control panel press the reset button com 20 (see
paragraph 3.1).
Scott+Sargeant Woodworking Machinery Ltd
1 Blatchford Road, Horsham, West Sussex RH13 5QR
ENGLAND
Tel
+44 (0) 1403 273000
Web
www.scosarg.com
Scott+Sargeant
Woodworking
Machinery
Ltd
1 Blatchford
Road,
Horsham,
West
Sussex
RH13
5QR
ENGLAND
Tel
+44
(0)
1403
273000
Web
www.scosarg.com
