Scarlett SC-1709 Instruction Manual Download Page 12

IM008 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-1711 

12

 

 

BGG

 

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Неправилна

 

експлоатация

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

неизправности

 

в

 

работата

 

на

 

уреда

 

или

 

да

 

причини

 

здравословни

 

и

 

материални

 

щети

 

Преди

 

първо

 

включване

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

уреда

 

съответстват

 

с

 

захранването

 

във

 

Вашата

 

мрежа

ВНИМАНИЕ

!

 

Щепселът

 

на

 

кабела

 

и

 

кабелът

 

са

 

заземени

Затова

 

включвайте

 

уреда

 

само

 

в

 

специални

 

заземени

 

контакти

 

Използва

 

се

 

само

 

за

 

битови

 

нужди

 

и

 

съответно

 

това

 

ръководство

 

за

 

експлоатация

Уредът

 

не

 

е

 

предназначен

 

за

 

промишлена

 

употреба

 

Не

 

експлоатирайте

 

уреда

 

навън

.

 

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакта

ако

 

не

 

го

 

ползвате

а

 

също

 

така

 

преди

 

да

 

го

 

почиствате

.

 

ВНИМАНИЕ

!

 

Използване

 

на

 

печката

 

без

 

надзор

 

на

 

възрастен

 

се

 

разрешава

 

на

 

децата

 

само

 

в

 

случая

ако

 

са

 

им

 

дадени

 

съответни

 

и

 

точни

 

инструкции

 

за

 

безопасното

 

ползване

 

на

 

уреда

 

и

 

ако

 

е

 

казано

 

за

 

евентуалните

 

опасности

които

 

могат

 

да

 

възникнат

 

при

 

неправилна

 

експлоатация

 

на

 

печката

 

Не

 

оставяйте

 

включения

 

уред

 

без

 

надзор

 

Използвайте

 

само

 

съставните

 

части

 

от

 

комплекта

 

Не

 

експлоатирайте

 

изделието

 

с

 

повреден

 

кабел

ВНИМАНИЕ

!

 

При

 

повреда

 

на

 

вратичката

 

или

 

уплътнителите

 

й

 

се

 

забранява

 

да

 

експлоатирате

 

печката

докато

 

квалифициран

 

специалист

 

отстрани

 

нередовността

.  

ВНИМАНИЕ

!

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

поява

 

на

 

излишно

 

микровълново

 

излъчване

 

всички

 

поправки

свързани

 

с

 

каквото

 

и

 

да

 

било

 

разглобяване

 

на

 

печката

трябва

 

да

 

се

 

извършват

 

само

 

от

 

специалисти

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

докосва

 

горещи

 

повърхности

 

и

 

остри

 

предмети

 

Не

 

дърпайте

не

 

усуквайте

 

кабела

а

 

също

 

така

 

не

 

обвивайте

 

с

 

кабела

 

корпуса

 

на

 

уреда

 

Използвайте

 

микровълновата

 

печка

 

само

 

за

 

приготвяне

 

на

 

продукти

В

 

никакъв

 

случай

 

не

 

подсушавайте

 

в

 

нея

 

дрехи

хартия

 

или

 

други

 

предмети

ВНИМАНИЕ

!

 

Течности

 

или

 

други

 

продукти

 

да

 

не

 

се

 

затоплят

 

в

 

затворени

 

съдове

 

с

 

цел

 

предотвратяване

 

тяхната

 

експлозия

 

При

 

затопляне

 

на

 

течностите

 

с

 

помощта

 

на

 

микровълни

може

 

да

 

има

 

силно

 

бълбукане

затова

 

внимавайте

 

със

 

съдовете

когато

 

ги

 

използвате

 

За

 

да

 

продуктите

 

не

 

се

 

пукат

 

по

 

време

 

на

 

приготвяне

преди

 

да

 

ги

 

слагате

 

в

 

печката

набодете

 

с

 

вилица

 

или

 

нож

 

обелката

 

или

 

кожата

 

на

 

картофи

ябълки

кестени

салам

 

и

 

т

.

