Samsung DVD-R120, Instruction Manual

Page: 359 / 366

86
- Slovenãina
E
ditácia
Dokonãenie disku
Po zaznamenaní titulov na disk DVD-RW/DVD-R so
svojim DVD rekordérom je nutné vykonaÈ dokonãenie
disku pred jeho prehrávaním na extern˘ch zariadeniach.
1
S prístrojom v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo
MENU .
2 Stlaãením tlaãidiel
…†
zvoºte Disc
Manager , potom stlaãte tlaãidlo OK
alebo
√
.
3 Stlaãením tlaãidiel
…†
zvoºte Disc Finalize ,
potom stlaãte tlaãidlo OK alebo
√
.
Budete vyzvaní na potvrdenie hlásením ‘Do you want
to finalize disc?’ - Chcete dokonãiÈ disk?
Ak zvolíte Yes, budete znovu vyzvaní hlásením ‘Disc
will be finalized. Do you want to continue?’ - Disk
bude dokonãen˘. Chcete pokraãovaÈ?
4 Stlaãením tlaãidiel
œ √
zvoºte Yes , potom
stlaãte tlaãidlo OK .
Disk je finalizovan˘.
RETURN OK MOVE EXIT
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Disc Name :
√ √
Disc Protection : Not Protected
√ √
Disc Format : DVD-VR
√ √
Disc Finalise
√ √
Delete All Title Lists
√ √
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
Programme
Setup
RETURN OK MOVE EXIT
Disc Manager DVD-RW(VR)
Disc Name :
√ √
Disc Protection : Not Protected
√ √
Disc Format : DVD-VR
√ √
Disc Finalise
√ √
Delete All Title Lists
√ √
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
Programme
Setup
RETURN OK MOVE EXIT
Disc Manager
DVD-R(V)
Disc Name :
√ √
Disc Protection : Not Protected
√ √
Disc Finalise
√ √
Delete All Title Lists
√ √
Disc Navigation
Disc manager
Programme
Setup
RETURN OK MOVE EXIT
Disc Manager DVD-RW(VR)
Disc Name :
√ √
Disc Protection : Not Protected
√ √
Disc Format : DVD-VR
√ √
Disc Finalise
√ √
Delete All Title Lists
√ √
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
Programme
Setup
RETURN OK MOVE EXIT
Disc Manager DVD-R(V)
Disc Name :
√ √
Disc Protection : Not Protected
√ √
Disc Finalise
√ √
Delete All Title Lists
√ √
Disc Navigation
Disc manager
Programme
Setup
Do you want to finalise disc?
Yes No
Disc will be finalised.
Do you want to continue?
Yes No
■
Po dokonãení disku nemôÏete mazaÈ
poloÏky zo zoznamu záznamov.
■
Po dokonãení diskov DVD-R/DVD-RW
(video reÏim) disky pracujú rovnako ako
DVD-Video.
■
V závislosti na type disku sa zobrazená
obrazovka môÏe lí‰iÈ.
■
âas dokonãenia sa môÏe lí‰iÈ v závislosti na
mnoÏstve dát, zaznamenan˘ch na disk.
■
Ak poãas dokonãovania disku rekordér
vypnete, dáta na disku sa po‰kodia.
POZNÁMKA
RETURN OK MOVE EXIT
Disc Navigation DVD-RAM(VR)
Title List
√ √
DivX
√ √
Photo
√ √
Music
√ √
Disc Navigation
Playlist
Disc manager
Programme
Setup
00786A-R120-XEH-SLK/71~87 5/19/05 3:24 PM Page 86