- 4 -
- 5 -
Dane techniczne
Ciśnienie robocze
1,0 – 5,0 bar
Przepływ
Przepływ (uruchamianie ręczne)
- maks. 12 l/min/3 bar, niezależnie od
ciśnienia
Przepływ (uruchamianie elektroniczne)
- maks. 9 l/min/3 bar, niezależnie od
ciśnienia
Temperatura wody
max.
70 °C (krótkotrwale np. do dezynfekcji
termicznej)
UWAGA: NIEBEZPIECZEŃSTWO
POPARZENIA!
PL
Tovární nastavení
regulowane
F1
1 : 1
1 : 1
10 mm
5 mm
Zustand der Armatur
Symbol für die Funktion
Stagnationsspülung
Stagnationsspülung
Spüldauer
Reinigungsstopp
Geruchverschlussspülung
Stadionbetrieb
Reichweiteneinstellung
kurz
mittel
lang
Vorspülung
Datum
Bemerkungen
Reinigung
Stadionbetrieb
Wasser läuft
Kein Wasser
Wenig Wasser
10 mm
Czas włączenia:
15 s
4 - 240 s (Programowanie
ręczne)
1 - 600 s (Programowanie
przez SWS, SSC)
F2
1 : 1
1 : 1
10 mm
5 mm
Zustand der Armatur
Symbol für die Funktion
Stagnationsspülung
Stagnationsspülung
Spüldauer
Reinigungsstopp
Geruchverschlussspülung
Stadionbetrieb
Reichweiteneinstellung
kurz
mittel
lang
Vorspülung
Datum
Bemerkungen
Reinigung
Stadionbetrieb
Wasser läuft
Kein Wasser
Wenig Wasser
10 mm
Samoczynne
spłukiwanie
Wył.
Wł., x godz. od
ostatniego użycia/
(codziennie) Wł., co
x godz.
Műszaki adatok
Nyomás
1,0 – 5,0 bar
Átfolyása
Átfolyás (kézi vezérlés)
- max. 12 l/min/3 bar, nyomástól
független
Átfolyás (elektronikus működtetés)
- max. 9 l/min/3 bar, nyomástól
független
Vízhőmérséklet max.
70 °C (rövid ideig, pl. termikus
fertőtlenítéshez)
FIGYELEM: LEFORRÁZÁSVESZÉLY!
HU
Gyári beállítás
beállítható
F1
1 : 1
1 : 1
10 mm
5 mm
Zustand der Armatur
Symbol für die Funktion
Stagnationsspülung
Stagnationsspülung
Spüldauer
Reinigungsstopp
Geruchverschlussspülung
Stadionbetrieb
Reichweiteneinstellung
kurz
mittel
lang
Vorspülung
Datum
Bemerkungen
Reinigung
Stadionbetrieb
Wasser läuft
Kein Wasser
Wenig Wasser
10 mm
Működési idő
15 s
4 - 240 s (Kézi programo
-
zás)
1 - 600 s (Programozás
Schell vízmenedzsment
rendszeren, Schell Single
Controlon keresztül)
F2
1 : 1
1 : 1
10 mm
5 mm
Zustand der Armatur
Symbol für die Funktion
Stagnationsspülung
Stagnationsspülung
Spüldauer
Reinigungsstopp
Geruchverschlussspülung
Stadionbetrieb
Reichweiteneinstellung
kurz
mittel
lang
Vorspülung
Datum
Bemerkungen
Reinigung
Stadionbetrieb
Wasser läuft
Kein Wasser
Wenig Wasser
10 mm
Pangási öblítés
Ki
Be, x órával az utolsó
használat után /
(Naponta) Be, x óránként
Date tehnice
Presiunea de curgere
1,0 – 5,0 bar
Debit
Debit (declanșare manuală)
- max. 12 l/min/3 bari, independent de
presiune
Debit (declanșare electronică)
- max. 9 l/min/3 bari, independent de
presiune
Temperatura apei, max.
70 °C (durată scurtă, de ex. pentru
dezinfecție termică)
ATENŢIE:
PERICOL DE OPĂRIRE!
RO
Setări din fabrică
reglabilă
F1
1 : 1
1 : 1
10 mm
5 mm
Zustand der Armatur
Symbol für die Funktion
Stagnationsspülung
Stagnationsspülung
Spüldauer
Reinigungsstopp
Geruchverschlussspülung
Stadionbetrieb
Reichweiteneinstellung
kurz
mittel
lang
Vorspülung
Datum
Bemerkungen
Reinigung
Stadionbetrieb
Wasser läuft
Kein Wasser
Wenig Wasser
10 mm
Timp de funcționare
15 s
4 - 240 s (programare
manuală)
1 - 600 s (Programare
prin intermediul SWS,
SSC
F2
1 : 1
1 : 1
10 mm
5 mm
Zustand der Armatur
Symbol für die Funktion
Stagnationsspülung
Stagnationsspülung
Spüldauer
Reinigungsstopp
Geruchverschlussspülung
Stadionbetrieb
Reichweiteneinstellung
kurz
mittel
lang
Vorspülung
Datum
Bemerkungen
Reinigung
Stadionbetrieb
Wasser läuft
Kein Wasser
Wenig Wasser
10 mm
Spălare după sta
-
gnare
Oprit
Pornit, x h după ultima
utilizare/
(zilnic) pornit, la fiecare
x h
Технические данные
Давление истечения
1,0 – 5,0 бар
Расход макс.
Расход (ручное инициирование)
- макс. 12л/мин/3бар, независимо
от давления
Расход (электронного инициирование)
- макс. 9л/мин/3бар, независимо от
давления
Температура воды макс. 70 °C (кратковременно, напр., для
тепловой дезинфекции)
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ
ОШПАРИВАНИЯ!
RU
Заводская настройка
регулируется
F1
1 : 1
1 : 1
10 mm
5 mm
Zustand der Armatur
Symbol für die Funktion
Stagnationsspülung
Stagnationsspülung
Spüldauer
Reinigungsstopp
Geruchverschlussspülung
Stadionbetrieb
Reichweiteneinstellung
kurz
mittel
lang
Vorspülung
Datum
Bemerkungen
Reinigung
Stadionbetrieb
Wasser läuft
Kein Wasser
Wenig Wasser
10 mm
Продолжительность
работы
15 s
4 - 240 s
(Программирование
вручную)
1 - 600 s
(Программирование с
помощью SWS, SSC)
F2
1 : 1
1 : 1
10 mm
5 mm
Zustand der Armatur
Symbol für die Funktion
Stagnationsspülung
Stagnationsspülung
Spüldauer
Reinigungsstopp
Geruchverschlussspülung
Stadionbetrieb
Reichweiteneinstellung
kurz
mittel
lang
Vorspülung
Datum
Bemerkungen
Reinigung
Stadionbetrieb
Wasser läuft
Kein Wasser
Wenig Wasser
10 mm
Промывка от застоя Выкл
Вкл, через х часов
после последнего
использования/
(ежедневно) Вкл, каждые
x часов
PL
Dane techniczne
HU
Műszaki adatok
RO
Date tehnice
RU
Технические данные