н

 

При

 

затопляне

 

в

 

печката

 

на

 

продуктите

опаковани

 

в

 

леснозапалими

 

материали

такива

 

като

 

пластмаса

 

или

 

хартия

необходимо

 

е

 

да

 

наблюдавате

 

процеса

за

 

да

 

избегнете

 

изгаряния

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

изгаряния

 

в

 

камерата

 

на

 

печката

 

е

 

необходимо

– 

избягвайте

 

загаряне

 

на

 

продукта

 

в

 

резултата

 

не

 

много

 

дълго

 

готвене

– 

слагайте

 

продуктите

 

в

 

микровълновата

 

печка

 

без

 

опаковка

 

или

 

фолио

– 

в

 

случая

 

на

 

изгаряния

 

в

 

камерата

изключете

 

печката

без

 

да

 

отваряте

 

вратичката

и

 

извадете

 

щепсела

 

от

 

контакта

 

Не

 

включвайте

 

печката

 

с

 

празна

 

камера

Не

 

ползвайте

 

камерата

 

за

 

съхраняване

 

на

 

нещата

 

Микровълновата

 

печка

 

не

 

е

 

предназначена

 

за

 

консервиране

 

на

 

храни

 

Не

 

слагайте

 

продуктите

 

непосредствено

 

на

 

дъното

 

на

 

камерата

използвайте

 

сваляща

 

се

 

решетка

 

или

 

табла

 

Винаги

 

проверявайте

 

температурата

 

на

 

приготвената

 

храна

особено

ако

 

тя

 

е

 

предназначена

 

за

 

деца

Не

 

слагайте

 

храната

 

на

 

масата

 

веднага

 

след

 

приготвянето

 

й

нека

 

тя

 

първо

 

да

 

изстине

 

Като

 

следвате

 

готварски

 

рецепти

внимавайте

защото

 

някои

 

продукти

 (

сладка

пудинги

пълнежи

 

за

 

сладкиши

 

от

 

бадеми

захар

 

или

 

захаросани

 

плодове

много

 

бързо

 

се

 

затоплят

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

късо

 

съединение

 

или

 

разваляне

 

на

 

печката

не

 

допускайте

 

попадане

 

на

 

вода

 

във

 

вентилационните

 

отвори

.

 

ВНИМАНИЕ

 

Продуктите

 

трябва

 

да

 

се

 

приготвят

 

в

 

специални

 

съдове

а

 

не

 

да

 

се

 

слагат

 

непосредствено

 

върху

 

стъклената

 

чиния

с

 

изключение

 

на

 

случаи

за

 

които

 

се

 

пише

 

в

 

готварски

 

рецепти

 

Използвайте

 

само

 

тези

 

съдове

които

 

са

 

подходящи

 

за

 

експлоатация

 

в

 

микровълнови

 

печки

 

Използвайте

 

съдове

подходящи

 

за

 

микровълновите

 

печки

само

 

в

 

съответствие

 

с

 

инструкции

 

на

 

производителя

 

Помнете

че

 

в

 

микровълновата

 

печка

 

храната

 

се

 

затопля

 

много

 

по

-

бързо

отколкото

 

самите

 

съдове

затова

 

много

 

внимавайте

 

при

 

вадене

 

на

 

нещата

 

от

 

камерата

не

 

бързайте

 

при

 

отваряне

 

на

 

капака

 

на

 

съда

за

 

да

 

не

 

се

 

опечете

 

от

 

парата

 

Предварително

 

премахвайте

 

от

 

продукта

 

опаковка

метални

 

обвивки

 

и

 

фолио

 

В

 

микровълновата

 

печка

 

се

 

забранява

 

приготвянето

 

на

 

неразбъркани

 

яйца

.

 

 

Недостатъчно

 

поддържане

 

на

 

печката

 

в

 

чисто

 

състояние

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

изхабяване

 

на

 

повърхността

което

 

ще

 

повлияе

 

отрицателно

 

на

 

работа

 

й

 

и

 

може

 

да

 

има

 

неблагоприятни

 

последствия

 

за

 

човека

 

при

 

експлоатацията

 

на

 

уреда

.   

СЪДОВЕ

 

ЗА

 

МИКРОВЪЛНОВАТА

 

ПЕЧКА

 

ВНИМАНИЕ

!

 

 

Следвайте

 

маркировка

 

върху

 

съдове

 

и

 

препоръки

 

на

 

производителя

ПОДХОДЯЩИ

 

СА

 

Термоустойчиво

 

стъкло

 – 

най

-

добрия

 

материал

 

на

 

съдове

 

за

 

готвене

 

в

 

микровълновата

 

печка

 

Термоустойчив

 

пластик

 – 

в

 

такива

 

съдове

 

не

 

се

 

препоръчва

 

да

 

се

 

приготвя

 

храна

 

с

 

високо

 

съдържание

 

на

 

мазнина

 

или

 

захар

Забранява

 

се

 

да

 

се

 

използват

 

плътно

 

затварящи

 

се

 

опаковки

 

Фаянс

 

и

 

порцелан

 – 

подходящи

 

са

 

за

 

приготвяне

 

в

 

микровълновата

 

печка

с

 

изключение

 

на

 

позлатени

посребрени

 

съдове

 

или

 

тези

които

 

имат

 

декоративни

 

метални

 

елементи

 

Специална

 

опаковка

 (

хартиена

пластмасова

 

и

 

др

.), 

предназначена

 

за

 

микровълнови

 

печки

 – 

стриктно

 

спазвайте

 

препоръки

 

на

 

производителя

НЕ

 

СА

 

ПОДХОДЯЩИ

 

 

Найлоново

 

фолио

 

за

 

съхраняване

 

на

 

продуктите

а

 

също

 

така

 

термоустойчиви

 

найлонови

 

торбички

 – 

не

 

са

 

подходящи

 

за

 

пържене

 

на

 

месо

 

и

 

различни

 

други

 

продукти

 

Метални

 

съдове

 (

алуминиеви

от

 

неръждаема

 

стомана

 

и

 

др

.) 

и

 

фолио

*

 – 

екранират

 

микровълни

при

 

контакта

 

с

 

вътрешните

 

повърхности

 

на

 

камерата

 

могат

 

да

 

предизвикат

 

искрене

 

или

 

късо

 

съединение

 

по

 

време

 

на

 

приготвяне

Отделни

 

части

 

на

 

продукта

 

обръщайте

 

един

 

път

 

за

 

да

 

избегнете

 

чрезмерно

 

претопляне

 

или

 

загаряне

 

на

 

храната

Не

 

допускайте

 

контакта

 

с

 

вътрешните

 

повърхности

 

на

 

камерата

разстоянието

 

до

 

тях

 

трябва

 

да

 

бъде

 

не

 

по

-

малко

 

от

 2 

см

 

Топими

 

пластмаси

 – 

не

 

са

 

подходящи

 

за

 

използване

 

в

 

микровълновите

 

печки

 

Лакирани

 

съдове

 – 

под

 

въздействие

 

на

 

микровълни

 

лакът

 

може

 

да

 

се

 

разтопи

 

Обикновено

 

стъкло

 (

също

 

фигурно

 

или

 

дебело

)

 – 

под

 

въздействие

 

на

 

високи

 

температури

 

може

 

да

 

се

 

деформира

 

Хартия

сламка

дърво

 – 

под

 

въздействие

 

на

 

високи

 

температури

 

могат

 

да

 

се

 

възпламенят

 

Меламинови

 

съдове

 – 

могат

 

да

 

поглъщат

 

микровълново

 

излъчване

което

 

предизвиква

 

спукване

 

или

 

термодеструкция

 

и

 

съществено

 

увеличава

 

време

 

на

 

приготвяне

КАК

 

ДА

 

ОПРЕДЕЛИМ

 

СЪДОВЕ

ПОДХОДЯЩИ

 

ЗА

 

МИКРОВЪЛНОВАТА

 

ПЕЧКА

 

Включете

 

печката

 

и

 

поставете

 

превключвателя

 

на

 

режими

 

за

 

работа

 

в

 

максимално

 

положение

 (

максимална

 

температура

), 

поместете

 

в

 

печката

 

за

 1 

минута

 

тестван

 

съд

 

и

 

поставете

 

заедно

 

с

 

него

 

чаша

 

вода

 (~ 250 

мл

). 

 

Съдовете

подходящи

 

за

 

използване

 

в

 

микровълновите

 

печки

съхраняват

 

същата

 

температура

която

 

беше

 

преди

 

слагането

 

им

 

в

 

печката

при

 

това

 

водата

 

ще

 

се

 

затопли

Summary of Contents for SC-1709

Page 1: ...1711 17 L INSTRUCTION MANUAL GB POWER OVEN 4 RUS 6 CZ MIKROVLNN TROUBA 10 BG 13 UA 16 SCG 19 EST MIKROLAINEAHI 22 LV MIKROVI U KR SNS 25 LT MIKROBANG KROSNEL 28 H MIKROHULL M S T 31 KZ 34 www scarlett...

Page 2: ...ngi tugi 5 P rlemisring 6 Klaasalus 7 Juhtimispaneel 8 Digitaalne displei 9 Ukse avamisnupp 1 Durvju aizturis 2 Durvju lodzi 3 Mikrovi u ved ja aizb dnis NENO EMT 4 Ass 5 Rot jo ais gredzens 6 Stikla...

Page 3: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 3...

Page 4: ...ings stuffing for a pie from almonds sugar or candied fruit are heating up very quickly To prevent short circuit keep air holes of the unit free of water IMPORTANT Do not cook food directly on the gla...

Page 5: ...ould result in fire CAUTION Never use brown paper bags for popping corn or attempt to pop leftover kernels Do not pop prepackaged popcorn directly on the glass turntable place the bag on a plate OPERA...

