background image

IM008 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-1711 

21

 

 

LV   

 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ

Ī

BAS NOTEIKUMI  

 Nepareiza ier

ī

ces lietošana var rad

ī

t t

ā

s boj

ā

jumus un lietot

ā

ja vesel

ī

bas kait

ē

jumus. 

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai  ier

ī

ces tehniskie raksturojumi, kas nor

ā

d

ī

ti uz uzl

ī

mes, atbilst elektrot

ī

kla parametriem. 

UZMAN

Ī

BU!

 

Barošanas vada kontaktdakšai ir vads un zem

ē

juma kontakts. Ier

ī

ci piesl

ē

dziet tikai pie atbilstoši sazem

ē

t

ā

m rozet

ē

m. 

  Izmantot tikai sadz

ī

ves  vajadz

ī

b

ā

m, atbilstoši dotajai Lietošanas instrukcijai.  Ier

ī

ce nav paredz

ē

t

a

 r

ū

pnieciskai izmantošanai. 

 Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m.

 

 Vienm

ē

r atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla pirms t

ā

s t

ī

r

ī

šanas, vai ar

ī

 tad, ja J

ū

s to neizmantojat.

 

UZMAN

Ī

BU!

 B

ē

rni bez uzraudz

ī

bas dr

ī

kst izmantot kr

ā

sni tikai gad

ī

jum

ā

, ja vi

ņ

iem ir dotas attiec

ī

gas un saprotamas instrukcijas par drošu kr

ā

sns 

izmantošanu un par b

ī

stam

ī

b

ā

m, kuras var rasties ar to nepareizi r

ī

kojoties. 

 Neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas. 

  Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst pamatnes komplekt

ā

 Neaizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu barošanas vadu. 

UZMAN

Ī

BU!

 Gad

ī

jum

ā

, ja tiek boj

ā

tas durti

ņ

as vai durti

ņ

u bl

ī

v

ē

jumi, ar kr

ā

sni str

ā

d

ā

t nedr

ī

kst, kam

ē

r kvalific

ē

ts speci

ā

lists nenov

ē

rs

ī

s boj

ā

jumu.  

UZMAN

Ī

BU!

 Lai nov

ē

rstu mikrovi

ļņ

u starojuma paaugstin

ā

tu nopl

ū

di, visi remontdarbi, kas ir saist

ī

ti ar jebkuru v

ā

ku no

ņ

emšanu, ir j

ā

veic tikai 

speci

ā

listiem. 

 Sekojiet l

ī

dzi, lai barošanas vads nepieskartos kl

ā

t as

ā

m mal

ā

m un karst

ā

m virsm

ā

m. 

  Nevelciet aiz barošanas vada, negrieziet un neaptiniet to ap ier

ī

ci. 

 Mikrovi

ļņ

u kr

ā

sni izmantojiet tikai produktu pagatavošanai. Nek

ā

d

ā

 gad

ī

jum

ā

 než

ā

v

ē

jiet taj

ā

 dr

ē

bes, pap

ī

ru vai citus priekšmetus. 

UZMAN

Ī

BU!

 Š

ķ

idrumus vai citus produktus nedr

ī

kst uzsild

ī

t sl

ē

gtos traukos, lai šie trauki neuzspr

ā

gtu. 

 Uzsildot dz

ē

rienus ar mikrovi

ļņ

u pal

ī

dz

ī

bu, var notikt turpm

ā

ka stipra v

ā

r

ī

šan

ā

s, t

ā

p

ē

c j

ā

b

ū

t uzman

ī

gam ar traukiem. 

  Lai produkti gatavošanas laik

ā

 neplais

ā

tu, pirms ievietošanas kr

ā

sn

ī

 iegrieziet ar nazi vai sadurstiet ar dakšu biezo mizu vai apvalku, piem

ē

ram, 

kartupe

ļ

iem, 

ā

boliem, kasta

ņ

iem, desai utml. 

 Uzsildot kr

ā

sn

ī

 p

ā

rtikas produktus traukos no viegli uzliesmojošiem materi

ā

liem, t

ā

diem k

ā

 plastmasa vai pap

ī

rs, j

ā

pieskata kr

ā

sns, lai nepie

ļ

autu 

aizdegšanos. 

 Lai izvair

ī

tos no uzliesmošanas kr

ā

sns kamer

ā

 nepieciešams: 

–  izvair

ī

ties no produktu piededzin

ā

šanas p

ā

r

ā

k ilgas gatavošanas rezult

ā

t

ā

–  ievietot produktus mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 bez iepakojuma, t.sk. bez folijas; 

–  uzliesmošanas gad

ī

jum

ā

 kamer

ā

, neveriet va

ļā

 durvis, izsl

ē

dziet kr

ā

sni un  atvienojiet to no elektrot

ī

kla. 

 Neiesl

ē

dziet kr

ā

sni ar tukšu kameru. Neizmantojiet kameru kaut k

ā

 glab

ā

šanai. 

 Mikrovi

ļņ

u kr

ā

sns nav paredz

ē

t produktu konserv

ē

šanai. 

  Nenovietojiet produktus tieši uz kameras pamatnes, izmantojiet no

ņ

emamo rež

ģ

i vai paliktni. 

 Vienm

ē

r p

ā

rbaudiet gatav

ā

 

ē

diena temperat

ū

ru, 

ī

paši, ja tas ir paredz

ē

ts b

ē

rniem. Nepasniedziet 

ē

dienu uzreiz p

ē

c t

ā

 pagatavošanas, 

ļ

aujiet tam 

nedaudz atdzist. 

 Sekojiet l

ī

dzi gatavošanas recept

ē

m, bet atcerieties, ka daži produkti (džemi, pudi

ņ

i, p

ī

r

ā

ga pild

ī

jums no mandel

ē

m, cukura vai suk

ā

d

ē

m) uzkarst 

ļ

oti 

ā

tri. 

 Lai izvair

ī

tos no 

ī

ssavienojuma un kr

ā

sns boj

ā

jumiem, nepie

ļ

aujiet 

ū

dens iek

ļū

šanas ventil

ā

cijas atv

ē

rumos.

 

UZMAN

Ī

BU: 

  Produktus ieteicams gatavot speci

ā

los traukos, nevis likt tieši uz stikla traukiem, iz

ņ

emot gad

ī

jumus, kas speci

ā

li atrun

ā

ti 

ē

diena pagatavošanas 

recept

ē

  Izmantojiet tikai tos traukus, kas paredz

ē

ti mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

m. 

  Trauki, kas der

ī

gi lietošanai mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

s, j

ā

lieto atbilstoši trauku ražot

ā

ja instrukcijai. 

  Atcerieties, ka mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 saturs uzkarst daudz 

ā

tr

ā

k par trauku, t

ā

p

ē

c esiet 

ī

paši uzman

ī

gi iz

ņ

emot trauku no kr

ā

sns, uzman

ī

gi atveriet 

v

ā

ci

ņ

u, lai izvair

ī

tos no tvaika rad

ī

tiem apdegumiem. 

  Iepriekš no produktiem vai to iepakojumiem no

ņ

emiet met

ā

lisk

ā

s lentas un folliju. 

 

Mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 nedr

ī

kst gatavot veselas olas.

 

 Kr

ā

sns t

ī

r

ī

bas nepien

ā

c

ī

ga uztur

ē

šana var izrais

ī

t virsmas nodilumu, kas var nelabv

ē

l

ī

gi ietekm

ē

t ier

ī

ces darb

ī

bu un rad

ī

t iesp

ē

jamus draudus  

lietot

ā

ja vesel

ī

bai.  

TRAUKU MIKROVI

ĻŅ

U KR

Ā

SN

Ī

UZMAN

Ī

BU!

 

Vadieties p

ē

c  esoš

ā

 mar

ķē

juma un ražot

ā

ja nor

ā

d

ī

jumiem uz traukiem. 

DER

Ī

GI 

 

Karstumiztur

ī

gs stikls – 

vislab

ā

kais trauka materi

ā

ls gatavošanai mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 

Termoiztur

ī

ga plastmasa 

– š

ā

d

ā

 trauk

ā

 nav ieteicams gatavot 

ē

dienu ar augstu tauku vai cukura daudzumu. Nedr

ī

kst izmantot bl

ī

vi aizveramus 

konteinerus. 

 

Fajanss un porcel

ā

ns

 – der

ī

gs gatavošanai mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

, iz

ņ

emot traukus ar apzelt

ī

jumiem, apsudrabojumiem un dekorat

ī

viem met

ā

liskiem 

elementiem. 

 

Speci

ā

ls iepakojums

 (pap

ī

ra, plastmasas u.c.), paredz

ē

ts mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

m – stingri sekojiet l

ī

dzi ražot

ā

ja nor

ā

d

ī

jumiem. 

NEDER

Ī

GI 

 

Pl

ē

ve produktu glab

ā

šanai, k

ā

 ar

ī

 termoiztur

ī

gi polietil

ē

na maisi

ņ

i

 – nav der

ī

gi ga

ļ

as un jebkuru citu produktu cepšanai. 

 

Met

ā

liski trauki

 

(alum

ī

nija, ner

ū

s

ē

još

ā

 t

ē

rauda u.c.)

 

un p

ā

rtikas follija*

 – ekran

ē

 mikrovi

ļņ

us; saskarsm

ē

 ar karstumskapja sien

ā

m var izrais

ī

dzirkste

ļ

ošanu un 

ī

ssavienojumu gatavošanas laik

ā

Var izmantot produkta atseviš

ķ

u da

ļ

u vienk

ā

rt

ī

gai iet

ī

šanai, lai izvair

ī

tos no p

ā

rkars

ē

šanas vai piedegšanas. Nepie

ļ

aujiet saskari ar sien

ā

m, 

att

ā

lums no t

ā

m nedr

ī

kst b

ū

t maz

ā

ks par 2 cm. 

 

K

ū

stoša plastmasa

 – nav piem

ē

rota gatavošanai mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 

Lakoti trauki – 

mikrovi

ļņ

u iedarb

ī

bas rezult

ā

t

ā

 laka var izkust. 

 

Parastais stikls (t.sk. fig

ū

rstikls un biezais) – 

augstas temperat

ū

ras iedarb

ī

b

ā

 var deform

ē

ties. 

 

Pap

ī

rs, salmi, koks – 

augstas temperat

ū

ras iedarb

ī

b

ā

 var uzliesmot. 

 

Melam

ī

na trauki

 – var absorb

ē

t mikrovi

ļņ

u starojumu, kas izsauc to plais

ā

šanu vai termodestrukciju un b

ū

tiski palielina gatavošanas laiku. 

K

Ā

 NOTEIKT VAI TRAUKS IR DER

Ī

GS MIKROVI

ĻŅ

U KR

Ā

SN

Ī

M? 

 Iesl

ē

dziet kr

ā

sni un uzst

ā

diet darba rež

ī

mu sl

ē

dzi uz maksim

ā

lo jaudu (maksim

ā

l

ā

 temperat

ū

ra), ievietojiet kr

ā

sn

ī

 uz 1 min

ū

ti test

ē

jamo trauku un 

novietojiet blakus gl

ā

zi ar 

ū

deni ( ~ 250ml). 

  Trauks, kas ir der

ī

gs 

ē

diena pagatavošanai mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 paliks t

ā

d

ā

 paš

ā

 temperat

ū

r

ā

, k

ā

 pirms ievietošanas kr

ā

sn

ī

, taj

ā

 laik

ā

, kad uzsils 

ū

dens. 

DER

Ī

GI PADOMI: 

 Vienm

ē

r

ī

gai produktu uzsild

ī

šanai apmaisiet tos gatavošanas laik

ā

  Neizmantojiet traukus ar šauru kakli

ņ

u, pudeles, t

ā

s var uzspr

ā

gt. 

  Neizmantojiet termometrus produktu temperat

ū

ras m

ē

r

ī

šanai. Izmantojiet tikai speci

ā

los termometrus, paredz

ē

tus mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

m. 

PIRMS  DOTIES UZ SERVISU  

 Ja kr

ā

sns neiesl

ē

dzas p

ā

rbaudiet: 

–  vai rozete nav boj

ā

ta un str

ā

vas esam

ī

bu elektrot

ī

kl

ā

Summary of Contents for SC-1709

Page 1: ...1711 17 L INSTRUCTION MANUAL GB POWER OVEN 4 RUS 6 CZ MIKROVLNN TROUBA 10 BG 13 UA 16 SCG 19 EST MIKROLAINEAHI 22 LV MIKROVI U KR SNS 25 LT MIKROBANG KROSNEL 28 H MIKROHULL M S T 31 KZ 34 www scarlett...

Page 2: ...ngi tugi 5 P rlemisring 6 Klaasalus 7 Juhtimispaneel 8 Digitaalne displei 9 Ukse avamisnupp 1 Durvju aizturis 2 Durvju lodzi 3 Mikrovi u ved ja aizb dnis NENO EMT 4 Ass 5 Rot jo ais gredzens 6 Stikla...

Page 3: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 3...

Page 4: ...ings stuffing for a pie from almonds sugar or candied fruit are heating up very quickly To prevent short circuit keep air holes of the unit free of water IMPORTANT Do not cook food directly on the gla...

Page 5: ...ould result in fire CAUTION Never use brown paper bags for popping corn or attempt to pop leftover kernels Do not pop prepackaged popcorn directly on the glass turntable place the bag on a plate OPERA...

Page 6: ...aved procedure in waiting state press 0 MEMORY twice screen displays 2 then press START 30SEC to run TIME DEFROST Press Time Defrost button LED will display dEF2 Press numeric buttons to set food weig...

Page 7: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 7 2 1 250...

Page 8: ...www scarlett ru SC 1711 8 20 10 5 2 5 88 88 3 12 24 0 9 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 50 15 L10 100 50 00 00 0 9 1 5 0 0 15 00...

Page 9: ...lu m ru a uzem ovac kontakt P ipojujte spot ebi pouze ke p slu n m uzem n m z suvk m Pou vejte pouze v dom cnosti a v souladu s t mto N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte p...

Page 10: ...PRO MIKROVLNNOU TROUBU UPOZORN N Sledujte informaci na n dob a pokyny v robce VHODN ropevn sklo nejlep l tka n dob pro mikrovlnnou troubu Teplovzdorn plast v takov m n dob nelze p ipravovat pokrmy s...

Page 11: ...adovan v kon Level 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 ROZMRAZOV N DLE DOBY Stiskn te tla tko Time Defrost Na displeji se ob...

Page 12: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 12 BGG 2 1 250...

Page 13: ...4 CLOCK CLOCK Stop 1 POWER Level 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 Time Defrost dEF2 100 1200 Start WEIGHT DEFROST Weight D...

Page 14: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 14 POWER 80 5 Start Cancel Stop STOP 3 5 UA...

Page 15: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 15 i 2 1 250 20 10 5 2 5 88 88 3 12 24 CLOCK...

Page 16: ...4 3 2 1 0 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 Time Defrost dEF2 0 9 100 1200 Start WEIGHT DEFROST Weight Defrost dEF1 0 9 100 1200 Start MICRIWAVE...

Page 17: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 17 o 2 1 250 20 10 5...

Page 18: ...R 100 20 POWER 80 5 Start Cancel Stop 3 STOP 5 EST KASUTUSJUHEND OHUTUSN UANDED V r kasutus v ib p hjustada seadme riket ja seadme kasutaja tervist kahjustada Enne seadme esimest vooluv rku l litamist...

Page 19: ...meneb mikrolaineahjus kiiremini kui n ud seep rast olge ettevaatlik ahjust n ude v ljat stmise ajal olge ettevaatlik kaane avamisel v ljuv aur v ib tuua kaasa p letusi Eemaldage eelnevalt toiduainetel...

Page 20: ...ldatud aeg V IMSUSE TASEMED J rgides tabelit valige v imsus vajutades POWER nuppu valige vajalik v imsus Level 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL...

Page 21: ...d m uzkarst oti tri Lai izvair tos no ssavienojuma un kr sns boj jumiem nepie aujiet dens iek anas ventil cijas atv rumos UZMAN BU Produktus ieteicams gatavot speci los traukos nevis likt tie i uz sti...

Page 22: ...tikai gatavus un atdzes tus produktus apmaisiet tos Popkorns stingri iev rojiet ra ot ja instrukciju un neatst jiet mikrovi u kr sni bez uzraudz bas Ja produkts nav gatavs p c paredz t laika apturiet...

Page 23: ...d l maisto ruo imo talpomis naudokit s atsargiai Produktai su vientis odel pvz bulv s obuoliai ka tonai de ra it t t gali sprogti j ruo imo metu tod l prie d dami juos krosnel subadykite kiet ievel ar...

Page 24: ...JE Produktus ind sud kite tik vienu sluoksniu storesnius gabalus d kite ar iau kra t Steb kite ruo imo laik nustatykite minimal laik ir palaipsniui didinkite j b tinybei esant Per ilgai ruo iami produ...

Page 25: ...l ket FIGYELEM Gyerekek fel gyelet n lk l csak akkor haszn lhatj k a mikrohull m s t t amennyiben r sz kre rthet utas t sokat kaptak a s t biztons gos haszn lat r l s elmagyar zt k nekik milyen vesz...

Page 26: ...rendszeresen tiszt tsa az ajt t s a f mt m t ket a telev zi t s r di t min l messzebbre helyezze el a mikrohull m s t t l a legjobb eredm ny rdek ben ll tsa be a r di antenn t a mikrohull m s t t s r...

Page 27: ...5 percre Nyomja meg a Start gombot s kezdje el az elk sz t st vagy a Cancel Stop gombot amennyiben t r lni k v nja a be ll tott param tereket A kijelz elkezdi mutatni a jelenlegi id t AUTOMATIKUS EML...

Page 28: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 28 2 1 250 c 20 10 5...

Page 29: ...OWER Level 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 Time Defrost dEF2 100 1200 Start WEIGHT DEFROST Weight Defrost dEF1 100 1200 S...

Page 30: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 30...

Reviews: