Scheppach 5905404902, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 9 / 176

9 DE

www.scheppach.com

service@scheppach.com

+(49)-08223-4002-99

+(49)-08223-4002-58
5. SERVICE
• Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Original-Ersatztei-
len reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die
Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR HOLZ-
SPALTER
Vorsicht! Bewegte Maschinenteile. Nicht in den
Spaltbereich greifen.
WARNUNG:
Die Benutzung dieses leistungsstarken Geräts kann
spezielle Gefahren verursachen. Achten Sie beson-
ders darauf, sich und die Personen in Ihrer Umge-
bung zu sichern. Grundlegende Sicherheitsvorkeh-
rungen müssen immer befolgt werden, um das Risiko
von Verletzungen und Gefahren zu verringern.
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR
INBETRIEBNAHME.
1. Die Maschine darf nur durch einen Bediener be-
trieben werden.
2. Niemals versuchen Stämme zu spalten, die grö-
ßer als die empfohlene Stammaufnahmekapazi-
tät sind. Stämme dürfen keine Nägel oder Drähte
enthalten, die herausfliegen oder die Maschine
beschädigen können. Die Stämme müssen am
Ende flächig zugeschnitten sein und alle Zweige
müssen vom Stamm entfernt sein. Das Holz im-
mer in Richtung seiner Maserung spalten. Holz
nicht quer zum Spalter einbringen und spalten,
da damit der Spalter beschädigt werden kann.
3. Der Bediener muss die Maschinensteuerung
beidhändig bedienen, ohne eine andere Vorrich-
tung als Ersatz der Steuerung einzusetzen.
4. Die Maschine darf nur von Erwachsenen betrie-
ben werden, die vor dem Betreiben die Bedie-
nungsanleitung gelesen haben. Niemand darf
diese Maschine benutzen, ohne das Handbuch
gelesen zu haben.
5. Niemals zwei Stämme gleichzeitig in einem Ar-
beitsgang spalten, da Holz herausfliegen kann,
was gefährlich ist.
6. Niemals Holz während des Betriebs nachlegen
oder ersetzen, da dies sehr gefährlich ist.
7. Während die Maschine arbeitet, müssen Perso-
nen und Tiere mindestens in einem Radius von 5
Metern um den Holzspalter ferngehalten werden.
8. Niemals Schutzvorrichtungen des Holzspalters
verändern oder ohne sie arbeiten.
9. Niemals den Holzspalter mit Zylinderdruck län-
ger als 5 Sekunden zwingen, übermäßig har-
tes Holz zu spalten. Überhitztes Öl kann unter
Druck die Maschine beschädigen. Die Maschi-
ne anhalten und nach 90°-Drehung des Stam-
mes nochmals versuchen den Stamm zu spalten.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie kei-
ne weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haa-
re, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe-
genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder
lange Haare können von sich bewegenden Teilen
erfasst werden.
• Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Stau-
bauffangeinrichtungen montiert werden kön -
nen, vergewissern Sie sich, dass diese ange -
schlossen sind und richtig verwendet werden.
Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert
Gefährdungen durch Staub.
4. SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH
VON ELEKTROWERKZEUGEN
• Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht. Verwenden
Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektro-
gerät.
• Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten
Sie besser und sicherer im angegebenen Leis-
tungsbereich.
• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen
Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das
sich nicht mehr einoder ausschalten lässt, ist ge-
fährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, be-
vor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zube-
hörteile wechseln oder das Gerät weglegen.
Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbe-
absichtigten Start des Gerätes.
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen,
die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese
Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerk-
zeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen
Personen benutzt werden.
• Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren
Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren
und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so
beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes
beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor
dem Einsatz des Gerätes reparieren.
• Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen. Halten Sie Ih-
re Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorg-
fältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen
Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind
leichter zu führen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerk -
zeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen
und so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp
vorgeschrieben ist. Berücksichtigen Sie dabei
die Arbeitsbedingungen und die auszuführende
Tätigkeit.
• Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere
als die vorgesehenen Anwendungen kann zu ge-
fährlichen Situationen führen.