background image

IM008 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-1711 

16

 

Кнопками

 0-9 

встановіть

 

поточний

 

час

.

 

 

Для

 

підтвердження

 

установок

 

натисніть

 

кнопку

 CLOCK. 

ПРИМІТКА

:

 

Якщо

 

у

 

процесі

 

встановлення

 

часу

 

натиснути

 

кнопку

 "Stop" 

або

 

протягом

 1 

хвилини

 

не

 

робити

 

ніяких

 

дій

піч

 

автоматично

 

повернеться

 

до

 

первісного

 

стану

 

Дисплей

 

покаже

 

встановлений

 

час

РІВНІ

 

ПОТУЖНОСТІ

 

 

Керуючись

 

таблицею

встановіть

 

необхідну

 

потужність

натискаючи

 

кнопку

 “POWER”. 

 

Level

 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 

Power  100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%  

 

 

0% 

LED  PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 

РОЗМОРОЖУВАННЯ

 

ЗА

 

ЧАСОМ

 

 

Натисніть

 

кнопку

 “Time Defrost”. 

На

 

дисплеї

 

відобразиться

 “dEF2”. 

 

Цифровими

 

кнопками

 0-9 

задайте

 

вагу

 

продукту

 

в

 

межах

 100 – 1200 

г

 

Натисніть

 “Start” 

для

 

початку

 

розморожування

РОЗМОРОЖУВАННЯ

 

З

 

УРАХУВАННЯМ

 

ВАГИ

 “WEIGHT DEFROST” 

 

Натисніть

 

кнопку

 “Weight Defrost”. 

На

 

дисплеї

 

відобразиться

 “dEF1”. 

 

Цифровими

 

кнопками

 0-9 

задайте

 

вагу

 

продукту

 

в

 

межах

 100 – 1200 

г

 

Натисніть

 “Start” 

для

 

початку

 

розморожування

.

 

ПОЕТАПНЕ

 

ПРОГРАМОВАНЕ

 

ПРИГОТУВАННЯ

 

 

Режим

 

дозволяє

 

встановити

 

два

 

етапи

 

приготування

 (

але

 

не

 

більше

).

 

 

Кнопкою

 “MICRIWAVE” 

установіть

 

рівень

 

потужності

 (

у

 % 

від

 

максимальної

).

 

 

Приклад

потрібно

 

установити

 100% 

інтенсивність

 

протягом

 20 

хв

та

 80% – 

протягом

 5 

хв

 

Натисніть

 

кнопку

 “POWER” 

для

 

вибору

 100% 

інтенсивності

 

Цифровими

 

кнопками

 0-9 

введіть

 

тривалість

 

обробки

 – 20 

хв

 

Натисніть

 

кнопку

 “POWER” 

для

 

вибору

 80% 

інтенсивності

 

Цифровими

 

кнопками

 0-9 

введіть

 

тривалість

 

обробки

 – 5 

хв

 

Натисніть

 

кнопку

 “Start” 

для

 

початку

 

приготування

або

 "Cancel/Stop" 

щоб

 

скасувати

 

установки

Дисплей

 

буде

 

показувати

 

поточний

 

час

АВТОМАТИЧНЕ

 

НАГАДУВАННЯ

 

 

Після

 

закінчення

 

обробки

 

пролунає

 

серія

 

звукових

 

сигналів

БЛОКУВАННЯ

 

 

Не

 

дозволяє

 

маленьким

 

дітям

 

вмикати

 

піч

 

без

 

нагляду

 

дорослих

 

Для

 

установки

 

і

 

скасування

 

блокування

 

необхідно

 

натиснути

 

та

 

утримувати

 

протягом

 3-

х

 

секунд

 

кнопку

 STOP. 

 

Після

 

встановлення

 

блокування

 

на

 

дисплеї

 

з

явиться

   , 

та

 

пролунає

 

звуковий

 

сигнал

Усі

 

кнопки

 

заблоковані

 

Щоб

 

скасувати

 

блокування

ще

 

раз

 

одночасно

 

натисніть

 

ці

 

кнопки

Пролунає

 

звуковий

 

сигнал

 

та

 

індикатор

 

згасне

ДИСПЛЕЙ

 

 

У

 

режимі

 

очікування

 

дисплей

 

показує

 

поточний

 

час

при

 

цьому

 

миготить

 ":" 

 

В

 

процесі

 

установок

 

дисплей

 

відображає

 

відповідну

 

операцію

 

 

Під

 

час

 

роботи

або

 

її

 

призупинення

 

дисплей

 

показує

 

час

що

 

залишився

 

до

 

завершення

 

обробки

.

 

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

 

Піч

 

слід

 

регулярно

 

чистити

 

й

 

усувати

 

з

 

її

 

поверхні

 

будь

-

які

 

залишки

 

їжі

.

 

 

 

Перед

 

очищенням

 

вимкніть

 

та

 

відключіть

 

піч

 

з

 

електромережі

 

Дайте

 

печі

 

цілком

 

охолонути

 

Протріть

 

панель

 

керування

зовнішні

 

та

 

внутрішні

 

поверхні

скляне

 

блюдо

 

вологою

 

тканиною

 

з

 

миючим

 

засобом

 

Не

 

застосовуйте

 

агресивні

 

речовини

або

 

абразивні

 

матеріали

 

Щоб

 

видалити

 

неприємний

 

запах

налийте

 

у

 

який

-

небудь

 

глибокий

 

посуд

придатний

 

для

 

мікрохвильової

 

печі

склянку

 

води

 

із

 

соком

 

одного

 

лимона

та

 

поставте

 

у

 

піч

Установіть

 

таймер

 

на

 5 

хвилин

а

 

перемикач

 

режимів

 

роботи

 – 

на

 

максимум

Коли

 

пролунає

 

звуковий

 

сигнал

 

і

 

піч

 

вимкнеться

витягніть

 

посуд

 

та

 

протріть

 

стінки

 

камери

 

сухою

 

тканиною

ЗБЕРЕЖЕННЯ

 

 

Переконайтеся

що

 

піч

 

відключена

 

з

 

електромережі

 

і

 

цілком

 

охолонула

 

Виконайте

 

усі

 

вимоги

 

розділу

 "

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

". 

 

Зберігайте

 

піч

 

з

 

напіввідчиненими

 

дверцятами

 

у

 

сухому

 

чистому

 

місці

 
 

SCG   

УПУТСТВО

 

ЗА

 

РУКОВАЊЕ

 

СИГУРНОСНЕ

 

МЕРЕ

 

 

Неправилна

 

употреба

 

уређаја

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

његовог

 

кварења

 

и

 

да

 

оштети

 

здравље

 

корисника

 

Пре

 

прве

 

употребе

 

уверите

 

се

 

да

 

техничка

 

својства

 

уређаја

назначена

 

на

 

налепници

одговарају

 

параметрима

 

електричне

 

мреже

ПАЖЊА

!

 

Утикач

 

прикључног

 

кабла

 

има

 

земљоводни

 

проводник

 

и

 

контакт

 

за

 

уземљење

Укључите

 

уређај

 

само

 

у

 

одговарајуће

 

уземљено

 

гнездо

 

Користите

 

само

 

у

 

домаћинству

 

у

 

складу

 

са

 

овим

 

упутством

 

за

 

руковање

Уређај

 

није

 

намењен

 

за

 

професионалну

 

употребу

 

Не

 

користите

 

вани

.

 

 

Увек

 

искључите

 

уређај

 

из

 

електричне

 

мреже

 

пре

 

чишћења

 

и

 

ако

 

га

 

не

 

користите

.

 

ПАЗИТЕ

!

 

Деца

 

могу

 

да

 

користе

 

пећницу

 

без

 

надзора

 

одраслих

 

само

 

ако

 

су

 

добили

 

адекватна

 

и

 

разумљива

 

упутства

 

у

 

вези

 

са

 

безбедним

 

коришћењем

 

пећнице

 

и

 

евентуалним

 

опасностима

 

које

 

се

 

могу

 

појавити

 

у

 

току

 

неправилног

 

коришћења

 

пећнице

 

Не

 

остављајте

 

укључени

 

уређај

 

без

 

надзора

 

Не

 

користите

 

делове

 

који

 

не

 

улазе

 

у

 

комплет

 

уређаја

 

Не

 

користите

 

уређај

 

са

 

оштећеним

 

прикључним

 

каблом

ПАЗИТЕ

!

 

У

 

случају

 

оштећења

 

врата

 

или

 

заптивача

 

врата

 

пећница

 

не

 

може

 

да

 

се

 

користи

 

док

 

квалификовано

 

особље

 

не

 

уклони

 

квар

ПАЗИТЕ

!

 

Како

 

би

 

се

 

избегла

 

опасност

 

повећаног

 

микроталасног

 

зрачења

сви

 

радови

 

на

 

поправљању

везани

 

за

 

скидање

 

било

 

којих

 

поклопаца

морају

 

да

 

се

 

обављају

 

искључиво

 

стручњацима

 

Пазите

 

да

 

прикључни

 

кабл

 

не

 

додирује

 

оштре

 

ивице

 

и

 

вруће

 

површине

 

Не

 

вуците

 

прикључни

 

кабл

не

 

савијајте

 

и

 

не

 

намотавајте

 

га

 

на

 

тело

 

уређаја

 

Користите

 

микроталасну

 

пећ

 

само

 

за

 

кување

 

намирница

Ни

 

у

 

ком

 

случају

 

не

 

сушите

 

у

 

пећи

 

одећу

папир

 

и

 

друге

 

предмете

ПАЗИТЕ

!

 

Текућине

 

и

 

други

 

производи

 

не

 

смеју

 

да

 

се

 

загрејавају

 

у

 

затвореној

 

посуди

 

како

 

не

 

би

 

дошло

 

до

 

експлозије

 

те

 

посуде

 

Загревање

 

пића

 

уз

 

помоћ

 

микроталаса

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

снажног

 

кључања

зато

 

је

 

неопходно

 

користити

 

посуду

 

пажљиво

 

и

 

опрезно

 

Да

 

намирнице

 

не

 

пуцају

 

за

 

време

 

припремања

пре

 

него

 

што

 

их

 

ставите

 

у

 

пећ

прободите

 

ножем

 

или

 

виљушком

 

тврду

 

љуску

 

или

 

кожицу

 

кромпира

јабука

кестенова

кобасице

 

и

 

сл

 

Током

 

загревања

 

у

 

пећници

 

намирница

 

у

 

посуђу

 

од

 

лакозапаљивих

 

материјала

као

 

што

 

су

 

пластика

 

и

 

папир

неопходно

 

је

 

пазити

 

да

 

не

 

дође

 

до

 

пожара

 

Да

 

се

 

избегне

 

загоревање

 

у

 

рерни

 

Ваше

 

пеће

 

неопходно

 

је

– 

избегавати

 

прегоревања

 

намирница

 

у

 

резултату

 

сувише

 

дугог

 

кувања

Summary of Contents for SC-1709

Page 1: ...1711 17 L INSTRUCTION MANUAL GB POWER OVEN 4 RUS 6 CZ MIKROVLNN TROUBA 10 BG 13 UA 16 SCG 19 EST MIKROLAINEAHI 22 LV MIKROVI U KR SNS 25 LT MIKROBANG KROSNEL 28 H MIKROHULL M S T 31 KZ 34 www scarlett...

Page 2: ...ngi tugi 5 P rlemisring 6 Klaasalus 7 Juhtimispaneel 8 Digitaalne displei 9 Ukse avamisnupp 1 Durvju aizturis 2 Durvju lodzi 3 Mikrovi u ved ja aizb dnis NENO EMT 4 Ass 5 Rot jo ais gredzens 6 Stikla...

Page 3: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 3...

Page 4: ...ings stuffing for a pie from almonds sugar or candied fruit are heating up very quickly To prevent short circuit keep air holes of the unit free of water IMPORTANT Do not cook food directly on the gla...

Page 5: ...ould result in fire CAUTION Never use brown paper bags for popping corn or attempt to pop leftover kernels Do not pop prepackaged popcorn directly on the glass turntable place the bag on a plate OPERA...

Page 6: ...aved procedure in waiting state press 0 MEMORY twice screen displays 2 then press START 30SEC to run TIME DEFROST Press Time Defrost button LED will display dEF2 Press numeric buttons to set food weig...

Page 7: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 7 2 1 250...

Page 8: ...www scarlett ru SC 1711 8 20 10 5 2 5 88 88 3 12 24 0 9 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 50 15 L10 100 50 00 00 0 9 1 5 0 0 15 00...

Page 9: ...lu m ru a uzem ovac kontakt P ipojujte spot ebi pouze ke p slu n m uzem n m z suvk m Pou vejte pouze v dom cnosti a v souladu s t mto N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte p...

Page 10: ...PRO MIKROVLNNOU TROUBU UPOZORN N Sledujte informaci na n dob a pokyny v robce VHODN ropevn sklo nejlep l tka n dob pro mikrovlnnou troubu Teplovzdorn plast v takov m n dob nelze p ipravovat pokrmy s...

Page 11: ...adovan v kon Level 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 ROZMRAZOV N DLE DOBY Stiskn te tla tko Time Defrost Na displeji se ob...

Page 12: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 12 BGG 2 1 250...

Page 13: ...4 CLOCK CLOCK Stop 1 POWER Level 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 Time Defrost dEF2 100 1200 Start WEIGHT DEFROST Weight D...

Page 14: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 14 POWER 80 5 Start Cancel Stop STOP 3 5 UA...

Page 15: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 15 i 2 1 250 20 10 5 2 5 88 88 3 12 24 CLOCK...

Page 16: ...4 3 2 1 0 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 Time Defrost dEF2 0 9 100 1200 Start WEIGHT DEFROST Weight Defrost dEF1 0 9 100 1200 Start MICRIWAVE...

Page 17: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 17 o 2 1 250 20 10 5...

Page 18: ...R 100 20 POWER 80 5 Start Cancel Stop 3 STOP 5 EST KASUTUSJUHEND OHUTUSN UANDED V r kasutus v ib p hjustada seadme riket ja seadme kasutaja tervist kahjustada Enne seadme esimest vooluv rku l litamist...

Page 19: ...meneb mikrolaineahjus kiiremini kui n ud seep rast olge ettevaatlik ahjust n ude v ljat stmise ajal olge ettevaatlik kaane avamisel v ljuv aur v ib tuua kaasa p letusi Eemaldage eelnevalt toiduainetel...

Page 20: ...ldatud aeg V IMSUSE TASEMED J rgides tabelit valige v imsus vajutades POWER nuppu valige vajalik v imsus Level 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL...

Page 21: ...d m uzkarst oti tri Lai izvair tos no ssavienojuma un kr sns boj jumiem nepie aujiet dens iek anas ventil cijas atv rumos UZMAN BU Produktus ieteicams gatavot speci los traukos nevis likt tie i uz sti...

Page 22: ...tikai gatavus un atdzes tus produktus apmaisiet tos Popkorns stingri iev rojiet ra ot ja instrukciju un neatst jiet mikrovi u kr sni bez uzraudz bas Ja produkts nav gatavs p c paredz t laika apturiet...

Page 23: ...d l maisto ruo imo talpomis naudokit s atsargiai Produktai su vientis odel pvz bulv s obuoliai ka tonai de ra it t t gali sprogti j ruo imo metu tod l prie d dami juos krosnel subadykite kiet ievel ar...

Page 24: ...JE Produktus ind sud kite tik vienu sluoksniu storesnius gabalus d kite ar iau kra t Steb kite ruo imo laik nustatykite minimal laik ir palaipsniui didinkite j b tinybei esant Per ilgai ruo iami produ...

Page 25: ...l ket FIGYELEM Gyerekek fel gyelet n lk l csak akkor haszn lhatj k a mikrohull m s t t amennyiben r sz kre rthet utas t sokat kaptak a s t biztons gos haszn lat r l s elmagyar zt k nekik milyen vesz...

Page 26: ...rendszeresen tiszt tsa az ajt t s a f mt m t ket a telev zi t s r di t min l messzebbre helyezze el a mikrohull m s t t l a legjobb eredm ny rdek ben ll tsa be a r di antenn t a mikrohull m s t t s r...

Page 27: ...5 percre Nyomja meg a Start gombot s kezdje el az elk sz t st vagy a Cancel Stop gombot amennyiben t r lni k v nja a be ll tott param tereket A kijelz elkezdi mutatni a jelenlegi id t AUTOMATIKUS EML...

Page 28: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 28 2 1 250 c 20 10 5...

Page 29: ...OWER Level 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Power 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 LED PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 Time Defrost dEF2 100 1200 Start WEIGHT DEFROST Weight Defrost dEF1 100 1200 S...

Page 30: ...IM008 www scarlett ru SC 1711 30...

Reviews: