Zelmer EK1300, User Manual

Page: 1 / 54

EK1300-001_v02
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Wielofunkcyjne
urządzenie
do gotowania
Multicooker
EK1300
Wielofunkcyjne
urządzenie
do gotowania
Multicooker
EK1300
instrukcja
użytkowania
user
manual
PL 8 automatycznych programów pozwalających przygotować
różnorodne dania.
CZ 8 automatických programů, které umožňují připravovat různorodé
pokrmy.
SK 8 automatických programov, pomocou ktorých dokážete pripraviť
pestrú škálu jedál.
HU 8 automatikus program különféle ételek készítéséhez.
RO 8 programe automate care permit pregătirea a diferite feluri de mâncare.
RU 8 автоматических программ, которые позволяют приготовить
разнообразные блюда.
BG 8 автоматични програми позволяващи на приготвянето на
различни ястия.
UA 8 автоматичних програм, які дозволяють приготувати разноманітні
страви.
EN 8 automatic programmes for preparing a variety of dishes.
PL Duży wyświetlacz LCD.
CZ Velký zobrazovací displej LCD.
SK Veľký LCD displej.
HU Nagy LCD kijelző.
RO Display LCD mare.
RU Большое табло LCD.
BG Голям дисплей LCD.
UA Велике табло LCD.
EN Large LCD display.
PL Nieprzywierająca powierzchnia ułatwia czyszczenie.
CZ Povrch nepřipékající potraviny usnadňuje čištění.
SK Nepripaľujúci sa povrch uľahčuje čistenie.
HU Nem tapadó felület megkönnyíti a tisztítást.
RO Suprafaţa neaderentă face curăţarea mult mai simplă.
RU Непригораемая поверхность упрощает чистку.
BG Не залепваща повърхност улеснява чистенето.
UA Поверхня, що запобігає пригоранню, спрощує чистку.
EN Non-sticking surface for easy cleaning.
1
4
1
2
3
6
7
8
31
22
9
7
10
12
13
A
5
11
23
24
25 26
27
28
29
30
14
15
17
18
21
20
19
19
16
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
WIELOFUNKCYJNE URZĄDZENIE
DO GOTOWANIA Typ EK1300
NÁVOD K OBSLUZE
MULTIFUNKČNÍ ZAŘÍZENÍ
Typ EK1300
NÁVOD NA POUŽITIE
MULTIFUNKČNÉ ZARIADENIE
Typ EK1300
6–11
12–17
18–23
PL
SK
CZ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MULTIFUNKCIÓS KÉSZÜLÉK
EK1300 Típus
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
DISPOZITIV MULTIFUNCŢIONAL
Tip EK1300
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ПРИБОР Tип EK1300
24–28
29–34
35–40
RU
RO
HU
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
МНОГОФУНКЦИОНАЛНО
СЪОРЪЖЕНИЕ Тип EK1300
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ
ПРИЛАД Тип EK1300
USER MANUAL
MULTICOOKER
Type EK1300
41–46
47–52
53–57
UA
EN
BG