Scheppach 5905404902, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 30 / 176

30 FR

www.scheppach.com

service@scheppach.com

+(49)-08223-4002-99

+(49)-08223-4002-58
5. SERVICE
• Faites réparer votre appareil uniquement par
un personnel spécialisé qualifié et uniquement
en utilisant des pièces de rechange d’origine.
Cela permet de conserver la sûreté de l’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIALES POUR LE
FENDEUR DE BOIS
Attention ! Pièces de machine en mouvement. Ne
mettez pas les doigts dans la zone de la fente.
AVERTISSEMENT:
L’utilisation de cette machine puissante implique des
risques particuliers. Veillez particulièrement à ce que
personne ne se trouve trop proche de la machine.
Respectez toujours les précautions de sécurité de
base afin de réduire le risque de blessures et de
dangers.
AVANT D’UTILISER LA MACHINE, LISEZ LE
MODE D’EMPLOI.
1. Un seul opérateur est autorisé à manier la ma-
chine à la fois.
2. N’essayez jamais de fendre des troncs qui sont
plus grands que la capacité de prise de troncs re-
commandée. Évitez de fendre des troncs conte-
nant des clous ou fils qui peuvent être éjectés
ou endommager la machine. Au bout, vous de-
vez couper les troncs en nappe après avoir retiré
toutes les branches du tronc. Fendez toujours le
bois dans le sens de la veinure. N’introduisez pas
le bois en sens transversal dans le fendeur, car
ceci pourrait détériorer celui-ci.
3. L’utilisateur doit manier la machine des deux
mains sans se servir d’un autre dispositif prévu
à remplacer la commande. Seuls les adults ayant
pris connaissance du mode d’emploi sont autori-
sés à faire fonctionner la machine.
4. Personne ne doit faire fonctionner la machine
sans avoir lu le manuel.
5. Ne fendez jamais deux troncs simultanément en
une seule phase de travail étant donné que du
bois peut être éjecté, ce qui est dangereux.
6. N’ajoutez ni ne remplacez de bois pendant le
fonctionnement, car ceci est très dangereux.
7. Pendant le fonctionnement de la machine, les
personnes ou animaux doivent garder une dis-
tance d’au moins 5 mètres.
8. Ne modifiez jamais des dispositifs de sécurité
du fendeur de bois, ni ne travaillez sans ceux-ci.
9. Ne forcez jamais le fendeur de bois à fendre du
bois extrêmement dur pendant plus de 5 secondes
sous pression de cylindre. De l’huile surchauffée
sous pression peut endommager la machine. Ar-
rêtez la machine et recommencez encore une fois
après avoir tourné le tronc de 90°. S’il n’est tou-
jours pas possible de fendre le bois, ceci signifie
que la dureté du bois dépasse la puissance de la
machine. Dans ce cas, il faut retirer le bois pour
ne pas endommager le fendeur de bois.
• Ne vous surestimez pas. Veillez à vous tenir de
façon sûre et gardez à tout moment l’équilibre.
Vous pourrez ainsi mieux contrôler l’appareil dans
les situations inattendues.
• Portez une tenue appropriée. Ne portez aucun
vêtement ou bijou lâche. Gardez les cheveux, vê-
tements et gants à distance des pièces en mou-
vement. Des vêtements, des bijoux lâches ou de
longs cheveux peuvent être saisis par des pièces
en mouvement.
• Lorsque vous pouvez monter des dispositifs
d’aspiration de la poussière et des disposi -
tifs de collecte de la poussière, assurez-vous
qu’ils sont bien raccordés et correctement em -
ployés. L’utilisation de ces dispositifs diminue les
risques entraînés par la poussière.
4. MANIPULATION ET EMPLOI MINUTIEUX DES
OUTILS ÉLECTRIQUES
• Ne surchargez pas votre outil. Utilisez l’outil
électrique adéquat pour votre travail.
• Vous travaillerez mieux et plus sûrement dans
la plage de performance donnée si vous utili-
sez les outils électriques convenables.
• N’utilisez pas d’outil électrique dont l’interrup -
teur est défectueux. Un outil électrique impos-
sible à mettre en ou hors circuit est dangereux
doit être réparé.
• Retirez la fiche de la prise avant de réaliser
des réglages sur l’appareil, remplacer les ac -
cessoires ou ranger l’appareil. Cette mesure de
précaution évite un démarrage par mégarde de
l’appareil.
• Conservez les outils électriques hors de por-
tée des enfants. Empêchez les personnes qui ne
connaissent pas l’appareil de l’utiliser, ainsi que
celles qui n’ont pas lu ces instructions. Les outils
électriques sont dangereux lorsqu’ils sont utilisés
par des personnes inexpérimentées.
• Prenez bien soin de l’appareil. Contrôlez si les
pièces mobiles fonctionnent irréprochablement et
si elles ne coincent pas, si des pièces ne sont pas
cassées ou assez endommagées pour altérer à
la fonction de l’appareil. Faites réparer les pièces
endommagées avant d’utiliser l’appareil.
• Bien des accidents ont pour origine une mau-
vaise maintenance des outils électriques. Gar-
dez vos outils de coupe propres et aiguisés. Un
outil de coupe soigneusement entretenu dont les
arêtes de coupe sont vives coince moins souvent
et est plus facile à guider.
• Utilisez un outil électrique, des moules norma-
lisés etc. dans le respect de ces instructions
et de la manière décrite pour ce type d’équipe -
ment spécial. Prenez, ce faisant, en considération
les conditions de travail et les activités à réaliser.
• L’utilisation d’outils électriques dans un autre but
que celui prévu peut entraîner des situations dan-
gereuses.