Scheppach 5905404902, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 31 / 176

31 FR

www.scheppach.com

service@scheppach.com

+(49)-08223-4002-99

+(49)-08223-4002-58
Sécurité électrique
N’exploitez pas cette machine en cas de danger dû
aux influences électriques. Ne faites jamais fonction -
ner un appareil électrique dans un environnement
humide. Ne faites jamais fonctionner cette machine
avec un câble d’alimentation ou de rallonge non ap-
proprié. Ne mettez jamais cette machine en service
si votre raccordement n’est pas correctement mis à
la terre et s’il n’assure pas une puissance selon les
indications, de même s’il n’est pas protégé par un
fusible de 16 ampères.
Risques mécaniques
Le fendage de bois implique particulièrement des
risques mécaniques. Ne faites jamais fonctionner
cette machine sans gants de protection selon les
règles et chaussures avec coquilles d’acier ainsi
qu’un dispositif de protection des yeux homologué.
Faites attention aux éclats. Évitez des blessures de
la lame et veillez à ce que la machine ne se coince
pas. Ne tentez jamais de fendre des troncs trop
longs ou trop petits qui ne vont pas correctement
dans la machine. N’essayez jamais de fendre des
troncs contenant des clous, fils ou d’autres objets.
Rangez votre zone de travail; le bois fendu et les
copeaux traînant peuvent représenter une zone de
travail dangereuse. Ne continuez jamais à travailler
dans une zone de travail surchargée d’objets dans
laquelle vous risquez de glisser, de trébucher ou de
tomber. Maintenez les spectateurs éloignés de la
machine et ne permettez jamais aux personnes non
autorisées de la manier.
m
Utilisation conforme
La machine correspond aux normes CE en vi-
gueur.
• Le fendeur de bûches n’est conçu que pour une
utilisation en position verticale. Les longueurs de
bois à fendre sont de:
59 cm/88 cm/135 cm
ø min./max. 18 – 40 cm
• Ne jamais fendre le bois à l’horizontale et contre
le sens du fil.
• Les instructions de sécurité,de travail et d’entre-
tien du constructeur ainsi que les dimensions in-
diquées doivent être impérativement respectées.
• Il est impératif de respecter les règles de préven-
tion des accidents correspondantes et les autres
mesures généralement reconnues.
• La machine ne peut être utilisée,réparée et entre-
tenue que par des personnes qui la connaissent
et qui ont été instruites sur son fonctionnement
et les dangers liés à son utilisation. Toute modi-
fication de la machine dégage le fabricant de sa
responsabilité quant à tous les dommages qui en
résulteraient.
• La machine ne doit être utilisé qu’avec les outils
et accessoires d’origine fournis par le fabricant.
10. Ne laissez jamais une machine en marche sans
surveillance. Arrêtez la machine et débranchez
la, lorsque vous ne travaillez pas dessus.
11. Ne mettez pas la machine en service à proxi-
mité de gaz naturel, de conduites d’essence ou
d’autres matériaux inflammables.
12. N’ouvrez jamais le coffret de commande ni le re-
couvrement du moteur. Si besoin est, contactez
un spécialiste électricien qualifié.
13. Veillez à ce que la machine et le câble n’entrent
pas en contact avec de l’eau. Traitez soigneuse-
ment le câble électrique et ne débranchez pas la
machine en tirant par saccades par le câble élec-
trique. Préservez le câble de la chaleur extrême,
de l’huile et des objets à arêtes vives.
14. Respectez les rapports de température pendant
le travail. Les températures ambiantes extrêmes
(élevées ou basses) peuvent occasionner des
pannes de fonctionnement.
15. Les personnes utilisant le fendeur de bois pour la
première fois doivent bénéficier d’une instruction
pratique donnée par une personne ayant l’ha-
bitude de travailler avec et doivent tout d’abord
s’entraîner sous sa surveillance.
16. Vérifiez avant tout travail
• si toutes les fonctions de l’appareil fonctionne-
ment correctement
• si tous les dispositifs de sécurité fonctionnent
bien correctement (interrupteur de sécurité
deux mains, interrupteur d’arrêt d’urgence)
• si l’appareil peut bien être correctement mis
hors circuit
• si l’appareil est correctement réglé (support de
bûche, tôles de retenue des bûches, hauteur
du coin à refendre)
17. Maintenez toujours la zone de travail exempt
d’obstacles pendant le travail (retirez p. ex. les
morceaux de bois)
AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX LORS DU SER-
VICE DU FENDEUR DE BOIS
Le service de cette machine puissante peut impli-
quer des risques particuliers. Veillez particulière-
ment à vous protéger vous-même et les personnes
dans votre entourage.
Système hydraulique
Ne faites jamais fonctionner cette machine en cas
de danger dû au liquide hydraulique. Avant d’em-
ployer le fendeur, contrôlez le système hydraulique
quant à des fuites éventuelles. Assurez vous que la
machine et votre zone de travail soient propres et
exemptes de taches d’huile. Le liquide hydraulique
implique des risques: vous pouvez glisser et tom-
ber, vos mains peuvent glisser pendant l’emploi de
la machine; de plus il y a risque d’incendie.