Page 6: ...aved procedure in waiting state press 0 MEMORY twice screen displays 2 then press START 30SEC to run TIME DEFROST Press Time Defrost button LED will display dEF2 Press numeric buttons to set food weig...

Page 7: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 7 2 1 250...

Page 8: ...www scarlett ru SC 1711 8 20 10 5 2 5 88 88 3 12 24 0 9 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 50 15 L10 100 50 00 00 0 9 1 5 0 0 15 00...

Page 9: ...lu m ru a uzem ovac kontakt P ipojujte spot ebi pouze ke p slu n m uzem n m z suvk m Pou vejte pouze v dom cnosti a v souladu s t mto N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte p...

Page 10: ...PRO MIKROVLNNOU TROUBU UPOZORN N Sledujte informaci na n dob a pokyny v robce VHODN ropevn sklo nejlep l tka n dob pro mikrovlnnou troubu Teplovzdorn plast v takov m n dob nelze p ipravovat pokrmy s...

Page 11: ...adovan v kon Level 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 ROZMRAZOV N DLE DOBY Stiskn te tla tko Time Defrost Na displeji se ob...

Page 12: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 12 BGG 2 1 250...

Page 13: ...4 CLOCK CLOCK Stop 1 POWER Level 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 Time Defrost dEF2 100 1200 Start WEIGHT DEFROST Weight D...

Page 14: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 14 POWER 80 5 Start Cancel Stop STOP 3 5 UA...

Page 15: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 15 i 2 1 250 20 10 5 2 5 88 88 3 12 24 CLOCK...

Page 16: ...4 3 2 1 0 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 Time Defrost dEF2 0 9 100 1200 Start WEIGHT DEFROST Weight Defrost dEF1 0 9 100 1200 Start MICRIWAVE...

Page 17: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 17 o 2 1 250 20 10 5...

Page 18: ...R 100 20 POWER 80 5 Start Cancel Stop 3 STOP 5 EST KASUTUSJUHEND OHUTUSN UANDED V r kasutus v ib p hjustada seadme riket ja seadme kasutaja tervist kahjustada Enne seadme esimest vooluv rku l litamist...

Page 19: ...meneb mikrolaineahjus kiiremini kui n ud seep rast olge ettevaatlik ahjust n ude v ljat stmise ajal olge ettevaatlik kaane avamisel v ljuv aur v ib tuua kaasa p letusi Eemaldage eelnevalt toiduainetel...

Page 20: ...ldatud aeg V IMSUSE TASEMED J rgides tabelit valige v imsus vajutades POWER nuppu valige vajalik v imsus Level 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL...

Page 21: ...d m uzkarst oti tri Lai izvair tos no ssavienojuma un kr sns boj jumiem nepie aujiet dens iek anas ventil cijas atv rumos UZMAN BU Produktus ieteicams gatavot speci los traukos nevis likt tie i uz sti...

Page 22: ...tikai gatavus un atdzes tus produktus apmaisiet tos Popkorns stingri iev rojiet ra ot ja instrukciju un neatst jiet mikrovi u kr sni bez uzraudz bas Ja produkts nav gatavs p c paredz t laika apturiet...

Page 23: ...d l maisto ruo imo talpomis naudokit s atsargiai Produktai su vientis odel pvz bulv s obuoliai ka tonai de ra it t t gali sprogti j ruo imo metu tod l prie d dami juos krosnel subadykite kiet ievel ar...

Page 24: ...JE Produktus ind sud kite tik vienu sluoksniu storesnius gabalus d kite ar iau kra t Steb kite ruo imo laik nustatykite minimal laik ir palaipsniui didinkite j b tinybei esant Per ilgai ruo iami produ...

Page 25: ...l ket FIGYELEM Gyerekek fel gyelet n lk l csak akkor haszn lhatj k a mikrohull m s t t amennyiben r sz kre rthet utas t sokat kaptak a s t biztons gos haszn lat r l s elmagyar zt k nekik milyen vesz...

Page 26: ...rendszeresen tiszt tsa az ajt t s a f mt m t ket a telev zi t s r di t min l messzebbre helyezze el a mikrohull m s t t l a legjobb eredm ny rdek ben ll tsa be a r di antenn t a mikrohull m s t t s r...

Page 27: ...5 percre Nyomja meg a Start gombot s kezdje el az elk sz t st vagy a Cancel Stop gombot amennyiben t r lni k v nja a be ll tott param tereket A kijelz elkezdi mutatni a jelenlegi id t AUTOMATIKUS EML...

Page 28: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 28 2 1 250 c 20 10 5...

Page 29: ...OWER Level 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 Time Defrost dEF2 100 1200 Start WEIGHT DEFROST Weight Defrost dEF1 100 1200 S...

Page 30: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 30...

Reviews: