6
7
ESP
AÑOL
POR FAVOR CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA RECETAS Y TÉCNICAS, VISITE
SANSAIRE.COM
Table of Contents
Comenzar 5
Cocinar al sous-vide
7
Instalación 8
Características 10
Funcionamiento 12
Interfaz de usuario, Baños de agua, Reajustes, Colocación de la abrazadera, Cubierta trasera,
Cubierta del propulsor
Mantenimiento 16
Limpieza, Descalcificación, Almacenaje, Calibración de temperatura
Resolución de problemas
20
Cocinar al sous-vide
El Circulador de inmersión Sansaire™ está diseñado para cocinar al sous-vide. Los
restaurantes de lujo llevan muchos años cocinando al sous-vide. Usted está a punto de
descubrir lo fácil que es conseguir proteínas y verduras perfectamente cocinadas. Funciona
así:
1.
Precaliente el baño de agua a la temperatura deseada ajustando la ruedecilla de la
temperatura de su Circulador de inmersión Sansaire™.
2.
Introduzca los ingredientes que desea cocinar en una bolsa de plástico. También puede
colocar los ingredientes en un tarro con aceite de sabor neutro, y sellarlo firmemente.
3.
Sumerja la bolsa o el tarro con la comida en el baño de agua y déjelo cocinar hasta que
la parte más gruesa de los alimentos haya alcanzado la temperatura deseada. Consulte
en recetas de cocina al sous-vide los tiempos y temperaturas sugeridos para alimentos
comunes.
4.
Si lo desea, dé a sus alimentos un ligero toque con un soplete sobre una sartén caliente
y, ¡listo para servir!
A diferencia de cuando cocinamos en los fogones o en el horno, las temperaturas usadas
en la cocina al sous-vide son relativamente bajas (muy por debajo de las temperaturas de
ebullición). Estableciendo la temperatura correcta para los ingredientes, su comida no se
quemará si la deja en el baño de agua (no puede calentarse más de la temperatura que haya
fijado).
Para saber más sobre la cocina al sous-vide, recetas y técnicas, visite
sansaire.com.
Summary of Contents for Sous Vide
Page 1: ...Instruction Manual ENGLISH...
Page 12: ...1 FRAN AIS VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Manuel d utilisation FRAN AIS...
Page 23: ...1 ESPA OL POR FAVOR CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Manual de instrucciones ESPA OL...
Page 34: ...1 SVENSKA V NLIGEN SPARA DENNA MANUELLEN Instruktion Manuell SVENSKA...
Page 45: ...1 DEUTSCH BITTE BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG AUF Instruction Manual DEUTSCH...
Page 56: ...1...
Page 58: ...4 5 SANSAIRE COM Sansaire sansaire com getstarted...
Page 59: ...6 7 SANSAIRE COM 5 7 8 10 12 16 20 Sansaire 1 Sansaire 2 3 4 SANSAIRE COM...
Page 60: ...8 9 SANSAIRE COM 1 BPAS PVC 2 Sansaire Sansaire 3 Sansaire 4 Sansaire...
Page 61: ...10 11 SANSAIRE COM 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 C F 5 6 Sansaire 1 5 6 7 2 3 4 8 9 10 11 12...
Page 62: ...12 13 SANSAIRE COM Sansaire Sansaire LOW WATER 40 105 F 85 185 F...
Page 63: ...14 15 SANSAIRE COM Sansaire Sansaire Sansaire...
Page 64: ...16 17 SANSAIRE COM Sansaire 1 Sansaire 2 3 4 Sansaire 5 6 7 8 9 4 5 6...
Page 66: ...20 21 SANSAIRE COM Sansaire Sansaire LOW WATER Sansaire...
Page 67: ...22 FOR RECIPES AND TECHNIQUES VISIT SANSAIRE COM Hello from Seattle 8 2014...